Fisher & Paykel HC60CGX1, HC90CGX1 Informazioni importanti sulla sicurezza, Importante

Page 34

32

Informazioni importanti sulla sicurezza

Importante!

 

■■

Non collegare la cappa ad un condotto di aspirazione dei fumi, tubi di aerazione o condotti

 

 

 

 

di acqua calda. Prima di collegare i tubi, consultare le ordinanze municipale per la fuoriuscita

 

 

d’aria e chiedere il permesso alla persona responsabile dell’edificio. Verificare che la ventilazione

 

 

si buona anche nel caso di uso simultaneo della cappa con un altro prodotto.

 

■■

Non friggere mai lasciando i recipienti senza vigilanza dato che l’olio può riscaldarsi o

 

 

 

 

incendiarsi. Nel caso d’olio già usato il rischio di combustione è molto più elevato.

 

■■

Non usare mai la cappa in ambienti in cui siano in funzione apparecchi con scariche collegate

 

 

 

 

all’esterno al meno che non si possa assicurare una perfetta ventilazione di questo ambiente.

IT

■■

Al fine di evitare eventuali incendi, tutti questi consigli e la pulizia periodica dei filtri del grasso

 

 

 

dovranno essere rispettati rigorosamente.

 

■■

In caso di scarica elettrostatica (ESD) può succedere che l’apparecchio non funzioni. Spegnere

 

 

 

 

l’apparecchio (OFF) e riaccenderlo (ON) e riprenderà il suo normale funzionamento. Non vi è e

 

 

non vi sarà nessuna possibilità di pericolo.

 

■■

In caso di avaria di un cavo elettrico, dovrà essere sostituito da un servizio ufficiale o da un

 

 

 

 

agente autorizzato.

 

■■

Non si deve cucinare nessum alimento fiammeggiandolo sotto l’aspiratore.

 

 

 

■■

L’apparato deue essere posizionato in amniera tale che la parte di cavo di alimentazione sia

 

 

 

 

accessible.

 

■■

L’aspiratore deve essere installato a una distanza minima di 65cm dalla superficie superiore del

 

 

 

 

piano di cottura.

 

■■

In caso di interferenze elettiche causate da condizioni meteorologiche, può succedere che

 

 

 

 

l’apparecchio smetta di funzionare. Spegnendolo (OFF) e accendendolo di nuovo (ON) si farà

 

 

ritorno al funzionamento normale, senza rischio alcuno.

 

■■

Questo apparecchio non dovrà essere usato da persone (incluso bambini) con capacità fisiche,

 

 

 

 

sensoriali o mentali ridotte, o che non abbiano la sufficiente esperienza o conoscenza. Potranno

 

 

usarlo sotto sorveglianza o se istruite sul suo uso da una persona responsabile della loro

 

 

sicurezza.

 

■■

I bambini dovrebbero essere sorvegliati, per avere la certezza che non giocano con l’apparecchio.

 

 

 

■■

L’aria aspirata non dovrà passare attraverso tubi utilizzati per estrarre i vapori da apparecchi

 

 

 

 

alimentati a gas o altro combustibile (non si applica agli apparecchi destinati solo a scaricare

 

 

l’aria all’interno della stanza).

 

■■

In caso di funzionamento simultaneo di una cappa aspiratrice e di altri apparecchi alimentati da

 

 

 

 

un’energia alternativa a quella elettrica, l’uscita d’aria non dovrà essere superiore a 4 Pa (4x105 bar).

 

■■

Non usare mai la cappa in luoghi dove funzionano già apparecchi con scarichi collegati

 

 

 

 

all’esterno, salvo in caso di poter garantire una ventilazione ottima.

 

■■

Questa cappa potrà essere installata solo sopra piani di cottura elettrici o a gas, con un massimo

 

 

 

 

di 4 fornelli.

 

■■

In caso la cappa sia installata sopra un elemento di cottura a gas, la distanza minima tra il

 

 

 

 

piano di cottura e la parte inferiore della cappa dovrà essere di 65 cm. In caso le istruzioni per

 

 

l’installazione dell’elemento di cottura a gas prevedano una distanza superiore, se ne dovrà

 

 

tenere conto.

