Haier HTQ21JAARSS warranty Table des Matiéres

Page 32

	Francais
Table des Matiéres
	PAGE
Mesures de Sécurité	1-2
Pièces et Caractéristiques de l’Appareil	5
Installation du Réfrigérateur	6
Désemballage du Réfrigérateur	6
Réglages du Réfrigérateur	6
Circulation d’Air Adéquate	6
Caractéristiques Electriques	7
Installation de la Poignée de Porte	8
Alignement de la Porte	9
Inverser l’Ouverture de la Porte	9
Inverser les Poignées de Porte	12
Le Gril installant de Devant	12
Caractéristiques et Utilisation du Réfrigérateur	13
Caractéristiques Générales	13
Etagères Intérieures du Réfrigérateur	13
Tiroir de Rangement et Couvercle	15
Bac à Légumes et Couvercle du Bac	16
Etagères de la Porte du Réfrigérateur	18
Caractéristiques du Congélateur	19
Informations concernant le Stockage des Aliments	21
Témoins Habituels de Bon Fonctionnement	23
Entretien et Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur	24
Nettoyage et Entretien	24
Changement d’Ampoule	25
Pannes d’Alimentation	25
Vacances et Déménagement	25
Dépannage	26
Informations Concernant la Garantie	28

4

Image 32

Contents Do Not Return This Product To The Store Haier America New York, NYRefrigerators Réfrigérateur Safety Precautions Model number Serial number Date of purchase Table Of Contents Parts And Features Installing Your Refrigerator Adjusting Your RefrigeratorUnpacking Your Refrigerator Proper Air CirculationUse of Extension Cords Install LimitationsElectrical Requirement Handle installation of freezer door Handle installation of refrigerator doorType For Type 2 Handle OnlyDoor Alignment see fig. # Reversing the Door SwingFig. # Central hinge pad Fig. # Bottom hinge Central hinge pad Central hinge axleRefrigerator see fig. # Front Grill Installation see fig. # 7bReversing the Door Handles Refrigerator Features And Use General FeaturesAdjustable temperature dial Refrigerator Interior ShelvesTo remove utility drawer cover shelf see fig. # Utility Drawer and CoverTo remove the utility drawer see fig. # Crisper and Crisper Cover To install utility drawer cover shelf see fig. #11To remove and install the crisper see fig. # Crisper Humidity Control see fig. # To remove the crisper cover see fig. #To replace the crisper cover see fig. # Refrigerator Door Shelves Gallon door storage see fig. #To remove refrigerator door shelves see fig. # To replace refrigerator door shelves see fig. #Removing the full-width freezer shelf Freezer FeaturesTo adjust the door shelf bottle huggers see fig #16 Ice Storage Bin see fig # To install freezer door shelves see fig #18Remove freezer door shelves see fig #18 Fresh Food Food Storage InformationIce Cube Trays Frozen Food Packaging RecommendationsNormal Operating Sounds You May Hear Door Gaskets Cleaning and MaintenanceGeneral Vacation and Moving Care Light Bulb ReplacementPower Interruptions TroubleShooting Food temperature appears too warmFood temperature is too cold Refrigerator Does Not OperateRefrigerator/Freezer door does not shut properly Refrigerator has an odorRefrigerator light does not work Limited Warranty What is covered and for how long?Months labor Months parts Years sealed system What will be done?Mesures DE Securite Instructions Les enfants pourraient se retrouver coincés dans votre Numéro de modèle Numéro de série Date d’achatTable des Matiéres Piéces et Charactéristiques de l’Appareil Bacs à LégumesInstallation du Réfrigérator Désemballage du RéfrigérateurRéglage du Réfrigérateur Circulation d’Air AdéquateUtilisation de Rallonges Limitations relatives à l’InstallationCaractéristiques Electriques Pour le Type 2 Poignée Seulement Installation de la poignée du congélateur’aide des vis Installation de la poignée du réfrigérateur Inverser l’ouverture de la porteMéthode d’ouverture de la porte de gauche à droite Charnière du hautDésassemblage