Maytag MGR6751BDW manual Instructions de sécurité importantes, Instructions générales

Page 26

Installateur : Remettez ce guide au propriétaire.

Consommateur : Lisez le guide et conservez-le pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat.

Numéro de modèle ___________________________________

Numéro de série ______________________________________

Date d’achat _________________________________________

Si vous avez des questions, veuillez nous appeler : Service à la clientèle

1-800-688-9900 aux É-U

1-800-688-2002 au Canada

1-800-688-2080 ( U.S. TTY for hearing or speech impaired) (lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l’Est)

Internet : http://www.maytag.com

Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la qualité et de la performance de nos produits de cuisson, des modifications de l’appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide ont pu être introduites.

Reportez-vousàlapage49 pourplusd’informationsconcernant le service après-vente.

Instructions de sécurité importantes

Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes «avertissement» de ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et situations qui pourraient se présenter. Il faut faire preuve de bon sens, de prudence et de soin lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de l’appareil.

Prenez toujours contact avec le détaillant, le distributeur, l’agent de service après-vente ou le fabricant dans le cas de problèmes ou de conditions qui ne seraient pas comprises.

Reconnaissez les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécurité

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION

ATTENTION – Dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT résulter en des blessures mineures.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil; observez toutes les instructions pour éliminer les risques d’incendie, choc électrique, dommages matériels et corporels que pourrait susciter une utilisation incorrecte de l’appareil. Utilisez l’appareil uniquement pour les fonctions prévues, décrites dans ce guide.

Instructions générales

Pour assurer une utilisation appropriée et sécuritaire : seul un technicien qualifié devrait installer l’appareil et le mettre à la terre. Ne réglez pas, réparez ni remplacez un composant, à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce guide. Toute autre réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Demandez à l’installateur de montrer où se trouve le robinet d’arrêt de gaz et comment le fermer en cas d’urgence.

Toujours débranchez l’appareil avant d’y faire de l’entretien.

AVERTISSEMENT

Si les directives données dans le présent guide ne sont pas respectées à la lettre, il y a risque d’incendie ou d’explosion pouvant causer des dommages, des blessures et même la mort.

–Ne pas rangez ni utilisez d’essence ou autre vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

–QUE FAIRE SI L’ON SENT UNE ODEUR DE GAZ :

•Ne mettez aucun appareil en marche.

•Ne touchez pas à un interrupteur électrique.

•N’utilisez aucun téléphone de l’immeuble.

•Rendez-vous chez un voisin et téléphonez immédiatement à la compagnie de gaz. Suivez les directives données par le préposé de la compagnie de gaz.

•S’il est impossible de joindre la compagnie de gaz, téléphonez au service des incendies.

–L’installation et les réparations doivent être confiées à un installateur compétent, à une entreprise de service ou à la compagnie de gaz.

AVERTISSEMENT

Une fuite de gaz pourrait survenir dans le système et susciter une situation dangereuse. L’odorat peut ne pas suffire pour détecter une fuite de gaz. Les fournisseurs de gaz recommandent l’installation d’un détecteur de gaz (homologation UL). Installez et utilisez le détecteur conformément aux instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT

•TOUTE CUISINIÈRE PEUT BASCULER ET PROVOQUER DES BLESSURES.

•INSTALLEZ LA BRIDE ANTIBASCULEMENT FOURNIE AVEC CETTE CUISINIÈRE.

• RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUC- TIONS D’INSTALLATION.

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque

de basculement de l’appareil à l’occasion d’une utilisation anormale ou d’un chargement excessif de la porte d’un four, il faut que la bride antibasculement soit convenablement installée.

