Indesit IS60C1 S manual ةيئابرهكلا تلايصوتلا, عافترلااو عضوملا رايتخا

Page 44

تيبثتلا

زاهجلا عم ةدوزملا *لجرلأا بسانت

 

.دقوملا ةدعاق لفسأ ةدوجوملا تاحتفلا

 

 

ةيئابرهكلا تلايصوتلا

ميمصت مت .ةقاطلا ديوزت لبك نودب ةيئابرهكلا تاخابطلا يتأت

تانايبلا عم قباطتت يتلا ةيئابرهكلا ةقاطلاب لمعيل خابطلا

خابطلا ليصوت نكمي لا .ميقلا ةحول ىلع ةحضوملا ةيئابرهكلا

ةيفلخلا ةحوللا علخ دعب لاإ يسيئرلا ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصمب

 

.يغاربلا كفم مادختساب هسفن خابطلل

ءابرهك يئاصخأ لبق نم ةيلاتلا بيكرتلا ةيلمع ذيفنت بجي !

،IEE حئاول عم يئابرهكلا بيكرتلا قباطتي نأ بجي .لهؤم

 

.ةيلحملا ءانبلا دعاوقو

ةيئاهنلا ةحوللا حتفا .1

 

يف كفم لاخدإ ةطساوب

 

ةدوجوملا ةيبناجلا ةنسللأا

 

كفملا مدختسا .ءاطغلا ىلع

 

لفسلأا ىلإ هطغضب ةعفارك

 

.)مسرلا رظنا( ءاطغلا حتفل

 

لبكلا ةشبك يغرب ررح .2

 

يغارب كفم مادختساب ،هلزأو

 

.)مسرلا رظنأ( ةعفارك

 

سامتلا طاقن يغارب ررح .3

 

تبث مث

-L-N كلسلا يف

 

،يغاربلا سوؤر تحت كلاسلأا

 

/دوسلأا :نوللا دوكب ديقتلا عم

 

ينبلا/رمحلأا ،)N( قرزلأا

 

-رفصلأا/فوشكملا كلسلاو )L(

 

 

.) ( رضخلأا

 

.مات ماكحإب ةيفرطلا يغاربلا طبرب مق ،تلايصوتلا مامتإ درجمب

ءاطغ قلغاو ةشبكلا ةطساوب هناكم يف ديوزتلا لبك تبث

 

.ةيئاهنلا ةحوللا

 

هذه تامولعملا ةرشن ةءارق ىجري ،ديدجلا كزاهج ليغشت لبق ! بيكرتلاب قلعتي اميف ةماه تامولعم ىلع يوتحت اهنإ .ةيانعب

.زاهجلل نملآا ليغشتلاو

.لبقتسملا يف اهتعجارمل هذه ليغشتلا تامولعمب ظافتحلاا ءاجرلا ! حنم وأ هلقن وأ هعيب مت اذإ زاهجلاب تاميلعتلا هذه قافرإ نم دكأت

.نيرخآ صاخشلأ

تاميلعتلا بجومب لهؤم ريبخ لبق نم زاهجلا بيكرت بجي !

.ةدوزملا

لصف دعب ةيرورض ةنايص وأ طبض ةيلمع ةيأ متت نأ بجي ! ءابرهكلا ردصم نع زاهجلا

عافترلااو عضوملا رايتخا

زواجتي لا يتلا نئازخلا بناجب زاهجلا بيكرت نكمملا نم !

.فرلا حطس اهعافترا

نم عونصم زاهجلا ةيفلخ سملاي يذلا طئاحلا نأ نم دكأت ! ةرارح ةجرد( ةرارحلل ةمواقمو لاعتشلال ةلباق ريغ ةدام

.)ةيوئم ةجرد 90

 

 

:حيحص لكشب زاهجلا بيكرتل

ةرواجم ةفرغ وأ ماعطلا ةفرغ وأ خبطملا يف زاهجلا عض

 

.)مونلا ةفرغ تسيل( مونلا ةفرغل

 

 

زاهجلا بيكرت بجي ،نئازخلا نم ىلعأ فرلا حطس ناك اذإ

.اهنم لقلأا ىلع ملم 200 ةفاسم ىلع

 

 

زاهجلا بيكرت مت اذإ

 

 

 

 

 

 

بجي هنإف ،ةيطئاح ةنازخ لفسأ

 

 

 

ةبكرم ةنازخلا هذه نوكت نأ

 

 

 

ةنازخلا نيب ملم 420 دعب ىلع

 

 

 

.فرلا حطسو

 

 

 

ديزت نأ ةفاسملا هذه ىلع

 

 

 

تناك لاح يف ملم 700 ىلإ

 

 

 

لاعتشلاا ةعيرس نئازخلا

 

 

 

.)مسرلا رظنأ(

 

 

 

ملم 200 نع لقي دعب ىلع وأ خابطلا بناجب رئاتس عضت لا

 

 

.هبناوج نع

 

 

ليلد يف ةجردملا تاميلعتلل اقفو ةيطغأ ةيأ بيكرت بجي

 

 

.مئلاملا ليغشتلا

 

 

ىوتسملا ديدحت

ىوتسم ديدحت يرورضلا نم ناك اذإ يف طبضلل ةلباقلا *مدقلا فلب مق ،زاهجلا ةدعاق نم نكر لك يف ةدوزملا نكاملأا

