Thermador DW44ZW, DW44ZP, DW44ZSB manual Instructions de Sécurité Importantes, Avertissement

Page 5

Thermador Dishwasher Model DW44Z

www.thermador.com

Instructions de Sécurité Importantes

AVERTISSEMENT

Lorsque l’on utilise le lave-vaisselle, il faut prendre les précautions de sécurité suivantes afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures.

Ceci comprend:

1.Les lave-vaisselle Thermador sont livrés avec deux guides; un pour les instructions d’installation et l’autre pour l’utilisation et l’entretien. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.

2.Utiliser le lave-vaisselle seulement pour l’usage auquel il est destiné.

3.Utiliser seulement des détergents et des agents de rinçage recommandés pour les lave-vaisselle. Les garder hors de la portée des enfants.

4.Au moment de charger des articles :

a.Placer les objets pointus de façon à ce qu’ils n’endommagent pas le joint de la porte ; et

b.Placer les couteaux le manche vers le haut pour réduire les blessures.

5.Ne pas laver des articles en plastique à moins qu’ils portent la mention «vont au lave-vaisselle» ou l’équivalent. Vérifier les recommandations du fabricant.

6.Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle à moins que tous les panneaux internes soient en place.

7.Ne pas modifier les commandes.

8.Ne pas abuser, s’asseoir ni se tenir debout sur la porte ou le panier du lave-vaisselle.

9.Pour éviter les blessures, ne pas laisser les enfants jouer sur ou dans le lave- vaisselle.

10.Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut se produire dans un système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant plus de deux semaines. L’hydrogène est un gaz explosif. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une telle période, avant d’utiliser le lave-vaisselle, ouvrir les robinets d’eau chaude et laisser l’eau couler quelques minutes. Ceci élimine le gaz hydrogène accumulé. Puisque ce gaz est inflammable, ne pas fumer ni utiliser une flamme nue pendant ce temps.

11.Retirer la porte du lave-vaisselle lorsque l’on enlève un vieux lave-vaisselle pour le mettre aux rebuts.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être branché sur un système de filage permanent metallique mis à la terre; ou un conducteur de mise à la terre doit longer les conducteurs de circuit et être branché à la borne ou au fil de mise à la terre de l’équipement sur le lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT

Ce lave-vaisselle doit être mis à la terre conformément au code national d’electricité et/ ou à tous les codes locaux.Avant de l’utiliser, s’assurer que ce lave-vaisselle soit mis à la terre de faç appropriée et installé par un technicien qualifié.

Page 3

Image 5
Contents Care and Use Manual Dishwasher Table of Contents Stainless Steel Interior SafetyTriple Filter System Line Flow Through Water HeaterGrounding Instructions Important Safety InstructionsAvertissement Instructions de Sécurité ImportantesItem # Components Dishwasher ComponentsMaterial Dishwasher USE Materials ChartLoading the Dishwasher Cup Shelves Loading the Top Rack Top Rack AdjustmentHow to Adjust the Top Rack Nested Silverware Large Small Loading the Silverware BasketsAvoid Nesting Silverware Large Silverware Basket with LidType Adding DetergentWash Cycle Water Adding Rinse Agent Thermador Dishwasher Control Selecting a Wash Cycle END of Cycle IndicatorsChange Cycle Cancel CycleUpper Wash Cycle Unloading the DishwasherUnloading Condensation DryingAccommodating Extra Tall Items Cycle Completion SignalInstalling ‘Extra Tall Item Sprinkler’ General Maintenance Care and CleaningTo Remove the Large Object Trap To Re-insert the Large Object Trap in the DishwasherClean Outer Door Clean Stainless Steel Tank and Inner DoorClean Door Gasket Check Wash ArmsSelf-Help Problem Possible CauseFeatures Descriptions Customer Service Length of Warranty Scope of Warranty Warranty forThermador Dishwashers

DW44ZSB, DW44ZP, DW44ZS, DW44ZW specifications

Thermador has long been synonymous with luxury kitchen appliances, and their DW44 series dishwashers exemplify this commitment to quality and innovation. The models DW44ZW, DW44ZS, DW44ZP, and DW44ZSB bring both elegance and functionality to any culinary space.

One of the standout features across the DW44 series is the **Star Dry technology**. This advanced drying system utilizes a proprietary venting process to ensure that dishes come out not only clean but also completely dry, removing the need for towel drying. Coupled with **ExtraTurbine**, this feature guarantees optimal drying performance, making it a perfect fit for busy households.

Another defining characteristic is the **Lagoon Blue interior light**. This ambient lighting enhances the user experience when loading and unloading, allowing homeowners to see their dishes clearly without the distraction of harsh artificial light. In addition, the **Crystal Clear filtration system** ensures that water used in the washing process is clean, resulting in pristine dishware after every wash cycle.

The DW44 series offers a range of wash cycles, including the **PowerBoost option**, which is designed to intensively clean heavily soiled pots and pans. The customizable **Sanitize option** also ensures that dishes are not only clean but hygienically safe, eliminating up to 99.9% of bacteria, a feature particularly beneficial for families with children.

An important technology incorporated in the DW44 models is the **Home Connect app compatibility**. This smart feature allows users to monitor and control their dishwasher remotely, offering convenience for those with hectic schedules. Owners can start, pause, or schedule wash cycles directly from their smartphones, ensuring that their dishes are cleaned at optimal times.

The DW44ZW, DW44ZS, DW44ZP, and DW44ZSB models also feature a **flexible loading system**. The adjustable racks allow users to accommodate a variety of dish sizes and shapes, making it easier to fit everything from wine glasses to baking sheets. Additionally, the state-of-the-art sound insulation provides an extremely quiet performance, ensuring that the kitchen remains a tranquil space.

In summary, the Thermador DW44 series dishwashers combine elegant design with cutting-edge technology, making them a valuable addition to any modern kitchen. With superior drying capabilities, flexible loading options, and smart connectivity, these models cater to the needs of discerning home chefs and their families.