GE PDW7000 Series, GLD6900 Series Instructions de Fonctionnement, Conseils de dépannage

Page 18

Instructions de sécurité

Instructions de

fonctionnement

INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION — CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT !

Pour votre sécurité, les instructions de ce manuel doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, d’électrocution et pour éviter les dommages à la propriété, les blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT ! SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut être présent dans un chauffe-eau qui n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou davantage. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si l’eau chaude n’a pas été utilisée pendant deux semaines ou plus, réduisez les risques de dommages ou de blessure en ouvrant tous les robinets d’eau chaude pendant plusieurs minutes. Faites cela avant d’utiliser tout appareil électrique raccordé à la canalisation d’eau chaude. Cette précaution permettra

àtoute accumulation d’hydrogène de se dissiper. Étant donné que ce gaz est inflammable, ne fumez pas et n’utilisez pas de flamme ou d’appareil pendant ce processus.

CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION ET ENTRETIEN

Ce lave-vaisselle doit être correctement installé et placé en conformité avec les instructions d’installation avant d’être utilisé. Si vous n’avez pas reçu les instructions d’installation avec ce lave-vaisselle, vous pouvez vous en procurer en allant sur notre site web à www.electromenagersge.ca.

Conseils de dépannage

■Raccordez l’appareil à un système électrique permanent et mis à la terre ou installez un fil de mise à la terre des appareils avec les fils d’alimentation et raccordez-le à la borne ou au fil de mise à la terre de l’appareil.

■Un mauvais raccordement au fil de mise à la terre peut causer un risque de choc électrique. Consultez un électricien compétent ou un agent du service si vous ne savez pas si l’appareil est correctement mis à la terre.

■Disposez des appareils électriques hors service et des matériaux d’emballage ou d’expédition correctement.

■Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce de ce lave-vaisselle à moins que cela soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Tout autre entretien ou réparation devrait être confié à un technicien compétent.

■Pour minimiser la possibilité d’électrocution, débranchez l’appareil du circuit d’alimentation avant tout entretien.

NOTE : l’arrêt du lave-vaisselle ne débranche pas l’appareil de l’alimentation électrique. Nous recommandons qu’un technicien compétent répare votre appareil.

MISE EN GARDE : pour éviter les blessures mineures ou les dommages matériels

Soutien au consommateur

■ Les articles lavés avec le mode anti-bactérien, s’il y a lieu, peuvent être chauds au toucher. À manipuler avec précaution.

■ L’utilisation d’un détergent qui n’est pas conçu spécifiquement pour le lave-vaisselle remplira celui-ci de mousse.

■ Si le lave-vaisselle est raccordé à un interrupteur mural, assurez-vous

que celui-ci est activé avant d’utiliser cet appareil.

■ Sur les lave-vaisselle dotés de commandes électroniques et si vous préférez fermer l’interrupteur mural entre les

après avoir remis l’interrupteur avant de toucher au bouton START/RESET pour permettre à la commande de se réinitialiser.

■Articles autres que la vaisselle : ne lavez pas des articles comme les filtres de purificateur d’air, filtres de chaudières ou pinceaux dans le lave-vaisselle. Le lave-vaisselle pourrait être endommagé et une décoloration ou des taches pourraient en résulter.

■Une surveillance attentive est nécessaire si cet appareil est utilisé par ou près des enfants.

■Chargez les articles légers en plastique de manière à ce qu’ils ne se déplacent pas et ne tombent pas au fond; ils pourraient être en contact avec l’élément de chauffage et être endommagés.

