Whirlpool DU620 Garantie DU LAVE-VAISSELLE Whirlpool, Whirlpool Corporation ne paiera pas pour

Page 39

GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOL®

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

Pendant un an, à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP® et la main-d’oeuvre pour la correction des vices de matériaux ou de fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool.

GARANTIE LIMITÉE LA DEUXIÈME ANNÉE SUR LE SYSTÈME POWER CLEAN™

Pour la deuxième année à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP® pour toute pièce du module du filtre POWER CLEAN ™ du système de lavage (voir “Module du filtre”), en cas de vices de matériaux ou de fabrication.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LE SYSTÈME DE COMMANDE

ÉLECTRONIQUE ET LES PANIERS DU LAVE-VAISSELLE À REVÊTEMENT EN NYLON

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d’achat, lorsque ce lave-vaisselle est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP® pour les composants suivants si des vices de matériaux ou de fabrication existent : le système de commande électronique, les paniers à vaisselle supérieur et inférieur (pour les modèles avec paniers à revêtement en nylon).

GARANTIE COMPLÈTE DE VINGT ANS SUR LA CUVE DURAPERM™ ET LA SURFACE INTÉRIEURE DE LA PORTE

Pour une période de vingt ans à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP® et la main-d’oeuvre pour la cuve DURAPERM™ et/ou la surface intérieure de la porte si cette cuve ou surface intérieure de la porte comporte une fuite d’eau attribuable

àdes vices de matériaux ou de fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool.

Whirlpool Corporation ne paiera pas pour :

1.Les visites d’un dépanneur pour rectifier l’installation du lave-vaisselle, donner des instructions concernant l’utilisation du lave- vaisselle, remplacer les fusibles ou rectifier l’installation électrique ou de plomberie du domicile.

2.Les réparations lorsque le lave-vaisselle est utilisé à des fins autres que normales dans un domicile unifamilial.

3.Les dommages imputables à : accident, modification, mésusage, abus, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive, installation non conforme aux codes locaux d’électricité et de plomberie, ou l’utilisation d’un produit non approuvé par Whirlpool Corporation.

4.Tous les frais de main-d’oeuvre durant les périodes de garantie limitée.

5.Les pièces de rechange ou les frais de main-d’oeuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis et du Canada.

6.La prise en charge et la livraison de l’appareil chez l’utilisateur. Ce produit est conçu pour être réparé à domicile.

7.Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l’appareil.

8.Au Canada, les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées.

WHIRLPOOL CORPORATION ET WHIRLPOOL CANADA INC. N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ

POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.

Certains États ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects; aussi, cette exclusion ou limitation peut ne pas vous être applicable. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État ou d’une province à l’autre.

Àl’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.

Si vous avez besoin de service, consulter d’abord la section “Dépannage”. On peut trouver de l’aide supplémentaire à la section

“Assistance ou service,” ou en téléphonant à notre Centre d’interaction avec la clientèle au 1-800-253-1301, de n’importe où aux É.-U. ou en écrivant à : Whirlpool Corporation, Customer Interaction Center, 553 Benson Road, Benton Harbor, MI 49022-2692. Au Canada,

téléphoner à Whirlpool Canada Inc. au 1-800-807-6777.

6/01

Conserver ce manuel et la facture d’achat ensemble pour consultation ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d’achat ou d’installation.

Inscrivez les renseignements suivants à propos de votre lave- vaisselle pour mieux obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devez connaître le numéro de modèle et le numéro de série complets. Cette information est indiquée sur la plaque signalétique dont l’emplacement sur votre appareil est indiqué à la section “Pièces et caractéristiques”.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

