Fisher & Paykel HC60CGX1, HC90CGX1 Bedienungsfeld zur regelung per knopfdruck

Page 20

Bedienungsfeld zur regelung per knopfdruck

Dieses Bedienungsfeld befindet sich auf der Vorderseite der Abzugshaube und umfasst: Schalter für Beleuchtungslampe (Ref. A).

Ein- /Ausschaltknopf des Motors (Ref. B).

Schalter für Geschwindigkeitsreduzierung des Motors (Ref. C).

Geschwindigkeitsanzeige für den Motor (Ref. D).

Schalter für Geschwindigkeitserhöhung des Motors (Ref. E).

Schalter für direkte Aktivierung des TURBO Modus des Motors (Ref. F).

Schalter für Zeiteinstellung des Motors (Ref. G).

Die Abzugshaube funktioniert 5 min mit der eingestellten Geschwindigkeit und jeweils 5 min mit jeder der niedrigeren Geschwindigkeiten bis zum kompletten Stillstand.

A B C D E F G

Image 20

Contents Installation instructions and User guide EN English Installation instructions Installation instructions Installation instructions EN 4 Contents Safety and warnings 5 EN Electrical Shock HazardSafety and warnings Preparing to install Preparing the wall canopy for installationDucting options RecirculationOperating your wall canopy Soft touch button control panelCleaning and maintenance Manufacturer’s Warranty This Warranty does not coverFisher & Paykel undertakes to For Australian CustomersCustomer Care For the rest of the world… Product detailsCampana extractora decorativa Instrucciones para la instalación, mantenimiento y su usoIndicaciones generales Conexión eléctricaPanel de mando de botón electrónico Inferiores hasta el paro totalImportante!ES Mantenimiento ES LimpiezaCambio de la lámpara Limpieza del filtro de grasaEinbauanleitung wartung und gebrauch Dekorative abzugshaubeEinbauanleitung wartung und gebrauch ElektroanschlussBedienungsfeld zur regelung per knopfdruck Warn- und sicherheitshinweise WichtigDiesen Angaben Rechnung zu tragen Wartung Wichtiger hinweis für abzugshauben mit halogenlampenReinigung Auswechseln der lampeHerstellergarantie DE HerstellerverpflichtungKundenservice So erhalten Sie Hilfe und RatEuropa Kommerzielle EinsatzzweckeHotte d’extraction décorative Indications generalesBranchement electrique Cher clientPupitre de commande du bouton électronique Consignes importantes de sécurité SimultanémentRemplacement d’une lampe EntretienNettoyage Nettoyage du filtre de graisseCette garantie ne couvre pas Garantie du fabricantLe fabricant s’engage à Comment obtenir un service après-vente ? Assistance clientèleEurope Usage commercialIstruzioni per l’installazione, manutenzione e uso Istruzioni per l’installazione, manutenzione e usoCappa aspirante decorativa Connnessione elettricaPannello di comando del bottone elettronico Informazioni importanti sulla sicurezza ImportanteManutenzione Avviso importante per le campane con lampade alogenePulizia Sostituzione della lampadaLa presente garanzia non copre Garanzia del ProduttoreIl fabbricante garantisce che Assistenza clienti Come ottenere assistenza per il prodottoCommercial Use Non sono previste altre garanzieAanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruik Aanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruikDecoratieve afzuigkap Elektrische aansluitingSchakelpaneel met elecktronische bedieningsknop Belangrijke veiligheidsinformatie BelangrijkOnderhoud ReinigingVervanging van de lamp Reiniging van de vetfilterVan deze garantie zijn uitgesloten FabrieksgarantieDe fabrikant verbindt zich ertoe Service Hoe komt u aan service?Commercieel gebruik Geen andere garantiesInstallations- vedligeholdelses- og brugsvejledning Installations- vedligeholdelses- og brugsvejledningDekorativ emhætte Elektrisk tilslutningBetjeningspanel med elektrisk knap Vigtig sikkerhedsinformation VigtigtVedligeholdelse Vigtig meddelelse til emhætter med halogenpærerRengøring Udskiftning af pæreProducentens garanti dækker ikke Producentens garantiForhandleren påtager sig at Kundeservice Sådan får du serviceKommercielt brug Ingen andre garantierAsennus-, huolto- ja käyttöohjeet Sisustuksellinen liesituulettimen kupuAsennus-, huolto- ja käy=ttöohjeet SähköliitäntäElektronisella painikkeella varustettu ohjauspaneeli Tärkeitä turvallisuusohjeita TärkeääHuolto Halogeenilamppuja koskeva tärkeä huomautusPuhdistus Lampun vaihtoValmistajan takuu Valmistaja sitoutuuTakuu ei kata seuraavia tapauksia Tai hälytysäänetAsiakaspalvelu Huollon kutsuminenEurooppa Kaupallinen käyttöInstruktioner för installation av fläkten Dekorativ köksfläktElektrisk anslutning Allmänna anvisningarInstrumentpanel med elektrokisk knapp Viktig säkerhetsinformation ViktigtUnderhåll RengöringUtbyte av lampan Rengöring av fettfilterDenna garanti täcker inte Tillverkarens garantiTillverkaren förbinder sig att Hur du erhåller service KundtjänstKommersiell användning Inga andra garantierInstallasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og brukDekorativ avtrekkshette Elektrisk tilkoblingBetjeningspanel med elektroniske knapper Viktig sikkerhetsinformasjon ViktigVedlikehold Viktig for avtrekkshetter med halogenlamperRengjøring Bytting av lampenDenne garantien dekker ikke ProdusentgarantiProdusenten vil sørge for at Kommersiell bruk Tilkalling av serviceServiceleverandør innenfor vanlige arbeidstider Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρηση ΑπορροφητηραςΟδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρηση Αγαπητέ πελάτηΗλεκτρονικός πίνακας ελέγχου Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ΠροσοχηΣυντηρηση ΚαθαρισμόςΑλλαγή των ηλεκτρικών λυχνιών Καθαρισμός του φίλτρου άνθρακαΕγγύηση κατασκευαστή Κατασκευαστής αναλαμβάνει ναΕγγύηση αυτή δεν καλύπτει Αυθαίρετες μετατροπές της συσκευήςΕξυπηρέτηση πελατών Πώς να καλέσετε το σέρβιςΕυρώπη Επαγγελματική χρήσηElektromos bekötés Dekoratív konyhai szagelszívókÜzembehelyezési, karbantartási és használati útmutató Elektromos kapcsolótábla Fontos FontosKarbantartás TisztításIzzócsere Zsírszűrő tisztításaPage Copyright Fisher & Paykel 2012. All rights reserved NZ AU EU

