Ariston AVSD 109 manual Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, Allgemeine Sicherheit, Entsorgung

Page 33

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise

￿Der Waschvollautomat wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheits- gründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden.

Allgemeine Sicherheit

•Der Waschvollautomat darf nur von Erwachsenen und gemäß den Anleitungen dieses Handbuchs bedient werden.

•Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind, und auch nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.

•Ziehen Sie den Gerätestecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern nur am Stecker selbst.

•Öffnen Sie die Waschmittelschublade nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist.

•Berühren Sie nicht das Ablaufwasser, es kann sehr heiß sein.

•Öffnen Sie das Füllfenster nicht mit Gewalt: Der Sicherheits- Schließmechanismus könnte hierdurch beschädigt werden.

•Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht, Innentei- le selbst zu reparieren.

•Halten Sie Kinder stets von dem in Betrieb befindlichen Gerät fern.

•Während des Waschgangs kann das Füllfenster sehr heiß werden.

•Muss der Waschvollautomat versetzt werden, sollten hierfür mindestens 2/3 Personen verfügbar sein. (Vorsichtig vorgehen). Versuchen Sie es niemals allein, das Gerät ist äußerst schwer.

•Vergewissern Sie sich, dass die Trommel völlig leer ist, bevor Sie die Wäsche einfüllen.

Entsorgung

•Entsorgung des Verpackungsmaterials:

Befolgen Sie die lokalen Vorschriften, Verpackungs- material kann wiederverwertet werden.

•Entsorgung des Altgerätes:

Machen Sie das Gerät vor der Entsorgung unbrauch- bar. Schneiden Sie das Kabel ab und nehmen Sie das Füllfenster ab.

Energie sparen und Umwelt schonen

Technologie im Dienste der Umwelt

Glauben Sie, durch das Füllfenster hindurch wenig Wasser zu sehen? Dank der neuen Ariston-Technik genügt die halbe Wassermenge für eine maximale Sauberkeit: eine Maßnah- me die zum Schutze der Umwelt angestrebt wurde.

Waschmittel, Wasser, Energie und Zeit sparen

•Verschwendung von Strom, Wasser, Waschmittel und Zeit kann man vermeiden, indem man die Waschmaschine mit der empfohlenen Höchstwäschemenge benutzt. Bei einer vollen Auslastung Ihres Waschvollautomaten können Sie bis zu 50% Energie sparen.

•Vorwäsche ist nur bei stark verschmutzter Wäsche erforderlich. Durch Vermeidung einer solchen kann Waschmittel, Zeit, Wasser und 5-15% Energie gespart werden.

•Flecken sollten mit einem Fleckenmittel vorbehandelt werden, oder weichen Sie die Wäsche vor der Wäsche ein. Hierdurch können hohe Waschtemperaturen vermie- den werden. Ein 60°C-Programm anstelle eines 90°C- Programms, oder ein 40°C-Programm anstelle eines 60°C-Programms hilft bis zu 50% Energie zu sparen.

•Dosieren Sie Waschmittel sparsam je nach Wasserhärte, Verschmutzungsgrad und Wäschemenge, um die Umwelt nicht über Gebühr zu belasten: obwohl sie biologisch abbaubar sind, beinhalten Sie dennoch Stoffe, die die Umwelt belasten. Auch Weichmacher sollten höchst sparsam eingesetzt werden.

•Waschen Sie am späten Nachmittag oder in den ersten Morgenstunden, hierdurch tragen sie dazu bei, die Belastung der Elektrizitätswerke zu mindern.

Die Option ‚Delay Timer' (siehe Seite 31) hilft Ihnen in dieser Hinsicht außerordentlich.

•Soll die Wäsche in einem Wäschetrockner getrocknet werden, dann stellen Sie eine hohe Schleuder- geschwindigkeit ein. Je trockener die Wäsche geschleu- dert wird, desto niedriger ist der zum Trocknen erforderli- che Energieverbrauch.

DE

Wartung und Installation Beschreibung Waschprogramme Waschmittel Vorsichtsmaßregeln Pflege Störungen Kundendienst

