Whirlpool DU620, DU943 manual Tableaux de sélection de programmes

Page 31

Tableaux de sélection de programmes

Choisir le programme de lavage et les options désirés. Le lave- vaisselle commence à se remplir lorsque vous appuyez sur un programme, excepté si vous choisissez un lavage différé. On peut choisir une option alors que l’appareil se remplit.

Votre lave-vaisselle électronique détecte le niveau de saleté sur votre vaisselle. Le niveau de saleté détermine la durée de certains programmes, la quantité de chaleur ajoutée à un lavage ou un rinçage, et le nombre de lavages et de rinçages dans un programme.

La durée du programme dépend de la saleté sur la vaisselle, et l’emploi d’eau peut être plus élevé pour les saletés abondantes. Si la vaisselle est légèrement sale, la durée du programme sera telle qu’indiquée.

Après un programme de lavage, le lave-vaisselle se rappelle les options utilisées et utilise les mêmes options au programme suivant de lavage excepté si de nouvelles options ont été choisies ou si l’option Cancel/Drain (annulation/vidange) est choisie.

Le “●” indique les étapes de chaque programme. Votre modèle peut comporter certains ou l’ensemble des programmes indiqués.

Les températures sont indiquées lorsque de la chaleur est ajoutée.

La consommation d’eau est indiquée en gallons américains/litres.

La durée du programme inclut la durée de séchage. Un

astérisque ( * ) à côté de la durée du programme indique que la durée du programme peut être plus longue selon la température de l’eau entrant dans le lave-vaisselle. Moins l’eau est chaude, plus le programme sera long. Si l’eau est déjà suffisamment chaude, la durée du programme sera celle indiquée.

 

 

 

 

Utiliser ce programme

 

Utiliser la

 

 

 

 

 

pour des charges

 

section

 

 

 

 

 

comportant des

 

couverte

 

 

 

 

 

quantités normales de

du distribu-

 

 

 

 

 

débris alimentaires.

 

teur.

 

 

 

 

 

 

(L’étiquette de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

consommation d’énergie

 

 

 

 

 

 

 

est basée sur ce

 

 

 

 

 

 

 

 

programme.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pré-

 

 

Rin-

Lavage

Rin-

 

Vi-

 

Rin-

Sé-

Durée

Consom-

lavage

 

 

çage

princi-

çage

 

dange

 

çage

chage

(min)

mation

 

 

 

 

pal

 

 

 

 

final

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140°F

 

61*

4,8-8,6/

 

 

 

 

 

 

 

 

(60°C)

 

Saleté

17,4-32,7

 

 

 

 

 

 

 

légère

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser ce programme

 

Utiliser la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour les charges pré-

 

section

 

 

 

 

 

rincées ou légèrement

 

couverte

 

 

 

 

 

sales ou pour la

 

du distribu-

 

 

 

 

 

porcelaine et le cristal. Le

teur.

 

 

 

 

 

 

programme comporte un

 

 

 

 

 

 

 

seul lavage et un

 

 

 

 

 

 

 

 

séchage doux. L’élément

 

 

 

 

 

 

 

de chauffage s’allume et

 

 

 

 

 

 

 

s’éteint par intermit-

 

 

 

 

 

 

 

 

tence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pré-

 

 

Rin-

Lavage

Rin-

 

Vi-

 

Rin-

Sé-

Durée

Consom-

lavage

 

 

çage

princi-

çage

 

dange

 

çage

chage

(min)

mation

 

 

 

 

pal

 

 

 

 

final

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

130°F

 

58*

4,8-8,6/

 

 

 

 

 

 

 

 

(54°C)

 

Saleté

17,4-32,7

 

 

 

 

 

 

 

légère

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser ce programme

Utiliser les

 

 

 

pour les casseroles, les

deux

 

 

 

 

plats et la vaisselle

 

sections du

 

 

 

ordinaire difficiles à

 

distribu-

 

 

 

nettoyer et très sales.

 

teur de

 

 

 

 

 

 

 

 

détergent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pré-

Rin-

Lavage

Rin-

Vi-

 

Rin-

Sé-

Durée

Consom-

lavage

çage

princi-

çage

dange

 

çage

chage

(min)

mation

 

 

pal

 

 

 

final

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

135°F

 

140°F

 

 

 

140°F

 

87*

8,6-10,8/

(57°C)

 

(60°C)

 

 

 

(60°C)

 

Saleté

32,7-40,9

 

 

 

légère

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser ce programme

Utiliser les

 

 

 

 

 

 

pour les charges très

 

deux

 

 

 

 

sales.

 

 

 

 

sections du

 

 

 

 

 

 

 

 

distribu-

 

 

 

 

 

 

 

 

teur de

 

 

 

 

 

 

 

 

détergent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pré-

Rin-

Lavage

Rin-

Vi-

 

Rin-

Sé-

Durée

Consom-

lavage

çage

princi-

çage

dange

 

çage

chage

(min)

mation

 

 

pal

 

 

 

final

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140°F

 

72*

6,9-10,8/

 

 

 

 

 

 

(60°C)

 

Saleté

26,1-40,9

 

 

 

légère

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser ce programme

 

Utiliser la

 

 

 

pour les charges pré-

 

section

 

 

 

rincées ou légèrement

 

couverte

 

 

 

sales qui ne nécessitent

du

 

 

 

pas de séchage. Des

 

distribu-

 

 

 

options de non-séchage

teur.