Related manuals

Manual 80 pages 11.28 Kb

HC90CGX1, HC60CGX1 specifications

Fisher & Paykel is known for its innovative and high-quality appliances, and the HC60CGX1 and HC90CGX1 range hoods are prime examples of the brand's commitment to performance and design. These sleek and stylish range hoods are engineered for efficiency, featuring advanced technologies that enhance any kitchen environment.

The HC60CGX1, with its 60 cm width, and the HC90CGX1, measuring 90 cm, are designed to accommodate a variety of kitchen layouts. Both models showcase an elegant stainless steel finish, bringing a modern touch to your cooking space. The minimalist design seamlessly integrates into any kitchen decor while ensuring powerful ventilation capabilities.

One of the standout characteristics of these range hoods is their advanced extraction technology. Both models are equipped with a powerful centrifugal fan that effectively eliminates smoke, steam, and cooking odors, ensuring a clean and comfortable kitchen atmosphere. The high-performance airflow is balanced with low noise levels, allowing for a pleasant cooking experience without the distraction of loud ventilation sounds.

Fisher & Paykel has also incorporated easy-to-use controls into the HC60CGX1 and HC90CGX1 models. The intuitive digital interface provides access to multiple fan speed settings, allowing users to adjust the ventilation power based on their cooking needs. Additionally, both models feature a convenient delay-off function, which continues to purify the air even after cooking has ended.

These range hoods also prioritize maintenance and efficiency. They come with easy-to-clean aluminum grease filters that can be washed in the dishwasher, ensuring optimal performance and hygiene with minimal effort. The LED lighting enhances visibility while cooking, illuminating the cooktop area and adding to the overall aesthetic of the kitchen.

Energy efficiency is another hallmark of the HC60CGX1 and HC90CGX1. They are designed to operate using less power while still delivering impressive extraction performance, making them environmentally friendly options in modern kitchens.

In summary, the Fisher & Paykel HC60CGX1 and HC90CGX1 range hoods offer a perfect blend of style, innovation, and functionality. With powerful ventilation, intuitive controls, easy maintenance, and energy efficiency, these range hoods are an excellent addition to any cooking space, ensuring that cooking is a pleasure rather than a chore. Whether you are a casual cook or a culinary enthusiast, these models cater to all cooking styles, making them a worthwhile investment for any kitchen.