Maytag W10289681A installation instructions EN/FR PN W10289680A

Page 54

W10289681A	®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies.
EN/FR PN W10289680A
EN/FR PN W10289680A	® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas.
© 2010	®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées.	5/10
All rights reserved.	Used under license by Maytag Limited in Canada.	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.	Imprimé aux É.-U.

Image 54

Contents Refrigerator Safety Refrigerator User InstructionsInstallation Instructions Unpack the RefrigeratorBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Water Supply Requirements Location RequirementsElectrical Requirements Recommended Grounding MethodReverse Osmosis Water Supply Connect Water SupplyWater Pressure Connect to Water LineAdjusting the Controls Using the ControlsComplete the Installation Refrigerator USECondition Temperature Adjustment Convertible Drawer Temperature ControlAdditional Features Cooling On/OffCrisper Humidity Control Chilled Door BinWater and Ice Dispensers Ice Maker and Storage Bin Water Filtration SystemRefrigerator Care CleaningTo Clean Your Refrigerator Changing the Light BulbsTroubleshooting Refrigerator OperationTemperature and Moisture Ice and WaterWater is leaking from the dispenser AccessoriesWater dispenser will not operate properly Dispenser water is not cool enough on some modelsWater Filter Certifications Performance Data Sheets Base Grille Water Filtration SystemBase Grille Water Filtration System Base Grille Water Filtration System Base Grille Water Filtration System Items Excluded from Warranty Maytag Major Appliance WarrantyLimited Warranty This limited warranty does not coverInstrucciones Para EL Usuario DEL Refrigerador Seguridad DEL RefrigeradorRequisitos de ubicación Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Antes de tirar su viejo refrigerador o congeladorRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaConexión del suministro de agua Conexión al refrigerador Estilo Uso de los controles Cómo terminar la instalaciónCómo ajustar los controles Encendido/Apagado del enfriamiento Control de temperatura del Cajón convertibleDepósito enfriador de la puerta Características adicionalesEl despachador de agua Despachadores de agua y hieloPara despachar hielo Para despachar aguaFábrica de hielo y depósito Sistema de filtración de aguaCómo cambiar los focos Cuidado DE SU RefrigeradorLimpieza Cómo cambiar el filtro de aguaSolución DE Problemas Funcionamiento del refrigeradorTemperatura y humedad Hielo y aguaHay fugas de agua del despachador AccesoriosEl despachador de hielo no funciona debidamente El despachador de agua no funciona debidamenteHoja DE Datos DEL Rendimiento Sistema de filtración de agua de la rejilla de la baseSistema de filtración de agua de la rejilla de la base Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Exclusiones DE LA Garantía MaytagGarantía Limitada Esta garantía limitada no cubreInstructions Dutilisation DU Réfrigérateur Sécurité DU RéfrigérateurDéballage du réfrigérateur Instructions DinstallationExigences demplacement Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateurSpécifications de l’alimentation en eau Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Pression de leauRaccordement de la canalisation deau Raccordement à une canalisation d’eauRaccordement au réfrigérateur Style Ajustement des commandes Utilisation des commandesAchever l’installation Utilisation DU RéfrigérateurCaractéristiques supplémentaires Alarme de porte entrouverteRefroidissement On/Off marche/arrêt Condition Ajustement DE LA TempératureCommande de température dans Le tiroir convertible Distributeurs d’eau et de glaçonsLa lampe du distributeur Machine à glaçons et bac dentreposageDistribution de glace Le verrouillage du distributeurEntretien DU Réfrigérateur Système de filtration de leauNettoyage Remplacement des ampoules d’éclairage Dépannage Fonctionnement du réfrigérateurTempérature et humidité Glaçons et eauLe distributeur deau ne fonctionne pas correctement AccessoiresLe distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement De leau suinte du distributeurFeuilles DE Données SUR LA Performance Système de filtration deau de la grille de la baseSystème de filtration deau de la grille de la base 909 mg/L Mg/L ± 10 % 05 mg/L 97,4 Particules classe 4200 #/mL 1900 #/mL 99,9 Éléments Exclus DE LA Garantie Garantie DE Gros Appareil Ménager MaytagGarantie Limitée La présente garantie limitée ne couvre pasW10289681A EN/FR PN W10289680A