LG Electronics LFC21770, LFC25770 manual 102

Page 102

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (CONT.)

Problema

No sale hielo del dispensador.

Ruido a caída de hielo.

Ruido a agua corriendo.

Causas posibles

•El recipiente de almacenamiento de hielo está vacío.

•La válvula de la línea de agua doméstica no está abierta.

•La puerta del refrigerador o freezer no está cerrada.

•El hielo se ha derretido y congelado alrededor de la barrena debido a un uso poco frecuente, fl uctuaciones de temperatura y/o cortes de energía.

•Los cubitos de hielo se han trabado entre el brazo de la máquina de hacer hielo y la parte trasera del recipiente.

•Los cubitos de hielo están pegados.

•Cubitos de hielo que fueron comprados o fabricados de otra manera han sido utilizados en el dispensador.

•El tubo de entrada de agua está doblado.

•El filtro es antiguo o necesita ser sustituido

•Ha caído una tanda de hielo en el recipiente.

•La máquina de hacer hielo está recibiendo agua.

Soluciones

•Cuando el primer suministro de hielo cae en el recipiente, el dispensador debería funcionar.

•Abra la válvula de la línea de agua doméstica y espere el tiempo necesario para que se haga el hielo. Cuando se haga el hielo, el dispensador debe funcionar.

•Verifi que que ambas puertas estén cerradas.

•Quite el recipiente de almacenamiento de hielo y descongele el contenido. Limpie el recipiente, séquelo con un paño y vuelva a colocarlo en su lugar. Cuando se fabrique el hielo, el dispensador debe funcionar.

•Quite los cubitos de hielo que están trabando el dispensador.

•Use el dispensador a menudo para evitar que los cubitos se peguen entre sí.

•Con el dispensador deben utilizarse sólo los cubitos hechos en la máquina de hacer hielo.

•Revise el tubo instalado.

•Sustituya el filtro por uno nuevo.

•Este sonido se produce cuando el hielo fabricado automáticamente cae en el recipiente de almacenamiento de hielo. El volumen puede variar según la ubicación del refrigerador.

•Este sonido se escucha normalmente cuando la máquina de hielo recibe agua después de liberar el hielo fabricado automáticamente.

•Si este sonido dura más de 10 segundos, compruebe si existen fugas.

Otros

Tenga a bien leer detenidamente las secciones Máquina Automática para Hacer Hielo y Cómo Operar el Dispensador de este manual.