 

■■

In caso la cappa d’aspirazione sia installata sopra un elemento di cottura elettrico, la distanza

 

 

 

 

minima esistente fra il piano di cottura e la parte inferiore della cappa sarà indicata nel modello

 

 

di montaggio.

 

■■

Dovrà essere rispettata la normativa concernente l’uscita d’aria.

 

 

Image 34
Contents Installation instructions and User guide EN English Installation instructions Installation instructions Installation instructions EN 4 Contents Safety and warnings 5 EN Electrical Shock HazardSafety and warnings Ducting options Preparing to installPreparing the wall canopy for installation RecirculationOperating your wall canopy Soft touch button control panelCleaning and maintenance Fisher & Paykel undertakes to Manufacturer’s WarrantyThis Warranty does not cover For Australian CustomersCustomer Care For the rest of the world… Product detailsIndicaciones generales Campana extractora decorativaInstrucciones para la instalación, mantenimiento y su uso Conexión eléctricaPanel de mando de botón electrónico Inferiores hasta el paro totalImportante!ES Cambio de la lámpara MantenimientoES Limpieza Limpieza del filtro de grasaEinbauanleitung wartung und gebrauch Einbauanleitung wartung und gebrauchDekorative abzugshaube ElektroanschlussBedienungsfeld zur regelung per knopfdruck Warn- und sicherheitshinweise WichtigDiesen Angaben Rechnung zu tragen Reinigung WartungWichtiger hinweis für abzugshauben mit halogenlampen Auswechseln der lampeHerstellergarantie DE HerstellerverpflichtungEuropa KundenserviceSo erhalten Sie Hilfe und Rat Kommerzielle EinsatzzweckeBranchement electrique Hotte d’extraction décorativeIndications generales Cher clientPupitre de commande du bouton électronique Consignes importantes de sécurité SimultanémentNettoyage Remplacement d’une lampeEntretien Nettoyage du filtre de graisseLe fabricant s’engage à Garantie du fabricantCette garantie ne couvre pas Europe Comment obtenir un service après-vente ?Assistance clientèle Usage commercialCappa aspirante decorativa Istruzioni per l’installazione, manutenzione e usoIstruzioni per l’installazione, manutenzione e uso Connnessione elettricaPannello di comando del bottone elettronico Informazioni importanti sulla sicurezza ImportantePulizia ManutenzioneAvviso importante per le campane con lampade alogene Sostituzione della lampadaIl fabbricante garantisce che Garanzia del ProduttoreLa presente garanzia non copre Commercial Use Assistenza clientiCome ottenere assistenza per il prodotto Non sono previste altre garanzieDecoratieve afzuigkap Aanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruikAanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruik Elektrische aansluitingSchakelpaneel met elecktronische bedieningsknop Belangrijke veiligheidsinformatie BelangrijkVervanging van de lamp OnderhoudReiniging Reiniging van de vetfilterDe fabrikant verbindt zich ertoe FabrieksgarantieVan deze garantie zijn uitgesloten Commercieel gebruik ServiceHoe komt u aan service? Geen andere garantiesDekorativ emhætte Installations- vedligeholdelses- og brugsvejledningInstallations- vedligeholdelses- og brugsvejledning Elektrisk tilslutningBetjeningspanel med elektrisk knap Vigtig sikkerhedsinformation VigtigtRengøring VedligeholdelseVigtig meddelelse til emhætter med halogenpærer Udskiftning af pæreForhandleren påtager sig at Producentens garantiProducentens garanti dækker ikke Kommercielt brug KundeserviceSådan får du service Ingen andre garantierAsennus-, huolto- ja käy=ttöohjeet Asennus-, huolto- ja käyttöohjeetSisustuksellinen liesituulettimen kupu SähköliitäntäElektronisella painikkeella varustettu ohjauspaneeli Tärkeitä turvallisuusohjeita TärkeääPuhdistus HuoltoHalogeenilamppuja koskeva tärkeä huomautus Lampun vaihtoTakuu ei kata seuraavia tapauksia Valmistajan takuuValmistaja sitoutuu Tai hälytysäänetEurooppa AsiakaspalveluHuollon kutsuminen Kaupallinen käyttöElektrisk anslutning Instruktioner för installation av fläktenDekorativ köksfläkt Allmänna anvisningarInstrumentpanel med elektrokisk knapp Viktig säkerhetsinformation ViktigtUtbyte av lampan UnderhållRengöring Rengöring av fettfilterTillverkaren förbinder sig att Tillverkarens garantiDenna garanti täcker inte Kommersiell användning Hur du erhåller serviceKundtjänst Inga andra garantierDekorativ avtrekkshette Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og brukInstallasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk Elektrisk tilkoblingBetjeningspanel med elektroniske knapper Viktig sikkerhetsinformasjon ViktigRengjøring VedlikeholdViktig for avtrekkshetter med halogenlamper Bytting av lampenProdusenten vil sørge for at ProdusentgarantiDenne garantien dekker ikke Serviceleverandør innenfor vanlige arbeidstider Tilkalling av serviceKommersiell bruk Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρηση Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρησηΑπορροφητηρας Αγαπητέ πελάτηΗλεκτρονικός πίνακας ελέγχου Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ΠροσοχηΑλλαγή των ηλεκτρικών λυχνιών ΣυντηρησηΚαθαρισμός Καθαρισμός του φίλτρου άνθρακαΕγγύηση αυτή δεν καλύπτει Εγγύηση κατασκευαστήΚατασκευαστής αναλαμβάνει να Αυθαίρετες μετατροπές της συσκευήςΕυρώπη Εξυπηρέτηση πελατώνΠώς να καλέσετε το σέρβις Επαγγελματική χρήσηÜzembehelyezési, karbantartási és használati útmutató Dekoratív konyhai szagelszívókElektromos bekötés Elektromos kapcsolótábla Fontos FontosIzzócsere KarbantartásTisztítás Zsírszűrő tisztításaPage Copyright Fisher & Paykel 2012. All rights reserved NZ AU EU
Related manuals
Manual 80 pages 11.28 Kb