.)لكشلا رظنأ( زاهجلا

44

Image 44
Contents Mode d’emploi IS60C1 SOperating Instructions Manual de instruccionesRemove any liquid from Lid before opening it FR Attention ES Atención PT Atençao Descripción del aparato Description de l’appareil Description of the appliancePT Descrição do aparelho Descripción del aparato Descrição do aparelhoInstallation Positioning and levellingElectrical connection LevellingConnecting the supply cable to the mains Technical DataStarting the oven Using the cooking timerStart-up and use Practical cooking advice Using the grill pan kitOven cooking advice table MeatCooking zones Using the glass ceramic hobSwitching the cooking zones on and off Precautions and tips General safetyDisposal Respecting and conserving the environmentCare and maintenance Positionnement et nivellement Branchement électriqueBranchement du câble d’alimentation électrique au réseau Avertissement CET Appareil Doit Être MIS À LA TerreUtilisation du four Utilisation du fourUtiliser le programmateur fin de cuisson Eclairage du fourConseils de cuisson Utilisation de la plaque grillTableau de cuisson ViandeLes foyers Utilisation du plan de cuisson vitrocéramiqueAllumer et éteindre les foyers Précautions et conseils Sécurité généraleMise au rebut Economies et respect de l’environnementRemplacement de l’ampoule d’éclairage du four Nettoyage et entretienMise hors tension Nettoyage du fourInstalación Colocación y nivelaciónConexión eléctrica NivelaciónAdvertencia Este Aparato SE Debe Conectar a Tierra Puesta en funcionamiento del horno Utilice el temporizador de fin de la cocciónPiloto Termostato Luz del hornoConsejos prácticos de cocción Uso de la sartén para grillTabla de cocción CarneLas zonas de cocción Uso de la encimera de vitrocerámicaEncender y apagar las zonas de cocción Precauciones y consejos Seguridad generalEliminación Ahorrar y respetar el medioambienteMantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente eléctricaLimpiar el horno Para sustituir la bombilla de iluminación del hornoAsistencia ComuniqueAmpliación de garantía Servicio de asistencia técnica SATInstalação Posicionamento e nivelamentoLigação eléctrica NivelamentoLigar o cabo eléctrico à corrente TerraLigar o forno Utilizar o timer de fim de cozeduraInício e utilização Conselhos práticos para cozedura Utilizar o kit de pingadeiraTabela de cozedura no forno Cozedura com grillAs zonas de cozedura Utilização do plano de cozedura de vitrocerâmicaLigar e desligar as zonas de cozedura Precauções e conselhos Segurança geralEliminação Respeitar e preservar o meio ambienteManutenção e cuidados Desligar a corrente eléctricaLimpeza do aparelho Substituir a lâmpada de iluminação do fornoAssistência técnica نرفلاو دقوملا تايوتحملا ،بيكرتلا ،زاهجلا فصو،مادختسلااو ليغشتلا ،يكيماريسلا نيخستلا فر مادختساتار يذح ت ةيئابرهكلا تلايصوتلا عافترلااو عضوملا رايتخاةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةكبشلاب ءابرهكلا ديوزت لبك ليصوت ةماع ةرظن مكحتلا ةحول خبطلا تيقوت ةعاس مادختسا نرفلا ليغشتةيلمع يهط حئاصن Pizzaنرفلا يف يهطلا حئاصن لودج موحليهطلا تلااجم فاقيإو ليغشت يهطلا تلااجمةماعلا ةياقولا صلختلااهيلع ظافحلاو ةئيبلا مارتحا يكيماريسلا نيخستلا فر فيظنت ةدعاسملازاهجلا ليغشت فاقيإ زاهجلا فيظنت

IS60C1 S specifications

The Indesit IS60C1 S is a freestanding gas cooker designed to meet the culinary needs of modern households while providing genuine convenience and ease of use. This versatile appliance is built with a blend of functional features and stylish design, making it a suitable addition to any kitchen.

One of the standout features of the Indesit IS60C1 S is its double oven configuration. The main oven provides ample cooking space, perfect for preparing larger meals or several dishes simultaneously. With a net capacity of 58 liters, the main oven is equipped with fan assistance, ensuring even heat distribution for consistent cooking results. This feature is particularly beneficial for baking, as it allows for perfectly risen cakes and evenly browned pastries.

The second oven, with a 33-liter capacity, is ideal for smaller dishes or side items, allowing users to cook multiple courses at once. Both ovens come with a built-in grill function, providing further versatility for grilling meats and vegetables to perfection.

The hob of the Indesit IS60C1 S features four gas burners, providing various cooking options with different heat outputs to suit all types of cooking needs. Each burner is equipped with a flame safety device, ensuring that the gas supply is automatically cut off if the flame goes out. This feature enhances safety while cooking, providing peace of mind for users.

The cooker also boasts easy-to-use control knobs, allowing for precise temperature adjustments. The black enamel finish of the hob not only adds a sleek touch to the design but is also easy to clean. The removable pan supports make maintenance straightforward, ensuring that cleaning up after a hearty meal is hassle-free.

To further enhance convenience, the Indesit IS60C1 S includes a timer function, alerting users when their food is perfectly cooked. This feature is particularly valuable for those with busy schedules, as it ensures that meals are not overcooked.

Overall, the Indesit IS60C1 S represents a harmonious blend of functionality, safety, and modern design. Its user-friendly features and efficient cooking technologies make it a reliable choice for anyone looking to elevate their culinary experience at home.