 

 

 

sont disponibles pour ce

 

 

 

 

 

programme. Le

 

 

 

 

 

 

programme utilise un seul

 

 

 

 

 

lavage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pré-

Rin-

 

Lavage

Rin-

Vi-

 

Rin-

Sé-

Durée

Consom-

lavage

çage

 

princi-

çage

dange

 

çage

chage

(min)

mation

 

 

 

pal

 

 

 

final

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140°F

 

26*

4,8-6,9/

 

 

 

 

 

 

 

(60°C)

 

Saleté

18,2-26,1

 

 

 

 

 

 

légère

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

Image 31
Contents Guide d’utilisation Et d’entretien DishwasherLAVE-VAISSELLE Use & Care GuideTable DES Matières Your safety and the safety of others are very important Dishwasher SafetyBefore Using Your Dishwasher Other features your dishwasher may have Parts and FeaturesSTART-UP Guide Using Your New DishwasherStopping Your Dishwasher Extra-capacity fold-down shelves Loading SuggestionsLoading Top Rack Quiet operating tipsLoading Bottom Rack Adjustable top rack on some modelsAdjustable 3-position top rack on some models To adjust the top rackTo remove the basket from the door Loading Silverware BasketFold-down tines To open the silverware basketDetergent Dispenser Dishwasher USEChecking the dispenser Where to fillRinse Aid Dispenser Water Hardness Amount of DetergentDispenser Regular tableware Sections Cycle Selection ChartsTo check water temperature Dishwasher Efficiency TipsChanging a Cycle or Setting Canceling a CycleAdding Items During a Cycle Option Selections Cycle Status IndicatorsOverfill Protection Float Drying SystemLocked Storing CleaningDishwasher Care Drain Air GapDishes are not completely clean TroubleshootingSpots and stains on dishes Noises Filter ModuleDishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycleCanada If you need replacement partsFor service in Canada U.S.AWhirlpool Corporation will not pay for Whirlpool Dishwasher WarrantyVotre sécurité et celle des autres est très importante LA Sécurité DU LAVE-VAISSELLEPour un lave-vaisselle branché en permanence Avant d’utiliser le lave-vaisselleAutres caractéristiques possibles de votre lave-vaisselle Pièces ET CaractéristiquesUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle Guide DE Mise EN MarcheConseils de fonctionnement silencieux Chargement DU LAVE-VAISSELLEArrêt du lave-vaisselle Suggestions de chargementTablettes rabattables pour extra capacité Chargement du panier inférieurPanier supérieur réglable sur certains modèles Pour ouvrir le panier à couverts Chargement du panier àcouvertsTiges rabattables Distributeur de détergent Utilisation DU LAVE-VAISSELLEDureté de l’eau Quantité de détergent Remplissage du distributeurQuantité de détergent à utiliser Où remplirContrôle de la température de l’eau Distributeur d’agent de rinçageConseils d’efficacité pour Le lave-vaisselle Vérification du distributeurTableaux de sélection de programmes Addition de vaisselle durant Un programme Annulation d’un programmeSélection d’options Indicateurs d’état d’avancement Du programme Système de séchage Lavage D’ARTICLES SpéciauxLocked/verrouillage Nettoyage Entretien DU LAVE-VAISSELLEDispositif anti-refoulement Hivérisation du lave-vaisselle DépannageRemisage Remisage pour l’étéBruits Présence de taches sur la vaisselleVaisselle pas complètement sèche Vaisselle endommagée au cours d’un programmeAux États-Unis Module DU FiltreAu Canada Whirlpool Corporation ne paiera pas pour Garantie DU LAVE-VAISSELLE WhirlpoolWhirlpool Corporation 11/02 All rights reserved 3381196

DU620, DU943 specifications

The Whirlpool DU943 and DU620 are highly regarded dishwasher models known for their effective cleaning performance, innovative technologies, and user-friendly features. Both models have been designed to cater to a variety of household needs, making them popular choices for many families.

The Whirlpool DU943 is a robust dishwasher that boasts a large capacity, accommodating up to 14 place settings. This makes it ideal for families or those who frequently entertain guests. One of its standout features is the Adaptive Wash Technology, which adjusts the water pressure and wash time based on the load size and soil level. This ensures that dishes come out sparkling clean without wasting water or energy.

Another key feature of the DU943 is the Quiet Partner II sound insulation system, which allows for near-silent operation, making it perfect for open-concept living spaces where noise can be disruptive. Its sleek design includes a stainless steel interior that not only enhances durability but also improves drying performance due to its ability to retain heat.

Meanwhile, the Whirlpool DU620 is a more compact model, designed for smaller kitchens or apartments while maintaining high cleaning efficiency. It also features the Adaptive Wash Technology, which provides effective cleaning in a more space-efficient design. The DU620 accommodates up to 12 place settings, making it a suitable option for smaller households.

Like the DU943, the DU620 also incorporates a Quiet Partner sound package, ensuring that it operates quietly during wash cycles. The model also features an energy-efficient design, which helps reduce utility bills while being environmentally friendly. This model is equipped with a variety of wash cycles, allowing users to select the perfect setting for their cleaning needs, from light rinses to heavy soil cycles.

Both models come with a user-friendly control panel that simplifies operation, making it easy for anyone to select their desired settings. Additionally, they feature a delay start option, providing flexibility for users who may want to run the dishwasher during off-peak hours.

In conclusion, the Whirlpool DU943 and DU620 dishwashers bring together innovation, efficiency, and practicality for everyday use. Their advanced technologies and thoughtful design elements make them commendable choices for anyone looking to enhance their kitchen experience.