Ariston AVSD 109 manual Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, Óòèëèçàöèÿ

Page 21

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

￿Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå- íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå- çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå- äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçî- ïàñíîñòè.

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.

Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.

Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé. Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò- êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî- ðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè.

 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü- ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû, ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

 ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.

Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè- íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó — îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.

Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

Óòèëèçàöèÿ

Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ- äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà- áåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

Ñíîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå âîäû â äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó ÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðó- æàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñ- òîòû. È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè- ÷åñòâî.

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî- ýíåðãèè è âðåìåíè

Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã- ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 – 15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç- áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü- çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà- âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî- ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà- òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç- ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðî- ñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 19) ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøå- óêàçàííîé öåëüþ.

Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.

CIS

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû Ìîþùèå Ìåðû Îáñëóæèâàíèå Íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñ ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè è óõîä

￿

Image 21
Contents Washing Machine Instructions for useInstallation Unpacking and levellingElectric and water connections First wash cycle Technical detailsElectric connection Control panel Washing machine descriptionProgramme key Detergent dispenser DisplayDisplay Disabled symbolStarting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Setting the spin cycle Setting the temperatureDisplayed. OFF indicates no delay has been set PersonalisationsDetergents and laundry General safety Precautions and adviceDisposal Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Troubleshooting ProblemPossible causes/Solution Service Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèåÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÍåö ñëèâíîãî øëàíãà íà Êðàé ðàêîâèíû, âàííûÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Êíîïêà Ðåæèì Mode Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïåðå÷åíü Ïðîãðàìì ÊíîïêàÓñòàíîâêà Îïèñàíèå ÄèñïëåéÏðîãðàììû Ìîþùèå ñðåäñòâà Ìåðû Îáñëóæèâàíèå Íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñ áåçîïàñíîñòè è óõîäÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÇàïóñêà ïðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàììÓñòàíîâêà òåìïåðàòóðû Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÓñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÏîäãîòîâêà áåëüÿ ÎòáåëèâàíèåÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÓòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Bedienungsanleitungen Wasser- und Elektroanschlüsse Auspacken und AufstellenTechnische Daten Erster WaschgangSchalterblende Beschreibung des WaschvollautomatenAnzeigetafel Waschmittelschublade DisplaySymbol nicht aktiv Kurz zusammengefasst Inbetriebnahme und ProgrammeWaschprogramm starten ProgrammtabelleEinstellen der Temperatur IndividualisierungenEinstellen der Schleuder OptionenWaschmittelschublade Waschmittel und WäscheVorsortieren der Wäsche BleichenAllgemeine Sicherheit Vorsichtsmaßregeln und HinweiseEntsorgung Energie sparen und Umwelt schonenReinigung und Pflege Störungen Mögliche Ursachen / Lösungen Störungen und AbhilfeKundendienst Návod k použití Instalace Technické údaje První prací cyklusPøipojení odtokové hadice Pøipojení k elektrické sítiOvládací panel Popis praèkyFunkèní popis Dávkovaè pracích prostøedkù DisplejDisplej Symbol není aktivovánVe zkratce uvedení pracího Uvedení do chodu a programyProgramu do chodu Tabulka programùNastavení teplo ty Nastavení èinnosti Dle potøeb uživateleNastavení rychlosti odstøeïování Po stisknutí tlaèítka Dojde k zobrazení maximální teplotyPrací prostøedky a prádlo Základní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíÈištìní praèky Údržba a péèeÈištìní dávkovaèe pracích prostøedkù Péèe o dvíøka a bubenPoruchy Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Instalace Popis Prací programy Prací prostøedky OpatøeníServisní služba Descrierea maºinii de spãlat Sumar InstalarePornire ºi Programe PersonalizãriInstalare Scoaterea din ambalaj ºi nivelareaLegãturi hidraulice ºi electrice Date tehnice Primul ciclu de spãlarePanoul de control Descrierea maºinii de spãlatSertarul detergenþilor Display-ul SelectorulInstalare Descriere Display-ulPrograme Detergenþi Precauþii Întreþinere Anomalii AsistenþãPornire ºi Programe Pe scurt pornirea unui programTabel de programe Reglarea temperaturii PersonalizãriReglarea centrifugei OpþiuniDetergenþi ºi rufe albe Protecþie generalã Precauþii ºi sfaturiAruncarea reziduurilor Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtorÎntreþinere ºi îngrijire Anomalii Cauze posibile / Rezolvare Anomalii ºi remediiAsistenþã Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok Elsõ mosási ciklusVezérlõpanel Mosógép leírásaKottatartó Billentyû Select billentyûAjtózár KijelzõRöviden egy program elindítása Indítás és ProgramokProgramtáblázat Az billentyû megnyomásával kapcsolja be aHõ mérséklet beállítása Program módosításokCentrifugálás beállítása OpciókMosószerek és mosandók Általános biztonság Óvintézkedések és tanácsokHulladékelhelyezés KörnyezetvédelemKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukSzerviz Návod na použitie Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej InštaláciaPolohy Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vodyPrvý prací cyklus Pripojenie odtokovej hadicePripojenie k elektrickej sieti Popis práèky Funkèný popisDávkovaè pracích prostriedkov Displej Symbol nie je aktivovaný Zvolený druh tkaniny Bavlna VlnaHodváb Skratke uvedenie pracieho programu Uvedenie do chodu a programyDo chodu Tabu¾ka programovNastavenie teploty Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie rýchlosti odstreïovania Volite¾né funkcieDávkovaè pracích prostriedkov Pracie prostriedky a bielizeòPríprava bielizne Bieliaci cyklusZákladné bezpeènostné pokyny Opatrenia a radyLikvidácia Ako ušetri a bra oh¾ad na životné prostredieÚdržba a starostlivos Možné príèiny / Spôsob ich odstránenia Poruchy a Spôsob ich odstránenia195038539.00 Servisná služba