consulter le schéma n4 Coussinet de la Semboîte comme a montré ci-dessous Schéma 7b LInstallation de Gril de devant consulter le schéma n7bInverser les Poignées de Porte Partie réfrigérante Lumière intérieure Etagères Intérieures du RéfrigérateurCaractéristiques Générales Cadran de température réglable Consulter le schéma n9 Tirer doucement sur l’étagère jusqu’à ce qu’elle sortePour retirer le couvercle du tiroir de rangement Tiroir de Rangement et CouverclePour retirer le tiroir de rangement Pour installer le couvercle du tiroir de rangement Pour retirer le couvercle du bac consulter le schéma n13 Pour replacer le couvercle du bacContrôleur d’Humidité du Bac Consulter le schéma n14Sur l’étagère Caractéristiques du CongélateurRégler ou retirer l’étagère intégrale du congélateur Schéma17 Pour installer les étagères de la porte du congélateurRetirer les étagères de la porte du congélateur Aliments Frais Informations Concernant le Stockage des AlimentsBacs à glace Recommandations concernant l’emballage Aliments CongelésFrancais Nettoyage et Entretien GénéralitésJoints de porte Le réfrigérateurChangement d’Ampoule Pannes d’AlimentationVacances et Déménagement Ne jamais dépasser 40 wattsDépannage Le Réfrigérateur ne fonctionne pasLa température des aliments semble être trop élevée La température des aliments est trop basse’intérieur du réfrigérateur dégage une odeur La lumière du réfrigérateur ne fonctionne pasGarantie Limitée Eléments sous garantie et durée de la garantieRéparations qui seront effectuées Garantie spécifiéeInstrucciones Precautorias Guarde Estas Instrucciones Peligro Número de Modelo Número de Serie Fecha de CompraIndice Charola para Cubos de Hielo Partes y FuncionesContenedor de Hielo no en todos los modelos Español Instalación de su Refrigerador Desempaquetado de su RefrigeradorAjustamiento de su Refrigerador Circulación Adecuada del AireLimitaciones de Instalación Requerimientos EléctricosUso de Alargues Instalación de la Manija de la Puerta Instalación de la manija de la puerta del congeladorInstalación de la manija de la puerta del refrigerador El tornillo exterior el tornillo interiorAlineación de la Puerta vea la figura # Cómo Invertir la Oscilación de la PuertaMétodo de apertura de la puerta izquierda/derecha Bisagra SuperiorEspañol Reinstalación vea la figura # 5 y # Eje de la bisagra inferiorPlaca plástica Placa de la bisagra inferiorChasquée en el lugar como mostrado abajo Como Invertir las Manijas de la PuertaLa Instalación anterior de la Parrilla vea la figura # 7b Uso Funsiones del Refrigerador Funciones GeneralesEntrepaños Interiores del Refrigerador Dial de Temperatura AjustableCajón de Uso General y Cubierta Para sacar el cajón de uso general vea la figura #Para sacar la cubierta del cajón de uso general Deslice el cajón de uso general hacia afuera hasta que topePara sacar e instalar el cajón para frutas y verduras Cajón para Frutas y Verduras y CubiertaPara instalar la cubierta del cajón de uso general Control de Humedad del Cajón para Frutas y Verduras vea la figura #Entrepaños en la Puerta del Refrigerador Almacenamiento de galón en la puertaFunciones del Congelador Contenedor de Hielo vea la figura # Alimentos Frescos Información sobre el Almacenamiento de AlimentosCharola para Cubos de Hielo Alimentos Congelados Recomendaciones de EmpacamientoRuidos de Operación Normales que Pueda Escuchar Limpieza y Mantenimiento En generalReemplazo del Foco Interrupciones de EnergíaVacaciones y Mudanza Nunca exceda los 40 watts de potenciaVerificación de Problemas El Refrigerador no FuncionaLa temperatura de los alimentos es demasiado fría El refrigerador se enciende frecuentementeEl refrigerador despide un olor La luz del refrigerador no funciona¿Qué se hará? Garantía Limitado¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo?