Whirlpool W10200283A SP PN W10200284A, Whirlpool Corporation All rights reserved

Page 40

Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com.

Au Canada, visiter www.whirlpool.ca.

Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l’utilisation du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter Whirlpool au numéro ci-dessous.

Ayez votre numéro de modèle à disposition. Vous pouvez trouver vos numéros de modèle et de série sur la plaque située sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777.

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante :

Aux États-Unis :	Au Canada :
Whirlpool Brand Home Appliances	Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center	Centre d'eXpérience à la clientèle
553 Benson Road	1901 Minnesota Court
Benton Harbor, MI 49022-2692	Mississauga, Ontario L5N 3A7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée. Veuillez conserver le manuel de l’utilisateur et le numéro de modèle pour référence ultérieure.

W10200283A

SP PN W10200284A

© 2008 Whirlpool Corporation.		5/08
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada	Imprimé aux É.-U.

Image 40

Contents Refrigerator Safety Refrigerator User InstructionsInstallation Instructions Remove the Packaging Clean Before UsingUnpack the Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerLocationRequirements Electrical RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodReverse Osmosis Water Supply Connect the Water SupplyStyle Style 1-Standard Door Refrigerator Doorsand DrawerStyle 2-French Doors Remove Doors and Hinges Freezer drawer modelsFreezer door models Reverse Door Standard Door optionalRemove Drawer Front Replace Drawer FrontReplace Doors and Hinges Remove and Replace Freezer DrawerDoor Swing Reversal optional Standard Door Freezer DoorStandard Door Freezer Drawer Hinge ScrewsDoor Removal & Replacement Style1-Freezer Door Models Adjust the DoorStyle 2-Freezer Drawer Models Using the Controls Refrigerator USEOpening and Closing Doors To Turn Off/OnCrisper Humidity Control Ice MakerWater Dispenser Dispensing WaterCleaning To Clean Your RefrigeratorRefrigerator Care Changing the Light BulbTroubleshooting Refrigerator OperationMotor seems to run too much Refrigerator seems noisyTemperature is too warm Temperature and MoistureIce and Water Water Filter Certifications Water dispenser will not operate properlyProduct Data Sheets Application Guidelines/Water Supply ParametersLimited Warranty Items Excluded from WarrantyThis limited warranty does not cover Disclaimer of Implied Warranties Limitation of RemediesPage Sécurité DU Réfrigérateur RéfrigérateurInstructions D’INSTALLATION Exigences demplacementDéballagedu réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateurMéthode recommandée de mise à la terre SpécificationsélectriquesSpécifications del’alimentationen eau Alimentation en eau par osmose inverseRaccordement à une canalisation d’eau Raccordement de la canalisation deauRaccordement au réfrigérateur Style 1-Porte standard Porteset tiroir du réfrigérateurStyle 2-Porte à deux battants Style-1 Porte standard Style 2-Portes à deux battants Réinstaller la façade du tiroirDéposer la façade du tiroir Inversion du sens douverture des portes option Porte standard Porte du compartiment de congélationVis de charnière Charnières supérieures Portes à deux battantsStyle 1-Modèles de compartiments de congélation avec porte Ajustement de la porteStyle 2-Modèles de compartiments de congélation avec tiroir Utilisation des commandes Humidity Control Commande dhumidité sur certains modèlesUtilisation DU Réfrigérateur Ouvertureet fermeture des portesMachine à glaçons Distributeur d’eauSystème defiltrationde leau Distribution d’eauRemplacement del’ampoule d’éclairage Remplacement du filtre à eauEntretien DU Réfrigérateur NettoyageDépannage Fonctionnement du réfrigérateurLe réfrigérateur ne fonctionne pas Le moteur semble trop tournerTempérature et humidité Glaçons et eauLe réfrigérateur semble bruyant Les portes sont difficiles à ouvrirRemarque Cela indique une faible pression de leau Feuilles DE Données SUR LE Produit Système de filtration d’eau intérieurGarantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool Corporation Garantie LimitéeArticles Exclus DE LA Garantie La présente garantie limitée ne couvre pasW10200283A SP PN W10200284A Whirlpool Corporation All rights reserved