Whirlpool DU620, DU943 manual LA Sécurité DU LAVE-VAISSELLE

Page 21

LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves

àvous et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont

les suivantes :

Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.

N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recomman- dés pour lave-vaisselle et les garder hors de la portée des enfants.

Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :

1)Placer les objets coupants de façon qu’ils ne puissent endommager le joint de la porte; et

2)Placer les couteaux le manche vers le haut de façon

àne pas vous couper.

Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne soient marqués “Peut aller au lave-vaisselle” ou l’équivalent. Si l’article ne porte aucune indication, vérifier auprès du fabricant.

Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après.

Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux de l’enceinte ne sont pas en place.

Ne pas jouer avec les commandes.

Ne pas abuser, vous asseoir ni monter sur la porte, le couvercle ou les paniers du lave-vaisselle.

.

Pour éviter tout risque d’accident, ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle.

Sous certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un réseau d’eau chaude inutilisé depuis deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIBLE. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé depuis un certain temps, laisser couler l’eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le lave-vaisselle. Cette mesure permettra à l’hydrogène de s’évaporer. Ce gaz étant inflammable, ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période.

Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave-vaisselle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

21

Image 21
Contents LAVE-VAISSELLE DishwasherUse & Care Guide Guide d’utilisation Et d’entretienTable DES Matières Your safety and the safety of others are very important Dishwasher SafetyBefore Using Your Dishwasher Other features your dishwasher may have Parts and FeaturesUsing Your New Dishwasher START-UP GuideStopping Your Dishwasher Loading Top Rack Loading SuggestionsQuiet operating tips Extra-capacity fold-down shelvesAdjustable 3-position top rack on some models Adjustable top rack on some modelsTo adjust the top rack Loading Bottom RackFold-down tines Loading Silverware BasketTo open the silverware basket To remove the basket from the doorDetergent Dispenser Dishwasher USERinse Aid Dispenser Where to fillWater Hardness Amount of Detergent Checking the dispenserTo check water temperature Cycle Selection ChartsDishwasher Efficiency Tips Dispenser Regular tableware SectionsCanceling a Cycle Changing a Cycle or SettingAdding Items During a Cycle Option Selections Cycle Status IndicatorsDrying System Overfill Protection FloatLocked Dishwasher Care CleaningDrain Air Gap StoringTroubleshooting Dishes are not completely cleanSpots and stains on dishes Dishes do not dry completely Filter ModuleDishes are damaged during a cycle NoisesFor service in Canada If you need replacement partsU.S.A CanadaWhirlpool Corporation will not pay for Whirlpool Dishwasher WarrantyVotre sécurité et celle des autres est très importante LA Sécurité DU LAVE-VAISSELLEPour un lave-vaisselle branché en permanence Avant d’utiliser le lave-vaisselleAutres caractéristiques possibles de votre lave-vaisselle Pièces ET CaractéristiquesUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle Guide DE Mise EN MarcheArrêt du lave-vaisselle Chargement DU LAVE-VAISSELLESuggestions de chargement Conseils de fonctionnement silencieuxChargement du panier inférieur Tablettes rabattables pour extra capacitéPanier supérieur réglable sur certains modèles Chargement du panier àcouverts Pour ouvrir le panier à couvertsTiges rabattables Distributeur de détergent Utilisation DU LAVE-VAISSELLEQuantité de détergent à utiliser Remplissage du distributeurOù remplir Dureté de l’eau Quantité de détergentConseils d’efficacité pour Le lave-vaisselle Distributeur d’agent de rinçageVérification du distributeur Contrôle de la température de l’eauTableaux de sélection de programmes Annulation d’un programme Addition de vaisselle durant Un programmeSélection d’options Indicateurs d’état d’avancement Du programme Lavage D’ARTICLES Spéciaux Système de séchageLocked/verrouillage Entretien DU LAVE-VAISSELLE NettoyageDispositif anti-refoulement Remisage DépannageRemisage pour l’été Hivérisation du lave-vaisselleVaisselle pas complètement sèche Présence de taches sur la vaisselleVaisselle endommagée au cours d’un programme BruitsModule DU Filtre Aux États-UnisAu Canada Whirlpool Corporation ne paiera pas pour Garantie DU LAVE-VAISSELLE WhirlpoolWhirlpool Corporation 11/02 All rights reserved 3381196

DU620, DU943 specifications

The Whirlpool DU943 and DU620 are highly regarded dishwasher models known for their effective cleaning performance, innovative technologies, and user-friendly features. Both models have been designed to cater to a variety of household needs, making them popular choices for many families.

The Whirlpool DU943 is a robust dishwasher that boasts a large capacity, accommodating up to 14 place settings. This makes it ideal for families or those who frequently entertain guests. One of its standout features is the Adaptive Wash Technology, which adjusts the water pressure and wash time based on the load size and soil level. This ensures that dishes come out sparkling clean without wasting water or energy.

Another key feature of the DU943 is the Quiet Partner II sound insulation system, which allows for near-silent operation, making it perfect for open-concept living spaces where noise can be disruptive. Its sleek design includes a stainless steel interior that not only enhances durability but also improves drying performance due to its ability to retain heat.

Meanwhile, the Whirlpool DU620 is a more compact model, designed for smaller kitchens or apartments while maintaining high cleaning efficiency. It also features the Adaptive Wash Technology, which provides effective cleaning in a more space-efficient design. The DU620 accommodates up to 12 place settings, making it a suitable option for smaller households.

Like the DU943, the DU620 also incorporates a Quiet Partner sound package, ensuring that it operates quietly during wash cycles. The model also features an energy-efficient design, which helps reduce utility bills while being environmentally friendly. This model is equipped with a variety of wash cycles, allowing users to select the perfect setting for their cleaning needs, from light rinses to heavy soil cycles.

Both models come with a user-friendly control panel that simplifies operation, making it easy for anyone to select their desired settings. Additionally, they feature a delay start option, providing flexibility for users who may want to run the dishwasher during off-peak hours.

In conclusion, the Whirlpool DU943 and DU620 dishwashers bring together innovation, efficiency, and practicality for everyday use. Their advanced technologies and thoughtful design elements make them commendable choices for anyone looking to enhance their kitchen experience.