Whirlpool DU620, DU943 manual Indicateurs d’état d’avancement Du programme

Page 33

SANI RINSE™ Option/option de rinçage sanitaire (sur certains modèles)

Choisir cette option pour augmenter la température de l’eau du rinçage final à environ 155°F (68°C) pendant 10 minutes. L’option SANI RINSE augmente la chaleur et la durée du programme. Dans les programmes Normal Wash (lavage normal), Heavy Wash (lavage intense) et Pots & Pans (casseroles), ce rinçage à haute température assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme 184 NSF/ANSI pour les lave-vaisselle résidentiels. Les lave-vaisselle résidentiels certifiés ne sont pas destinés aux établissements alimentaires autorisés.

REMARQUE : Utiliser l’option SANI RINSE avec les programmes Normal Wash (lavage normal), Heavy Wash (lavage intense) et Pots & Pans (casseroles). Seuls ces programmes d’assainissement ont été conçus pour répondre aux exigences NSF/ANSI.

3.Choisir un programme de lavage et une ou des option(s).

Le chiffre s’allume au-dessus de Delay Hours (lavage différé). Le lave-vaisselle commence le programme au bout du nombre d’heures choisi. Si on n’appuie pas sur un programme dans l’intervalle de 30 secondes, l’indicateur de lavage différé s’éteindra.

REMARQUES :

■Pour annuler le lavage différé et le programme, appuyer sur Cancel/Drain (annulation/vidange).

■Pour annuler le lavage différé et commencer le programme, appuyer sur Delay Hours (lavage différé) jusqu’à l’illumination du chiffre “6”. Ensuite appuyer sur Delay Hours (lavage différé) une fois de plus. Le programme de lavage différé commence.

Indicateurs d’état d’avancement

du programme

On peut suivre la progression du programme du lave-vaisselle en vérifiant les indicateurs d’état d’avancement du programme.

Air Dry/séchage à l’air

Choisir cette option pour sécher la vaisselle sans chaleur et pour économiser l’énergie. La vaisselle prend plus de temps à sécher et certaines taches peuvent survenir.

Pour le meilleur séchage, utiliser un agent de rinçage liquide. Certains articles (tels que les plastiques) peuvent avoir besoin d’être essuyés avec un linge.

REMARQUE : Le lave-vaisselle chauffe automatiquement l’air dans le lave-vaisselle au cours de la section “séchage” du programme à moins que vous ne choisissiez le séchage à l’air.

Delay Hours/lavage différé

Choisir cette option pour mettre en marche le lave-vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe. On peut ajouter des articles à la charge à tout moment au cours du compte à rebours du lavage différé. Après l’addition d’articles, bien fermer la porte jusqu’à son enclenchement. Le compte à rebours ne continuera pas si la porte n’est pas bien enclenchée.

Pour différer la mise en marche

1.Fermer la porte.

2.Appuyer sur Delay Hours (lavage différé) 1 fois pour un délai de 2 heures, 2 fois pour un délai de 4 heures ou 3 fois pour un délai de 6 heures.

REMARQUE : Votre modèle peut comporter certains ou l’ensemble des indicateurs illustrés ci-dessus.

Sensing/détection

Ce lave-vaisselle parvient à établir le degré de saleté de la charge. Le degré de saleté détermine la durée de certains programmes, la quantité de chaleur à ajouter au lavage ou au rinçage et le programme nécessaire pour laver la charge. L’indicateur Sensing (détection) s’allume pendant les étapes de détection du degré de saleté de la charge. L’action de lavage se poursuit pendant ces étapes.

Heat Water/chauffage de l’eau

L’indicateur Heat Water (chauffage de l’eau) s’allume chaque fois que l’eau est chauffée pendant un programme. L’action de lavage ou de rinçage se poursuit pendant que l’eau chauffe.

Clean/propre

L’indicateur Clean (propre) s’allume lorsque le programme

sélectionné est terminé. Cet indicateur s’éteint lorsqu’on ouvre la porte ou appuie sur Cancel/Drain.

Sanitized/assainissement

Lorsqu’on sélectionne l’option SANI RINSE™, l’indicateur Sanitized (assainissement) s’allume dès que ce programme est terminé. L’indicateur clignote à la fin du programme lorsque le lave-vaisselle n’a pas bien lavé la vaisselle, comme par exemple lorsqu’on a interrompu le programme. L’indicateur lumineux s’éteint lorsqu’on ouvre la porte.

33

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents LAVE-VAISSELLE DishwasherUse & Care Guide Guide d’utilisation Et d’entretienTable DES Matières Your safety and the safety of others are very important Dishwasher SafetyBefore Using Your Dishwasher Other features your dishwasher may have Parts and FeaturesUsing Your New Dishwasher START-UP GuideStopping Your Dishwasher Loading Top Rack Loading SuggestionsQuiet operating tips Extra-capacity fold-down shelvesAdjustable 3-position top rack on some models Adjustable top rack on some modelsTo adjust the top rack Loading Bottom RackFold-down tines Loading Silverware BasketTo open the silverware basket To remove the basket from the doorDetergent Dispenser Dishwasher USERinse Aid Dispenser Where to fillWater Hardness Amount of Detergent Checking the dispenserTo check water temperature Cycle Selection ChartsDishwasher Efficiency Tips Dispenser Regular tableware SectionsCanceling a Cycle Changing a Cycle or SettingAdding Items During a Cycle Option Selections Cycle Status IndicatorsDrying System Overfill Protection FloatLocked Dishwasher Care CleaningDrain Air Gap StoringTroubleshooting Dishes are not completely cleanSpots and stains on dishes Dishes do not dry completely Filter ModuleDishes are damaged during a cycle NoisesFor service in Canada If you need replacement partsU.S.A CanadaWhirlpool Corporation will not pay for Whirlpool Dishwasher WarrantyVotre sécurité et celle des autres est très importante LA Sécurité DU LAVE-VAISSELLEPour un lave-vaisselle branché en permanence Avant d’utiliser le lave-vaisselleAutres caractéristiques possibles de votre lave-vaisselle Pièces ET CaractéristiquesUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle Guide DE Mise EN MarcheArrêt du lave-vaisselle Chargement DU LAVE-VAISSELLESuggestions de chargement Conseils de fonctionnement silencieuxChargement du panier inférieur Tablettes rabattables pour extra capacitéPanier supérieur réglable sur certains modèles Chargement du panier àcouverts Pour ouvrir le panier à couvertsTiges rabattables Distributeur de détergent Utilisation DU LAVE-VAISSELLEQuantité de détergent à utiliser Remplissage du distributeurOù remplir Dureté de l’eau Quantité de détergentConseils d’efficacité pour Le lave-vaisselle Distributeur d’agent de rinçageVérification du distributeur Contrôle de la température de l’eauTableaux de sélection de programmes Annulation d’un programme Addition de vaisselle durant Un programmeSélection d’options Indicateurs d’état d’avancement Du programme Lavage D’ARTICLES Spéciaux Système de séchageLocked/verrouillage Entretien DU LAVE-VAISSELLE NettoyageDispositif anti-refoulement Remisage DépannageRemisage pour l’été Hivérisation du lave-vaisselleVaisselle pas complètement sèche Présence de taches sur la vaisselleVaisselle endommagée au cours d’un programme BruitsModule DU Filtre Aux États-UnisAu Canada Whirlpool Corporation ne paiera pas pour Garantie DU LAVE-VAISSELLE WhirlpoolWhirlpool Corporation 11/02 All rights reserved 3381196

DU620, DU943 specifications

The Whirlpool DU943 and DU620 are highly regarded dishwasher models known for their effective cleaning performance, innovative technologies, and user-friendly features. Both models have been designed to cater to a variety of household needs, making them popular choices for many families.

The Whirlpool DU943 is a robust dishwasher that boasts a large capacity, accommodating up to 14 place settings. This makes it ideal for families or those who frequently entertain guests. One of its standout features is the Adaptive Wash Technology, which adjusts the water pressure and wash time based on the load size and soil level. This ensures that dishes come out sparkling clean without wasting water or energy.

Another key feature of the DU943 is the Quiet Partner II sound insulation system, which allows for near-silent operation, making it perfect for open-concept living spaces where noise can be disruptive. Its sleek design includes a stainless steel interior that not only enhances durability but also improves drying performance due to its ability to retain heat.

Meanwhile, the Whirlpool DU620 is a more compact model, designed for smaller kitchens or apartments while maintaining high cleaning efficiency. It also features the Adaptive Wash Technology, which provides effective cleaning in a more space-efficient design. The DU620 accommodates up to 12 place settings, making it a suitable option for smaller households.

Like the DU943, the DU620 also incorporates a Quiet Partner sound package, ensuring that it operates quietly during wash cycles. The model also features an energy-efficient design, which helps reduce utility bills while being environmentally friendly. This model is equipped with a variety of wash cycles, allowing users to select the perfect setting for their cleaning needs, from light rinses to heavy soil cycles.

Both models come with a user-friendly control panel that simplifies operation, making it easy for anyone to select their desired settings. Additionally, they feature a delay start option, providing flexibility for users who may want to run the dishwasher during off-peak hours.

In conclusion, the Whirlpool DU943 and DU620 dishwashers bring together innovation, efficiency, and practicality for everyday use. Their advanced technologies and thoughtful design elements make them commendable choices for anyone looking to enhance their kitchen experience.
Top Page Image Contents