Ariston AVSD 109 manual Óvintézkedések és tanácsok, Általános biztonság, Hulladékelhelyezés

Page 69

Óvintézkedések és tanácsok

￿A mosógépet a nemzetközi biztonsági

szabványoknak megfelelõen tervezték és gyártották. Ezeket a figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le, és figyelmesen el kell olvasni õket.

Általános biztonság

A mosógépet csak felnõtt használhatja, és csak az e használati utasításban megadott utasítások szerint.

Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.

A csatlakozódugót az aljzatból ne a kábelt, hanem a csatlakozót fogva húzza ki.

Ne nyissa ki a mosószeradagoló fiókot, ha a mosógép mûködik.

Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet.

Semmiképpen ne feszegesse az ajtót: megsérülhet a véletlen nyitást akadályozó biztonsági retesz.

Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép belsõ részeihez, és ne próbálja megjavítani.

Mindig ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mehessenek a mûködõ gép közelébe.

A mosás során az ajtó meleg lehet.

Amennyiben a gépet át kell helyezni, két vagy három személy végezze, maximális figyelemmel. Soha sem egyedül, mert a gép nagyon súlyos.

A mosandó berakása elõtt ellenõrizze, hogy a forgódob üres legyen.

Hulladékelhelyezés

Csomagolóanyag megsemmisítése:

tartsa be a helyi elõírásokat, így a csomagolás újrahasznosítható.

Öreg mosógép kidobása:

mielõtt a hulladékok közé helyezné, tegye használhatatlanná úgy, hogy elvágja a hálózati kábelt, és letépi az ajtót.

Környezetvédelem

Környezetvédelmet szolgáló technológia

Ha az ajtó üvegén keresztül kevés víz látszik, az azért van, mert az új technológiának köszönhetõen az Aristonnak a felénél kevesebb víz is elég ahhoz, hogy maximális tisztítóhatást érjen el: egy olyan cél, amelyet a környezet megóvása érdekében tûztünk ki.

Takarítson meg mosószert, vizet, energiát és idõt

Annak érdekében, hogy ne pazaroljunk az erõforrásokkal, a mosógépet teljes ruhatöltettel kell használni. Egy teljes ruhatöltettel való mosás két féltöltet helyett, akár 50% energia megtakarítást is lehetõvé tehet.

Az elõmosás csak nagyon szennyezett ruhák esetén szükséges. Ha nem használja, azzal mosószert, idõt és 5-15% energiát takarít meg.

Ha a foltokat a mosás elõtt folttisztítóval kezeli, és beáztatja, kevesebb szükség lesz a magas hõmérsékletû mosásra. A 60°C-on történõ mosás a 90°C helyett, vagy 40°C-on 60°C helyett akár 50% energiamegtakarításhoz is vezethet.

Ha a mosószert a víz keménysége, a szennyezettség mértéke és a ruha mennyisége alapján helyesen adagolja, elkerüli a pazarlást és nem terheli feleslegesen a környezetet: még, ha biológiailag lebomló fajtájúak is, a mosószerek olyan összetevõket tartalmaznak, amelyek megváltoztatják a természet egyensúlyát. Ezen kívül, kerülje az öblítõszerek használatát, amennyire csak lehet.

Ha a késõ délután és a kora hajnal közötti idõszakban mos, akkor hozzájárul ahhoz, hogy csökkentse az áramszolgáltató vállalatok terhelését.

A Késleltetõ idõzítõ (lásd 67. oldal) nagyon hasznos a mosás idõzítése szempontjából.

Ha a mosott ruhákat utána szárítógépben szárítja, magas fordulatszámú centrifugálást válasszon. Ha a mosott ruhában kevés a víz, idõt és energiát takarít meg a szárítóprogramnál.

