Indesit IS60C1 S manual يكيماريسلا نيخستلا فر فيظنت, ةدعاسملا, زاهجلا ليغشت فاقيإ, زاهجلا فيظنت

Page 52

يكيماريسلا نيخستلا فر فيظنت

تاجتنملا لثم( ةلكلآا وأ ةطشاكلا فيظنتلا داوم مدختست لا ! داوم ،)نارفلأا وأ تاياوشلا فيظنتل ةشاشر ةيواح يف ةدوجوملا تاجنفسإ وأ فيظنتلا قيحاسم ،أدصلل ةمواقملا تاجتنملا ،عقبلا ةلازإ

.هحيلصت نكمي لا لكشب حطسلا شدخي نأ كلذل نكمي :سململا ةنشخ

ةفافلب هفيفجتو ةبطر ةجنفسإ مادختساب فرلا لسغ ةداع يفكي •

.ةصامّ خبطم

فيظنتل جتنم ةطساوب هحسما ،ايئزج اخستم فرلا ناك اذإ •

.امامت هففجو اديج هفطشا مث ،يجاجزلا كيماريسلا ةمئلام ةطشكم مدختسا ،ىرخلأا ةيصعتسملا خاسولأا ةلازلإ •

تقو عرسأب تاباكسنلاا لزأ .)زاهجلاب ةقفرم نوكت لا( بلصت يشاحتل كلذو فرلا دربي ىتح رظتنت لاو ،نكمم ةجنفسا مادختساب ةزاتمم جئاتن ىلع لوصحلا كنكمي .داوملا تاحطسم فيظنتل اصيصخ ةممصم - أدصلل ةمواقم ةيذلاوف

.نوباصلاو ءاملاب اهعقن مت دق ثيح - ةيجاجزلا كيماريسلا قيرط نع ركسلا ىلع يوتحت وأ ةيكيتسلاب داوم تبكسنا اذإ • لاز ام امنيب ،ةطشاك ةطساوب اروف اهلزأ ،فرلا ىلع ةفدصلا

.انخاس حطسملا

:يقاو ةنايص جتنم ةطساوب فرلاب ءانتعلاا نكمي ،فيظنتلا دعب • طيقنتلا نم حطسملا يمحيس زاهجلا اذهب دوزملا يفخلا طيرشلا ائفاد زاهجلا نوكي امنيب هذه ةنايصلا زاجنإ بجي .يهطلا للاخ

.ادراب وأ )انخاس سيل(

لكشب هفيفجت مث فيظنلا ءاملاب اديج زاهجلا فطش امئاد ركذت • تايلمع للاخ ةبلص ةقبط نوكت نأ تلاضفلل نكمي :مات

.ةقحلالا يهطلا

نم حاتم

نيخستلا فر تافظنم

 

يكيماريسلا

DIY رجاتم

تاطشاكو دفاونلا ةطشاك

 

لصنلا

قاوسلأاو DIY رجاتم

ةليدب لاصن

نييئاميكلاو ةريبكلا

 

ةينواعتلا رجاتملاو ستوب

اتينولولوك

لاحمو ةماعلا رجاتملاو

تيارب بوه

ةيميلقلإا ءابرهكلا ةكرش

نيلك بوه

ةريبكلا قاوسلأاو

رنيلك سيوس

ةدعاسملا

:ةيلاتلا تامولعملا رابتعلاا نيعب ذخ ءاجرلا

.)Mod.( زاهجلا زارط •

.)S/N( يلسلستلا مقرلا • ىلع ةدوجوملا تانايبلا ةحول ىلع اهدجت نأ نكمي تامولعملا هذه

.ةوبعلا ىلع وأ/و زاهجلا

ةنايصلاو ةيانعلا

05/2012 - 195103809.00

XEROX FABRIANO

زاهجلا ليغشت فاقيإ

.هيلع لمع يأ زاجنإ لبق ةقاطلا ديوزت نع كزاهج لصفب مق

زاهجلا فيظنت

طغضلاب تافظنملا وأ راخبلاب تافظنملا ادبأ مدختست لا !

.زاهجلا عم ةجنفسإو ةطشاك ريغ تاجتنم مادختساب نرفلا باب جاجز فظن •

وأ ةنشخلا ةطشاكلا داوملا مدختست لا .ةمعان ةقرخب هففجو ببستو حطسلا شدخت نأ نكمي هذهف ،ةداح ةيندعم ةطشاك

.جاجزلا عدصتّ

ءازجلأا يطغي يذلا انيملا ءلاط وأ أدصلل مواقملا ذلاوفلا • ءاملاب ةللبم ةجنفسإ مادختساب امهفيظنت نكمي طاطملاو ةيجراخلا

ةصصخملا تاجتنملا مدختسا .لعافتملا ريغ نوباصلاو رتافلا لا .اديج هففجو هفطشا ،فيظنتلا دعب .ةريسعلا عقبلا ةلازلإ

.ةلكلآا داوملا وأ ةطشاكلا قيحاسملا مدختست لك دعب لماك لكشب نرفلا نم يلخادلا ءزجلا فيظنت بجي •

ةدامو نخاسلا ءاملا مدختسا .ائفاد لاز ام نوكي امنيب ،لامعتسا مدختست لا .ةمعان ةقرخ ةطساوب اديج هففجو هفطشا مث ،فيظنت

.ةطشاكلا تاجتنملا

ةلباق يهو ،ةيداعلا يناولأا لثم ةقحلملا تاودلأا لسغ نكمي •

.نامأب قابطلأا لسغ ةنيكام يف لسغلل

ةجنفسأ مادختساب مكحتلا ةحول نم نوهدلاو ةبرتلأا ةلازإ بجي •

.ةمعان شامق ةعطق وأ ةطشاك ريغ

مت اذإ ءاملا بئاوش عقب أدصلل مواقملا ذلاوفلا ولعت نأ نكمي • ةيوق فيظنت داوم ببسب وأ ،ةليوط ةدمل حطسلا ىلع هؤاقبإ

بجي .اديج هففجو هفطشا ،فيظنتلا دعب .روفسوفلا ىلع يوتحت

.ءاملا تارطق نم اياقب ةيأ فيفجت كلذك

نرفلا طاطم صحف ،طاطملا فلت اذإ .مظتنم لكشب نرفلا لوح بابلا طاطم صحفا مدعب يصون .عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم برقأب لصتا ءاجرلا