AVSD 109 specifications

The Ariston AVSD 109 is a versatile and efficient appliance that has garnered attention in homes for its innovative features and user-friendly design. This compact washing machine stands out in the market due to its combination of efficiency, functionality, and advanced technology, perfectly catering to the needs of modern households.

One of the key features of the Ariston AVSD 109 is its impressive A++ energy efficiency rating, which ensures that users can enjoy substantial energy savings while reducing their environmental impact. This machine is designed to consume minimal electricity, making it a sustainable choice for families looking to lower their utility bills.

The Ariston AVSD 109 boasts a generous capacity of up to 9 kg, allowing users to wash larger loads in one go, which is a significant time-saver. Its wide range of programs accommodates various fabrics and level of soil, including cotton, synthetics, delicates, and wool. This versatility ensures that each type of textile is treated appropriately, maintaining the quality and longevity of garments.

Equipped with advanced technologies, the Ariston AVSD 109 features a digital display that provides clear feedback on wash settings and time remaining. Additionally, it comes with a delay start function, allowing users to schedule laundry for a more convenient time, such as during off-peak energy hours. This feature is particularly valuable for those with busy schedules.

The washing machine incorporates smart sensors that automatically adjust water and energy consumption based on the load size, optimizing every wash for performance and efficiency. This technology not only enhances cleaning outcomes but also supports water conservation efforts.

Noise levels are minimized with the Ariston AVSD 109, which operates at a low decibel level, making it ideal for apartment living or homes where noise can be an issue. The machine runs smoothly and quietly, ensuring that laundry day does not disrupt daily activities.

Another notable characteristic is the machine's build quality and durability. Designed with robust materials and components, the Ariston AVSD 109 is built to withstand the rigors of everyday use, ensuring a long lifespan.

In sum, the Ariston AVSD 109 is an excellent choice for anyone in need of a reliable, efficient, and technologically advanced washing machine that meets the demands of modern living while being mindful of energy and water consumption. It is perfect for families, individuals, or anyone looking to streamline their laundry experience without compromising on quality or performance.