HU

Üzembehelyezés Leírás

Programok Mosószerek Óvintézkedések Karbantartás Rendellenességek Szerviz

69

Image 69
Contents Washing Machine Instructions for useInstallation Unpacking and levellingElectric and water connections First wash cycle Technical detailsElectric connection Control panel Washing machine descriptionProgramme key Detergent dispenser DisplayDisplay Disabled symbolStarting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Setting the spin cycle Setting the temperatureDisplayed. OFF indicates no delay has been set PersonalisationsDetergents and laundry General safety Precautions and adviceDisposal Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Troubleshooting ProblemPossible causes/Solution Service Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèåÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÍåö ñëèâíîãî øëàíãà íà Êðàé ðàêîâèíû, âàííûÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Êíîïêà Ðåæèì Mode Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïåðå÷åíü Ïðîãðàìì ÊíîïêàÓñòàíîâêà Îïèñàíèå ÄèñïëåéÏðîãðàììû Ìîþùèå ñðåäñòâà Ìåðû Îáñëóæèâàíèå Íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñ áåçîïàñíîñòè è óõîäÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÇàïóñêà ïðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàììÓñòàíîâêà òåìïåðàòóðû Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÓñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÏîäãîòîâêà áåëüÿ ÎòáåëèâàíèåÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÓòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Bedienungsanleitungen Wasser- und Elektroanschlüsse Auspacken und AufstellenTechnische Daten Erster WaschgangSchalterblende Beschreibung des WaschvollautomatenAnzeigetafel Waschmittelschublade DisplaySymbol nicht aktiv Kurz zusammengefasst Inbetriebnahme und ProgrammeWaschprogramm starten ProgrammtabelleEinstellen der Temperatur IndividualisierungenEinstellen der Schleuder OptionenWaschmittelschublade Waschmittel und WäscheVorsortieren der Wäsche BleichenAllgemeine Sicherheit Vorsichtsmaßregeln und HinweiseEntsorgung Energie sparen und Umwelt schonenReinigung und Pflege Störungen Mögliche Ursachen / Lösungen Störungen und AbhilfeKundendienst Návod k použití Instalace Technické údaje První prací cyklusPøipojení odtokové hadice Pøipojení k elektrické sítiOvládací panel Popis praèkyFunkèní popis Dávkovaè pracích prostøedkù DisplejDisplej Symbol není aktivovánVe zkratce uvedení pracího Uvedení do chodu a programyProgramu do chodu Tabulka programùNastavení teplo ty Nastavení èinnosti Dle potøeb uživateleNastavení rychlosti odstøeïování Po stisknutí tlaèítka Dojde k zobrazení maximální teplotyPrací prostøedky a prádlo Základní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíÈištìní praèky Údržba a péèeÈištìní dávkovaèe pracích prostøedkù Péèe o dvíøka a bubenPoruchy Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Instalace Popis Prací programy Prací prostøedky OpatøeníServisní služba Descrierea maºinii de spãlat Sumar InstalarePornire ºi Programe PersonalizãriInstalare Scoaterea din ambalaj ºi nivelareaLegãturi hidraulice ºi electrice Date tehnice Primul ciclu de spãlarePanoul de control Descrierea maºinii de spãlatSertarul detergenþilor Display-ul SelectorulInstalare Descriere Display-ulPrograme Detergenþi Precauþii Întreþinere Anomalii AsistenþãPornire ºi Programe Pe scurt pornirea unui programTabel de programe Reglarea temperaturii PersonalizãriReglarea centrifugei OpþiuniDetergenþi ºi rufe albe Protecþie generalã Precauþii ºi sfaturiAruncarea reziduurilor Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtorÎntreþinere ºi îngrijire Anomalii Cauze posibile / Rezolvare Anomalii ºi remediiAsistenþã Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok Elsõ mosási ciklusVezérlõpanel Mosógép leírásaKottatartó Billentyû Select billentyûAjtózár KijelzõRöviden egy program elindítása Indítás és ProgramokProgramtáblázat Az billentyû megnyomásával kapcsolja be aHõ mérséklet beállítása Program módosításokCentrifugálás beállítása OpciókMosószerek és mosandók Általános biztonság Óvintézkedések és tanácsokHulladékelhelyezés KörnyezetvédelemKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukSzerviz Návod na použitie Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej InštaláciaPolohy Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vodyPrvý prací cyklus Pripojenie odtokovej hadicePripojenie k elektrickej sieti Popis práèky Funkèný popisDávkovaè pracích prostriedkov Displej Symbol nie je aktivovaný Zvolený druh tkaniny Bavlna VlnaHodváb Skratke uvedenie pracieho programu Uvedenie do chodu a programyDo chodu Tabu¾ka programovNastavenie teploty Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie rýchlosti odstreïovania Volite¾né funkcieDávkovaè pracích prostriedkov Pracie prostriedky a bielizeòPríprava bielizne Bieliaci cyklusZákladné bezpeènostné pokyny Opatrenia a radyLikvidácia Ako ušetri a bra oh¾ad na životné prostredieÚdržba a starostlivos Možné príèiny / Spôsob ich odstránenia Poruchy a Spôsob ich odstránenia195038539.00 Servisná služba

AVSD 109 specifications

The Ariston AVSD 109 is a versatile and efficient appliance that has garnered attention in homes for its innovative features and user-friendly design. This compact washing machine stands out in the market due to its combination of efficiency, functionality, and advanced technology, perfectly catering to the needs of modern households.

One of the key features of the Ariston AVSD 109 is its impressive A++ energy efficiency rating, which ensures that users can enjoy substantial energy savings while reducing their environmental impact. This machine is designed to consume minimal electricity, making it a sustainable choice for families looking to lower their utility bills.

The Ariston AVSD 109 boasts a generous capacity of up to 9 kg, allowing users to wash larger loads in one go, which is a significant time-saver. Its wide range of programs accommodates various fabrics and level of soil, including cotton, synthetics, delicates, and wool. This versatility ensures that each type of textile is treated appropriately, maintaining the quality and longevity of garments.

Equipped with advanced technologies, the Ariston AVSD 109 features a digital display that provides clear feedback on wash settings and time remaining. Additionally, it comes with a delay start function, allowing users to schedule laundry for a more convenient time, such as during off-peak energy hours. This feature is particularly valuable for those with busy schedules.

The washing machine incorporates smart sensors that automatically adjust water and energy consumption based on the load size, optimizing every wash for performance and efficiency. This technology not only enhances cleaning outcomes but also supports water conservation efforts.

Noise levels are minimized with the Ariston AVSD 109, which operates at a low decibel level, making it ideal for apartment living or homes where noise can be an issue. The machine runs smoothly and quietly, ensuring that laundry day does not disrupt daily activities.

Another notable characteristic is the machine's build quality and durability. Designed with robust materials and components, the Ariston AVSD 109 is built to withstand the rigors of everyday use, ensuring a long lifespan.

In sum, the Ariston AVSD 109 is an excellent choice for anyone in need of a reliable, efficient, and technologically advanced washing machine that meets the demands of modern living while being mindful of energy and water consumption. It is perfect for families, individuals, or anyone looking to streamline their laundry experience without compromising on quality or performance.