HC90CGX1, HC60CGX1 specifications

Fisher & Paykel is known for its innovative and high-quality appliances, and the HC60CGX1 and HC90CGX1 range hoods are prime examples of the brand's commitment to performance and design. These sleek and stylish range hoods are engineered for efficiency, featuring advanced technologies that enhance any kitchen environment.

The HC60CGX1, with its 60 cm width, and the HC90CGX1, measuring 90 cm, are designed to accommodate a variety of kitchen layouts. Both models showcase an elegant stainless steel finish, bringing a modern touch to your cooking space. The minimalist design seamlessly integrates into any kitchen decor while ensuring powerful ventilation capabilities.

One of the standout characteristics of these range hoods is their advanced extraction technology. Both models are equipped with a powerful centrifugal fan that effectively eliminates smoke, steam, and cooking odors, ensuring a clean and comfortable kitchen atmosphere. The high-performance airflow is balanced with low noise levels, allowing for a pleasant cooking experience without the distraction of loud ventilation sounds.

Fisher & Paykel has also incorporated easy-to-use controls into the HC60CGX1 and HC90CGX1 models. The intuitive digital interface provides access to multiple fan speed settings, allowing users to adjust the ventilation power based on their cooking needs. Additionally, both models feature a convenient delay-off function, which continues to purify the air even after cooking has ended.

These range hoods also prioritize maintenance and efficiency. They come with easy-to-clean aluminum grease filters that can be washed in the dishwasher, ensuring optimal performance and hygiene with minimal effort. The LED lighting enhances visibility while cooking, illuminating the cooktop area and adding to the overall aesthetic of the kitchen.

Energy efficiency is another hallmark of the HC60CGX1 and HC90CGX1. They are designed to operate using less power while still delivering impressive extraction performance, making them environmentally friendly options in modern kitchens.

In summary, the Fisher & Paykel HC60CGX1 and HC90CGX1 range hoods offer a perfect blend of style, innovation, and functionality. With powerful ventilation, intuitive controls, easy maintenance, and energy efficiency, these range hoods are an excellent addition to any cooking space, ensuring that cooking is a pleasure rather than a chore. Whether you are a casual cook or a culinary enthusiast, these models cater to all cooking styles, making them a worthwhile investment for any kitchen.