102

Image 102

Contents LFC25770**, LFC21770 Thank YOU Basic Safety Precautions WDANGER wWARNING WCAUTIONCFC Disposal Risk of Child EntrapmentHOW to Connect Electricity Important Please read carefullyElectrical Shock Hazard Modular Door Bins Adjustable Refrigerator ShelvingKEY Parts and Components Fixed Door BINExcessive Weight Hazard Choose the Proper LocationClearances Flooring Handle RemovalDoor Removal Handle ReinstallationDoor and Drawer Removal Electric Shock HazardTo remove the right refrigerator door Door Reinstallation Correct Incorrect Freezer Drawer Removal Freezer Drawer Reinstallation Connect to safe drinking water supply only Connecting the Water SupplyConnecting the Water Lines Tools RequiredCold Water Pipe Leveling the Refrigerator Doors LevelingStarting Door AlignmentRefrigerator Button Control Panel FeaturesFreezer Button ICE Plus ButtonAutomatic Icemaker Personal Injury HazardStoring Foods Freezer compartmentRefrigerator compartment Dairy Corner Crispers Location of FoodsRefrigerator Compartment Shelves 4 Fixed Door BIN Modular Refrigerator Door Bins Freezer PULL-OUT DrawerReinstall Shelf Shelf Height AdjustmentAdjusting Shelves Remove ShelfRemoving and Replacing Components Dairy Bin Modular Door BinCrisper humidity control To remove the glass Removing crisperControls Ice Bin Child Entrapment HazardTo replace Glide‘N’Serve DuraBase DividerTilt-Out Door Basket LFC 25770** only Pull-Out DrawerCleaning the Refrigerator General InformationExplosion Hazard Before Calling for Service ProblemTemperatures in the refrigerator or freezer are too warm Before Calling for Service Other KEY Dimensions and Specifications Refrigerator Storage Capacity Freezer Storage CapacityPlease call 1-800-243-0000and choose In-Home ServiceAuthorized Service Center Appropriate option to locate your nearest LGCall 1-888-542-2623 1-888-LG-CANADA Customer Assistance NumbersPage Page Utilisation DU Réfrigérateur Caractéristiques TechniquesMesures DE Sécurité Fondamentales Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareilMesures DE Sécurité Fondamentales Suite Élimination DES CFCRisque de piégeage des enfants Raccordement À L’ALIMENTATION Électrique Important Veuillez lire cette section attentivementRisque d’électrocution Rayonnage DU Refrigerateur BAC À Légumes Ajustable Commande DU Capteur Numérique Casier DE Porte FixePièces ET Composants Principaux PORTE-BOUTEILLESChoisir L’EMPLACEMENT Approprié DégagementsRisque de poids excessif Revêtement DE SOL Enlèvement DES PoignéesEnlèvement DES Portes ET DU Tiroir Réinstallation DES PoignéesEnlèvement DES Poignées Suite Enlèvement DES PortesEnlèvement DES Portes ET DU Tiroir Suite Enlèvement DES Portes SuitePour enlever la porte de réfrigérateur droite Réinstallation DES Portes Bague de serrage Tuyau Insertion de ligne Attache Enlèvement DU Tiroir DU Congélateur Réinstallation DU Tiroir DU Congélateur Vérifiez la forme de gauche et droite du rail du couvercleRaccordez-vous à une alimentation d’eau potable seulement Raccordement À L’ALIMENTATION D’EAURaccordement DES Conduites D’EAU Outils requisRaccordement DES Conduites D’EAU Suite Mise À Niveau DES Portes DU Réfrigérateur NivellementNivellement DES Portes DU Réfrigérateur Suite DémarrageAlignement DES Portes Fonctions DU Panneau DE Commande Touche Freezer CongélateurTouche ICE Plus Glace Plus Machine À Glaçons Automatique Risque de blessures corporellesConservation DES Aliments Compartiment congélateurCompartiment réfrigérateur Balconnet DES Produits Laitiers Rangement DES AlimentsCasier DE Porte Fixe BAC À Légumes Balconnets Modulaires DUEnlèvement d’une clayette Réglage DE LA Hauteur DES ClayettesPositionnement des clayettes Tablette plianteEnlèvement ET Remise EN Place DES Composants Balconnet des produits laitiersContrôle d’humidité des bacs à légumes CommandesEnlèvement ET Remise EN Place DES Composants Suite Enlevement des bacs a legumesPour réinstaller le Glide‘N’Serve Glissez et servez Bac à glaceDiviseur DuraBase Panier à bascule de contre-porte seulement LFC Tiroir amovibleNettoyage DU Réfrigérateur Renseignements GénérauxRisque d’explosion Avant DE Faire UN Appel DE Service ProblèmeAvant DE Faire UN Appel DE Service Suite Le réfrigérateur touche au mur ou aux armoiresLorsqu’un tube installé est tordu Lorsqu’un filtre est vieux Autres Dimensions ET Caractéristiques Principales Veuillez composer le 1-888-542-2623 1-888-LG Modèle Numéro de série Date d’achatPage ¡GRACIAS WPELIGRO WADVERTENCIA WPRECAUCIÓN Precauciones Básicas DE SeguridadEliminación DE CFC Riesgo de encierro para niñosCómo Conectar LA Electricidad Importante Lea cuidadosamentePeligro de descarga eléctrica Piezas Y Componentes Importantes Recipientes DE Puerta ModularesRecipiente DE Almacenamiento DE Hielo Desmontable Elija LA Ubicación Adecuada Espacios LibresPeligro de peso excesivo Pisos Cómo Quitar LA ManijaCómo Quitar LA Puerta Y EL Cajón Reinstalación DE LA ManijaCómo Quitar LA Puerta Para quitar la puerta derecha del refrigerador Reinstalación DE LA Puerta Correcto Incorrecto Cómo Quitar EL Cajón DEL Congelador Cómo Reinstalar EL Cajón DEL Congelador Conecte solamente a una fuente segura de agua potable Cómo Conectar EL Suministro DE AguaCómo Conectar LAS Líneas DE Agua Herramientas necesariasTuber ía de agua fría Cómo Nivelar LAS Puertas DEL Refrigerador NivelaciónInicio Alineación DE LAS PuertasCaracterísticas DEL Panel DE Control Botón FreezerBoton ICE Plus Máquina Automática Para Hacer Hielo Peligro de lesiones personalesAlmacenamiento DE Alimentos CongeladorRefrigerador Rincón Para Lácteos Ubicación DE AlimentosEstantes DEL Refrigerador Depósito Para Puerta Fijo CajonesQuite el estante Ajuste DE LA Altura DE LOS EstantesEstantes ajustables Estante plegableCómo Quitar Y Reinstalar Componentes Recipiente de lácteosPara retirar el recipiente para hortalizas Control de la humedad del recipiente paraHortalizas firmes ControlesRecipiente de hielo Peligro de encierro para niñosPara volver a colocar el cajón deslizante División DuraBaseCanasto de la puerta inclinable sólo LFC Cajón deslizableCómo Limpiar EL Refrigerador Información GeneralPeligro de explosión Problema Antes DE Llamar AL Servicio Técnico100 101 102 Dimensiones Y Especificaciones Importantes 103Apropiada para ubicar al Centro de Servicio Servicio domésticoLlame al 1-800-243-0000 y elija la opción Autorizado LG más cercano105 106 107 No. MFL37933513