Fisher & Paykel HC90CGX1, HC60CGX1 Kundtjänst, Hur du erhåller service, Kommersiell användning

Page 61

Kundtjänst

Hur du erhåller service

59

Innan du ringer efter service eller hjälp:

Kontrollera de saker du kan göra själv. Se din användarmanual och kontrollera att: Din apparat har installerats på rätt sätt.

Du har bekantat dig med den normala driftsfunktionen. Du har läst listan över problemlösningar.

Om du efter att du kontrollerat dessa punkter fortfarande behöver hjälp, se följande:

Europa

www.fisherpaykel.eu

Om du ringer eller skriver, vänligen ange namn, adress, modellnummer, serienummer, inköpsdatum och en fullständig beskrivning av problemet. Denna information behövs för att vi bättre kan svara på din begäran.

Kommersiell användning

Om du använder denna produkt i ett kommersiellt sammanhang (annan användning än i enfamiljsbostad), godkänner vi reparation eller utbyte utan kostnad för dig endast gällande reservdelar, defekta delar, för serienumret som visas på produkten. Vårt ansvar gällande dessa SV reparationer är giltigt ETT ÅR från datum för originalinköp.

Efter eget val kan vi byta ut reservdelen eller produkten eller så kan vi erbjuda dig pengarna tillbaka för produktinköpet (exklusive installation och andra kostnader). All service under tillverkarens garanti skall ombesörjas av Fisher & Paykel eller dess auktoriserade serviceagent under normala affärstider.

Inga andra garantier

Denna garanti från tillverkaren är det slutgiltiga och uteslutande avtalet mellan dig och oss gällande produktfel. Ingen av våra anställda (eller våra auktoriserade serviceagenter) är auktoriserade att göra tillägg eller ändringar i tillverkarens garanti.

Image 61
Contents Installation instructions and User guide EN English Installation instructions Installation instructions Installation instructions EN 4 Contents Electrical Shock Hazard Safety and warnings 5 ENSafety and warnings Preparing the wall canopy for installation Preparing to installDucting options RecirculationSoft touch button control panel Operating your wall canopyCleaning and maintenance This Warranty does not cover Manufacturer’s WarrantyFisher & Paykel undertakes to For Australian CustomersCustomer Care Product details For the rest of the world…Instrucciones para la instalación, mantenimiento y su uso Campana extractora decorativaIndicaciones generales Conexión eléctricaInferiores hasta el paro total Panel de mando de botón electrónicoImportante!ES ES Limpieza MantenimientoCambio de la lámpara Limpieza del filtro de grasaDekorative abzugshaube Einbauanleitung wartung und gebrauchEinbauanleitung wartung und gebrauch ElektroanschlussBedienungsfeld zur regelung per knopfdruck Wichtig Warn- und sicherheitshinweiseDiesen Angaben Rechnung zu tragen Wichtiger hinweis für abzugshauben mit halogenlampen WartungReinigung Auswechseln der lampeDE Herstellerverpflichtung HerstellergarantieSo erhalten Sie Hilfe und Rat KundenserviceEuropa Kommerzielle EinsatzzweckeIndications generales Hotte d’extraction décorativeBranchement electrique Cher clientPupitre de commande du bouton électronique Simultanément Consignes importantes de sécuritéEntretien Remplacement d’une lampeNettoyage Nettoyage du filtre de graisseLe fabricant s’engage à Garantie du fabricantCette garantie ne couvre pas Assistance clientèle Comment obtenir un service après-vente ?Europe Usage commercialIstruzioni per l’installazione, manutenzione e uso Istruzioni per l’installazione, manutenzione e usoCappa aspirante decorativa Connnessione elettricaPannello di comando del bottone elettronico Importante Informazioni importanti sulla sicurezzaAvviso importante per le campane con lampade alogene ManutenzionePulizia Sostituzione della lampadaIl fabbricante garantisce che Garanzia del ProduttoreLa presente garanzia non copre Come ottenere assistenza per il prodotto Assistenza clientiCommercial Use Non sono previste altre garanzieAanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruik Aanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruikDecoratieve afzuigkap Elektrische aansluitingSchakelpaneel met elecktronische bedieningsknop Belangrijk Belangrijke veiligheidsinformatieReiniging OnderhoudVervanging van de lamp Reiniging van de vetfilterDe fabrikant verbindt zich ertoe FabrieksgarantieVan deze garantie zijn uitgesloten Hoe komt u aan service? ServiceCommercieel gebruik Geen andere garantiesInstallations- vedligeholdelses- og brugsvejledning Installations- vedligeholdelses- og brugsvejledningDekorativ emhætte Elektrisk tilslutningBetjeningspanel med elektrisk knap Vigtigt Vigtig sikkerhedsinformationVigtig meddelelse til emhætter med halogenpærer VedligeholdelseRengøring Udskiftning af pæreForhandleren påtager sig at Producentens garantiProducentens garanti dækker ikke Sådan får du service KundeserviceKommercielt brug Ingen andre garantierSisustuksellinen liesituulettimen kupu Asennus-, huolto- ja käyttöohjeetAsennus-, huolto- ja käy=ttöohjeet SähköliitäntäElektronisella painikkeella varustettu ohjauspaneeli Tärkeää Tärkeitä turvallisuusohjeitaHalogeenilamppuja koskeva tärkeä huomautus HuoltoPuhdistus Lampun vaihtoValmistaja sitoutuu Valmistajan takuuTakuu ei kata seuraavia tapauksia Tai hälytysäänetHuollon kutsuminen AsiakaspalveluEurooppa Kaupallinen käyttöDekorativ köksfläkt Instruktioner för installation av fläktenElektrisk anslutning Allmänna anvisningarInstrumentpanel med elektrokisk knapp Viktigt Viktig säkerhetsinformationRengöring UnderhållUtbyte av lampan Rengöring av fettfilterTillverkaren förbinder sig att Tillverkarens garantiDenna garanti täcker inte Kundtjänst Hur du erhåller serviceKommersiell användning Inga andra garantierInstallasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og brukDekorativ avtrekkshette Elektrisk tilkoblingBetjeningspanel med elektroniske knapper Viktig Viktig sikkerhetsinformasjonViktig for avtrekkshetter med halogenlamper VedlikeholdRengjøring Bytting av lampenProdusenten vil sørge for at ProdusentgarantiDenne garantien dekker ikke Serviceleverandør innenfor vanlige arbeidstider Tilkalling av serviceKommersiell bruk Απορροφητηρας Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρησηΟδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρηση Αγαπητέ πελάτηΗλεκτρονικός πίνακας ελέγχου Προσοχη Σημαντικές οδηγίες ασφαλείαςΚαθαρισμός ΣυντηρησηΑλλαγή των ηλεκτρικών λυχνιών Καθαρισμός του φίλτρου άνθρακαΚατασκευαστής αναλαμβάνει να Εγγύηση κατασκευαστήΕγγύηση αυτή δεν καλύπτει Αυθαίρετες μετατροπές της συσκευήςΠώς να καλέσετε το σέρβις Εξυπηρέτηση πελατώνΕυρώπη Επαγγελματική χρήσηÜzembehelyezési, karbantartási és használati útmutató Dekoratív konyhai szagelszívókElektromos bekötés Elektromos kapcsolótábla Fontos FontosTisztítás KarbantartásIzzócsere Zsírszűrő tisztításaPage Copyright Fisher & Paykel 2012. All rights reserved NZ AU EU
Related manuals
Manual 80 pages 11.28 Kb