.طاطملا لادبتسا متي نأ ىلإ نرفلا مادختسا

نرفلا ةرانإ حابصم ليدبت

ءابرهكلا ةكبش نع نرفلا لصف دنع .1

يذلا يجاجزلا ءاطغلا لزأ ،ةيسيئرلا

.)مسرلا رظنأ( حابصملا سبقم يطغي

هلدبتساو ةرانلإا حابصم لزأ .2

،طاو 25 ،طلوف 230 :لثامم حابصمب

.E 14 ةلوسبك

ليصوت دعأو هناكم ىلإ ءاطغلا دعأ .3

.يئابرهكلا ديوزتلاب نرفلا

52

Image 52
Contents Mode d’emploi IS60C1 SOperating Instructions Manual de instruccionesRemove any liquid from Lid before opening it FR Attention ES Atención PT Atençao PT Descrição do aparelho Description of the applianceDescripción del aparato Description de l’appareil Descripción del aparato Descrição do aparelhoInstallation Positioning and levellingElectrical connection LevellingConnecting the supply cable to the mains Technical DataStart-up and use Using the cooking timerStarting the oven Practical cooking advice Using the grill pan kitOven cooking advice table MeatSwitching the cooking zones on and off Using the glass ceramic hobCooking zones Precautions and tips General safetyDisposal Respecting and conserving the environmentCare and maintenance Positionnement et nivellement Branchement électriqueBranchement du câble d’alimentation électrique au réseau Avertissement CET Appareil Doit Être MIS À LA TerreUtilisation du four Utilisation du fourUtiliser le programmateur fin de cuisson Eclairage du fourConseils de cuisson Utilisation de la plaque grillTableau de cuisson ViandeAllumer et éteindre les foyers Utilisation du plan de cuisson vitrocéramiqueLes foyers Précautions et conseils Sécurité généraleMise au rebut Economies et respect de l’environnementRemplacement de l’ampoule d’éclairage du four Nettoyage et entretienMise hors tension Nettoyage du fourInstalación Colocación y nivelaciónConexión eléctrica NivelaciónAdvertencia Este Aparato SE Debe Conectar a Tierra Puesta en funcionamiento del horno Utilice el temporizador de fin de la cocciónPiloto Termostato Luz del hornoConsejos prácticos de cocción Uso de la sartén para grillTabla de cocción CarneEncender y apagar las zonas de cocción Uso de la encimera de vitrocerámicaLas zonas de cocción Precauciones y consejos Seguridad generalEliminación Ahorrar y respetar el medioambienteMantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente eléctricaLimpiar el horno Para sustituir la bombilla de iluminación del hornoAsistencia ComuniqueAmpliación de garantía Servicio de asistencia técnica SATInstalação Posicionamento e nivelamentoLigação eléctrica NivelamentoLigar o cabo eléctrico à corrente TerraInício e utilização Utilizar o timer de fim de cozeduraLigar o forno Conselhos práticos para cozedura Utilizar o kit de pingadeiraTabela de cozedura no forno Cozedura com grillLigar e desligar as zonas de cozedura Utilização do plano de cozedura de vitrocerâmicaAs zonas de cozedura Precauções e conselhos Segurança geralEliminação Respeitar e preservar o meio ambienteManutenção e cuidados Desligar a corrente eléctricaLimpeza do aparelho Substituir a lâmpada de iluminação do fornoAssistência técnica نرفلاو دقوملا تايوتحملا ،بيكرتلا ،زاهجلا فصو،مادختسلااو ليغشتلا ،يكيماريسلا نيخستلا فر مادختساتار يذح ت ةيئابرهكلا تلايصوتلا عافترلااو عضوملا رايتخاةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةكبشلاب ءابرهكلا ديوزت لبك ليصوت ةماع ةرظن مكحتلا ةحول خبطلا تيقوت ةعاس مادختسا نرفلا ليغشتةيلمع يهط حئاصن Pizzaنرفلا يف يهطلا حئاصن لودج موحليهطلا تلااجم فاقيإو ليغشت يهطلا تلااجماهيلع ظافحلاو ةئيبلا مارتحا صلختلاةماعلا ةياقولا يكيماريسلا نيخستلا فر فيظنت ةدعاسملازاهجلا ليغشت فاقيإ زاهجلا فيظنت

IS60C1 S specifications

The Indesit IS60C1 S is a freestanding gas cooker designed to meet the culinary needs of modern households while providing genuine convenience and ease of use. This versatile appliance is built with a blend of functional features and stylish design, making it a suitable addition to any kitchen.

One of the standout features of the Indesit IS60C1 S is its double oven configuration. The main oven provides ample cooking space, perfect for preparing larger meals or several dishes simultaneously. With a net capacity of 58 liters, the main oven is equipped with fan assistance, ensuring even heat distribution for consistent cooking results. This feature is particularly beneficial for baking, as it allows for perfectly risen cakes and evenly browned pastries.

The second oven, with a 33-liter capacity, is ideal for smaller dishes or side items, allowing users to cook multiple courses at once. Both ovens come with a built-in grill function, providing further versatility for grilling meats and vegetables to perfection.

The hob of the Indesit IS60C1 S features four gas burners, providing various cooking options with different heat outputs to suit all types of cooking needs. Each burner is equipped with a flame safety device, ensuring that the gas supply is automatically cut off if the flame goes out. This feature enhances safety while cooking, providing peace of mind for users.

The cooker also boasts easy-to-use control knobs, allowing for precise temperature adjustments. The black enamel finish of the hob not only adds a sleek touch to the design but is also easy to clean. The removable pan supports make maintenance straightforward, ensuring that cleaning up after a hearty meal is hassle-free.

To further enhance convenience, the Indesit IS60C1 S includes a timer function, alerting users when their food is perfectly cooked. This feature is particularly valuable for those with busy schedules, as it ensures that meals are not overcooked.

Overall, the Indesit IS60C1 S represents a harmonious blend of functionality, safety, and modern design. Its user-friendly features and efficient cooking technologies make it a reliable choice for anyone looking to elevate their culinary experience at home.