39

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents Guide d’utilisation Et d’entretien DishwasherLAVE-VAISSELLE Use & Care GuideTable DES Matières Your safety and the safety of others are very important Dishwasher SafetyBefore Using Your Dishwasher Other features your dishwasher may have Parts and FeaturesUsing Your New Dishwasher START-UP GuideStopping Your Dishwasher Extra-capacity fold-down shelves Loading SuggestionsLoading Top Rack Quiet operating tipsLoading Bottom Rack Adjustable top rack on some modelsAdjustable 3-position top rack on some models To adjust the top rackTo remove the basket from the door Loading Silverware BasketFold-down tines To open the silverware basketDetergent Dispenser Dishwasher USEChecking the dispenser Where to fillRinse Aid Dispenser Water Hardness Amount of DetergentDispenser Regular tableware Sections Cycle Selection ChartsTo check water temperature Dishwasher Efficiency TipsCanceling a Cycle Changing a Cycle or SettingAdding Items During a Cycle Option Selections Cycle Status IndicatorsDrying System Overfill Protection FloatLocked Storing CleaningDishwasher Care Drain Air GapTroubleshooting Dishes are not completely cleanSpots and stains on dishes Noises Filter ModuleDishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycleCanada If you need replacement partsFor service in Canada U.S.AWhirlpool Corporation will not pay for Whirlpool Dishwasher WarrantyVotre sécurité et celle des autres est très importante LA Sécurité DU LAVE-VAISSELLEPour un lave-vaisselle branché en permanence Avant d’utiliser le lave-vaisselleAutres caractéristiques possibles de votre lave-vaisselle Pièces ET CaractéristiquesUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle Guide DE Mise EN MarcheConseils de fonctionnement silencieux Chargement DU LAVE-VAISSELLEArrêt du lave-vaisselle Suggestions de chargementChargement du panier inférieur Tablettes rabattables pour extra capacitéPanier supérieur réglable sur certains modèles Chargement du panier àcouverts Pour ouvrir le panier à couvertsTiges rabattables Distributeur de détergent Utilisation DU LAVE-VAISSELLEDureté de l’eau Quantité de détergent Remplissage du distributeurQuantité de détergent à utiliser Où remplirContrôle de la température de l’eau Distributeur d’agent de rinçageConseils d’efficacité pour Le lave-vaisselle Vérification du distributeurTableaux de sélection de programmes Annulation d’un programme Addition de vaisselle durant Un programmeSélection d’options Indicateurs d’état d’avancement Du programme Lavage D’ARTICLES Spéciaux Système de séchageLocked/verrouillage Entretien DU LAVE-VAISSELLE NettoyageDispositif anti-refoulement Hivérisation du lave-vaisselle DépannageRemisage Remisage pour l’étéBruits Présence de taches sur la vaisselleVaisselle pas complètement sèche Vaisselle endommagée au cours d’un programmeModule DU Filtre Aux États-UnisAu Canada Whirlpool Corporation ne paiera pas pour Garantie DU LAVE-VAISSELLE WhirlpoolWhirlpool Corporation 11/02 All rights reserved 3381196

DU620, DU943 specifications

The Whirlpool DU943 and DU620 are highly regarded dishwasher models known for their effective cleaning performance, innovative technologies, and user-friendly features. Both models have been designed to cater to a variety of household needs, making them popular choices for many families.

The Whirlpool DU943 is a robust dishwasher that boasts a large capacity, accommodating up to 14 place settings. This makes it ideal for families or those who frequently entertain guests. One of its standout features is the Adaptive Wash Technology, which adjusts the water pressure and wash time based on the load size and soil level. This ensures that dishes come out sparkling clean without wasting water or energy.

Another key feature of the DU943 is the Quiet Partner II sound insulation system, which allows for near-silent operation, making it perfect for open-concept living spaces where noise can be disruptive. Its sleek design includes a stainless steel interior that not only enhances durability but also improves drying performance due to its ability to retain heat.

Meanwhile, the Whirlpool DU620 is a more compact model, designed for smaller kitchens or apartments while maintaining high cleaning efficiency. It also features the Adaptive Wash Technology, which provides effective cleaning in a more space-efficient design. The DU620 accommodates up to 12 place settings, making it a suitable option for smaller households.

Like the DU943, the DU620 also incorporates a Quiet Partner sound package, ensuring that it operates quietly during wash cycles. The model also features an energy-efficient design, which helps reduce utility bills while being environmentally friendly. This model is equipped with a variety of wash cycles, allowing users to select the perfect setting for their cleaning needs, from light rinses to heavy soil cycles.

Both models come with a user-friendly control panel that simplifies operation, making it easy for anyone to select their desired settings. Additionally, they feature a delay start option, providing flexibility for users who may want to run the dishwasher during off-peak hours.

In conclusion, the Whirlpool DU943 and DU620 dishwashers bring together innovation, efficiency, and practicality for everyday use. Their advanced technologies and thoughtful design elements make them commendable choices for anyone looking to enhance their kitchen experience.
Top Page Image Contents