2

cycles de lavage, attendez de 5 à 10 secondes

Page 17 Page 19
Image 18
Page 17 Page 19
Contents Write the model and serial numbers here Model # Serial # You can find them on the tub wall just inside the doorTroubleshooting Tips Operating InstructionsConsumer Support Before You Throw Away Your Old Dishwasher Operating InstructionsTroubleshooting Tips Consumer Support Control SettingsSafety About the dishwasher control panelSafety Instructions OptionsFlashing display lights Using the dishwasherCheck the Water Temperature Use Rinse AgentNumber Manual Detergent DispenserFilling Manual Detergent Dispenser Completely fullSmartDispenseTM Detergent Dispenser on some models Filling DispenserControl Calibration Set Control to Calibration ModeDetermine the Hardness of Your Tap Water Water hardness test strip indicationLower Rack Loading the dishwasher racksUpper Rack Silverware BasketCaring for the dishwasher Loading place settings…Cleaning the Door Panel Tips Consumer SupportError Messages Possible Causes What To Do Before you call for service…Cleaning the Control Panel Protect Against FreezingSafety Instructions Operating Instructions Problem Possible Causes What To DoDishes don’t dry Make sure inlet water temperature is at least 49C 120FIs tripped Circuit Power is turned off Select Heat DRYWhat Is Not Covered Dishwasher WarrantySafety Instructions Operating For The Period We Will ReplaceReal Life Design Studio Consumer Support Appliance Websites Schedule ServiceParts and Accessories Extended WarrantiesVaisselle-Lave Instructions de Fonctionnement Conseils de dépannageAu consommateur Avant de jeter votre vieux lave-vaisselleSécurité Le panneau de contrôle du lave-vaisselleRéglage des contrôles Soutien au consommateur Conseils de dépannageInstructions de sécurité Conseils de dépannage Soutien au consommateurSeulement Vérifiez la température de l’eau Voyants lumineux clignotantsUtilisation du lave-vaisselle Préparation de la vaisselle avant son chargementInstructions Distributeur manuel de détergentDe sécurité Remplissage du distributeur manuel de détergentRemarque si vous n’utilisez pas la fonction Distributeur de détergent SmartDispense certains modèlesIl sera éliminé au cours du prochain cycle Chaleur + en moins de 3 secondesRéglage des commandes pour le mode Étalonnage Détermination de la dureté de l’eau du robinetInstructions de sécurité Panier supérieur Chargement des paniers de votre lave-vaisselleSécuritéde Panier inférieurConseils Chargement des couverts…Soins de votre lave-vaisselle De dépannage Soutien au consommateurProtection contre le gel Avant d’appeler le service de réparations…Nettoyer le panneau de commande Est-ce que votre lave-vaisselle a un écart anti-retour?Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire Lavage à chaud ou Added Heat chaleur + Commande a réagiChoisissez Heat DRY séchage chaud Sani Wash désinfecter ou Cookware casserolesPour une période de Nous remplacerons Garantie sur les lave-vaisselleConseils de Ce qui n’est pas couvertStudio de conception réaliste Pièces et accessoiresSoutien au consommateur Sites Web appareil électroménager Prolongation de garantie

GLD6900 Series, PDW7000 Series specifications

The GE PDW7000 Series and GLD6900 Series are both distinguished lines of dishwashers that combine efficiency, innovative technology, and user-friendly features, aiming to enhance the dishwashing experience.

Starting with the PDW7000 Series, these dishwashers are characterized by their sleek designs and robust performance capabilities. They come equipped with GE's proprietary UltraWash® System, which uses advanced wash arms and targeted spray jets to deliver exceptional cleaning performance. The dishwashers also feature a built-in SmartDispense™ technology that automatically dispenses the right amount of detergent based on the load size and soil level, ensuring optimal cleaning while minimizing waste.

The PDW7000 Series includes a variety of wash cycles, such as Heavy, Normal, and Quick cycles, allowing users to select the perfect setting depending on their washing needs. The addition of a stainless steel interior not only enhances durability but also improves drying performance. The model also boasts flexible loading options with its adjustable upper rack, allowing users to easily accommodate oversized items.

On the other hand, the GE GLD6900 Series showcases an equally compelling combination of technology and design. This series also employs the UltraWash® System, ensuring thorough cleaning results. However, it enhances user convenience with its innovative Piranha™ hard food disposer with a removable filter. This feature effectively pulverizes food particles, preventing clogs and keeping the dishwasher running smoothly.

One of the standout characteristics of the GLD6900 Series is its quiet operation. With noise levels as low as 47 dBA, this series is designed to minimize distractions, making it an excellent choice for open floor plans or homes with sleeping children. Moreover, it includes a convenient Delay Start option, allowing users to schedule their washes for a more convenient time.

Both series include features like a sanitize cycle that eliminates 99.9% of bacteria, ensuring dishes not only come out clean but also hygienic. Energy efficiency is also a priority; both the PDW7000 and GLD6900 Series are ENERGY STAR® qualified, helping consumers save on their utility bills while reducing their environmental footprint.

In summary, the GE PDW7000 Series and GLD6900 Series offer advanced cleaning technologies and thoughtful features to accommodate modern kitchen demands. With their focus on efficiency, quiet operation, and flexible loading options, they truly represent the future of dishwashing technology.
Top Page Image Contents