33

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents Washing Machine Instructions for useInstallation Unpacking and levellingElectric and water connections First wash cycle Technical detailsElectric connection Control panel Washing machine descriptionProgramme key Detergent dispenser DisplayDisplay Disabled symbolStarting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Setting the spin cycle Setting the temperatureDisplayed. OFF indicates no delay has been set PersonalisationsDetergents and laundry General safety Precautions and adviceDisposal Saving energy and respecting the environmentCare and maintenance Troubleshooting ProblemPossible causes/Solution Service Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèåÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÍåö ñëèâíîãî øëàíãà íà Êðàé ðàêîâèíû, âàííûÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Êíîïêà Ðåæèì Mode Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïåðå÷åíü Ïðîãðàìì ÊíîïêàÓñòàíîâêà Îïèñàíèå ÄèñïëåéÏðîãðàììû Ìîþùèå ñðåäñòâà Ìåðû Îáñëóæèâàíèå Íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñ áåçîïàñíîñòè è óõîäÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÇàïóñêà ïðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàììÓñòàíîâêà òåìïåðàòóðû Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÓñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÏîäãîòîâêà áåëüÿ ÎòáåëèâàíèåÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÓòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Bedienungsanleitungen Wasser- und Elektroanschlüsse Auspacken und AufstellenTechnische Daten Erster WaschgangSchalterblende Beschreibung des WaschvollautomatenAnzeigetafel Waschmittelschublade DisplaySymbol nicht aktiv Kurz zusammengefasst Inbetriebnahme und ProgrammeWaschprogramm starten ProgrammtabelleEinstellen der Temperatur IndividualisierungenEinstellen der Schleuder OptionenWaschmittelschublade Waschmittel und WäscheVorsortieren der Wäsche BleichenAllgemeine Sicherheit Vorsichtsmaßregeln und HinweiseEntsorgung Energie sparen und Umwelt schonenReinigung und Pflege Störungen Mögliche Ursachen / Lösungen Störungen und AbhilfeKundendienst Návod k použití Instalace Technické údaje První prací cyklusPøipojení odtokové hadice Pøipojení k elektrické sítiOvládací panel Popis praèkyFunkèní popis Dávkovaè pracích prostøedkù DisplejDisplej Symbol není aktivovánVe zkratce uvedení pracího Uvedení do chodu a programyProgramu do chodu Tabulka programùNastavení teplo ty Nastavení èinnosti Dle potøeb uživateleNastavení rychlosti odstøeïování Po stisknutí tlaèítka Dojde k zobrazení maximální teplotyPrací prostøedky a prádlo Základní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíÈištìní praèky Údržba a péèeÈištìní dávkovaèe pracích prostøedkù Péèe o dvíøka a bubenPoruchy Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Instalace Popis Prací programy Prací prostøedky OpatøeníServisní služba Descrierea maºinii de spãlat Sumar InstalarePornire ºi Programe PersonalizãriInstalare Scoaterea din ambalaj ºi nivelareaLegãturi hidraulice ºi electrice Date tehnice Primul ciclu de spãlarePanoul de control Descrierea maºinii de spãlatSertarul detergenþilor Display-ul SelectorulInstalare Descriere Display-ulPrograme Detergenþi Precauþii Întreþinere Anomalii AsistenþãPornire ºi Programe Pe scurt pornirea unui programTabel de programe Reglarea temperaturii PersonalizãriReglarea centrifugei OpþiuniDetergenþi ºi rufe albe Protecþie generalã Precauþii ºi sfaturiAruncarea reziduurilor Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtorÎntreþinere ºi îngrijire Anomalii Cauze posibile / Rezolvare Anomalii ºi remediiAsistenþã Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok Elsõ mosási ciklusVezérlõpanel Mosógép leírásaKottatartó Billentyû Select billentyûAjtózár KijelzõRöviden egy program elindítása Indítás és ProgramokProgramtáblázat Az billentyû megnyomásával kapcsolja be aHõ mérséklet beállítása Program módosításokCentrifugálás beállítása OpciókMosószerek és mosandók Általános biztonság Óvintézkedések és tanácsokHulladékelhelyezés KörnyezetvédelemKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukSzerviz Návod na použitie Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej InštaláciaPolohy Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vodyPrvý prací cyklus Pripojenie odtokovej hadicePripojenie k elektrickej sieti Popis práèky Funkèný popisDávkovaè pracích prostriedkov Displej Symbol nie je aktivovaný Zvolený druh tkaniny Bavlna VlnaHodváb Skratke uvedenie pracieho programu Uvedenie do chodu a programyDo chodu Tabu¾ka programovNastavenie teploty Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie rýchlosti odstreïovania Volite¾né funkcieDávkovaè pracích prostriedkov Pracie prostriedky a bielizeòPríprava bielizne Bieliaci cyklusZákladné bezpeènostné pokyny Opatrenia a radyLikvidácia Ako ušetri a bra oh¾ad na životné prostredieÚdržba a starostlivos Možné príèiny / Spôsob ich odstránenia Poruchy a Spôsob ich odstránenia195038539.00 Servisná služba

AVSD 109 specifications

The Ariston AVSD 109 is a versatile and efficient appliance that has garnered attention in homes for its innovative features and user-friendly design. This compact washing machine stands out in the market due to its combination of efficiency, functionality, and advanced technology, perfectly catering to the needs of modern households.

One of the key features of the Ariston AVSD 109 is its impressive A++ energy efficiency rating, which ensures that users can enjoy substantial energy savings while reducing their environmental impact. This machine is designed to consume minimal electricity, making it a sustainable choice for families looking to lower their utility bills.

The Ariston AVSD 109 boasts a generous capacity of up to 9 kg, allowing users to wash larger loads in one go, which is a significant time-saver. Its wide range of programs accommodates various fabrics and level of soil, including cotton, synthetics, delicates, and wool. This versatility ensures that each type of textile is treated appropriately, maintaining the quality and longevity of garments.

Equipped with advanced technologies, the Ariston AVSD 109 features a digital display that provides clear feedback on wash settings and time remaining. Additionally, it comes with a delay start function, allowing users to schedule laundry for a more convenient time, such as during off-peak energy hours. This feature is particularly valuable for those with busy schedules.

The washing machine incorporates smart sensors that automatically adjust water and energy consumption based on the load size, optimizing every wash for performance and efficiency. This technology not only enhances cleaning outcomes but also supports water conservation efforts.

Noise levels are minimized with the Ariston AVSD 109, which operates at a low decibel level, making it ideal for apartment living or homes where noise can be an issue. The machine runs smoothly and quietly, ensuring that laundry day does not disrupt daily activities.

Another notable characteristic is the machine's build quality and durability. Designed with robust materials and components, the Ariston AVSD 109 is built to withstand the rigors of everyday use, ensuring a long lifespan.

In sum, the Ariston AVSD 109 is an excellent choice for anyone in need of a reliable, efficient, and technologically advanced washing machine that meets the demands of modern living while being mindful of energy and water consumption. It is perfect for families, individuals, or anyone looking to streamline their laundry experience without compromising on quality or performance.
Top Page Image Contents