25

Page 25 Page 27
Image 26
Page 25 Page 27
Contents Maytag Gas Table of ContentsUse & Care Guide Double Oven RangeGeneral Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsInstructions CanadaTo Prevent Fire or Smoke Damage Important Safety InstructionsChild Safety Case of FireCooking Safety Utensil SafetyImportant Safety Notice and Warning Cleaning SafetySelf-Cleaning Ovens Save These Instructions for Future ReferenceSurface Cooking High Performance Burner CooktopSealed Burners Simmer Burner* select modelsControl Panel Using the TouchpadsOven Cooking ClockAdjusting the Sound Level TimerFault Codes Locking the Control Oven DoorsCook & Hold Return To Factory Default SettingsSetting Upper and Lower Oven Functions Baking Baking Differences Between Your Old and New OvenDelay Cook & Hold Keep Warm Notes Adjusting the Oven TemperatureKeep Warm To set Broil Broiling upper oven onlyBroil Notes Rack Cook Time Foods PositionOven Vent Automatic Shut-Off/Sabbath ModeSabbath Mode Notes Oven LightsRack Positions lower oven Half Rack Accessory Lower oven onlyOven Racks Baking with the RollerGuideTM RackTo set Self-Clean Self-Clean OvenBefore Self-Cleaning To Delay a Self-Clean CycleSelf-Clean Notes During the Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning Part Procedure Care & CleaningCleaning Procedures Glass To restore ease of movement, then wipe off excess oilFirst Stainless SteelUpper and Lower Oven Lights MaintenanceOven Windows Removal of Gas Appliance Leveling LegsElectrical Connection Troubleshooting Problem SolutionOff. This is normal Maytag Major Appliance Warranty Maytag Série Cuisinière à gazDeux fours Precision Touch Table des matièresInstructions de sécurité importantes Instructions généralesSécurité pour les enfants Pour éviter un incendie ou des dommages de fuméeEn cas d’incendie Familiarisation avec l’appareilCuisson et sécurité Ustensiles et sécuritéAvertissement et avis important pour la sécurité Nettoyage et sécuritéFours autonettoyants Conservez ces instructions pour consultation ultérieureCuisson sur la surface Brûleurs de haute performance Surface de cuissonBrûleurs scellés Brûleur de mijotageUtilisation des touches Tableau de commandeCuisson au four HorlogeCodes d’anomalie Verrouillage des commandes et de la porte du fourMinuterie Réglage du niveau de bruitRemarques sur la cuisson Retour aux réglages par défaut de l’usineDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Programmation de BakeCuisson et maintien Cuisson et maintien différésMaintien au chaud Remarques maintien au chaud’heure du jour réapparaît automatiquement à l’afficheur Réglage de la température des foursAjustement de la température du four Programmation du gril Cuisson au gril four supérieur seulementRemarques sur la cuisson au gril Grille Cuisson Total Minutes Aliments PositionLampes de four Remarques sur le mode SabbatÉvent de four Position des grilles four inférieur Sole du fourGrilles de four Cuisson avec la grille RollerGuideMCAvant l’autonettoyage NettoyageFour autonettoyant Programmation de l’autonettoyageRemarques autonettoyage Pendant l’autonettoyageAprès l’autonettoyage Techniques de nettoyage Pièce ProcédurePour faciliter le mouvement, et enlevez l’excès d’huile Vaporisant d’abord sur un lingeDe rayer le verre Acier inoxydableHublots EntretienPortes de four Lampe du four supérieur et du four inférieurRaccordement électrique Déplacement d’un appareil à gazPieds de réglage de l’aplomb Problème Solution Recherche des pannesAprès l’autonettoyage Particulièrement les résidus d’aliments acides ou sucrésLa porte du four ne se déverrouille « Lock » de l’afficheurRemarques Garantie DES Gros Appareils Ménagers Maytag Corporation Serie ‘Precision Touch’ Estufa a GasCon Horno Doble Maytag Tabla de MateriasInstrucciones Generales InstruccionesSeguridad Seguridad para los Niños Para Evitar Daños a Causa de un Incendio o HumoEn Caso de Incendio Información sobre su ElectrodomésticoInformación de Seguridad sobre la Cocción Información de Seguridad sobre los UtensiliosAviso y Advertencia Importantes sobre Seguridad Información de Seguridad sobre la LimpiezaHornos Autolimpiantes Conserve Estas Instrucciones para Referencia FuturaEncendido sin Piloto Ajustes de Calor SugeridosControles Superiores Funcionamiento duranteCocción en la Cubierta Funcionamiento de las Teclas Cocción en el HornoPanel de Control RelojCódigos de Fallas TemporizadorBloqueo del Control y de las Puertas de los Hornos Ajuste del Nivel de SonidoDiferencias en el Horneado entre su Horno Usado y Uno Nuevo Cambio de la Temperatura entre F y CRestauración de los Ajustes de Fábrica Para hornearNotas sobre el horneado ‘Cook & Hold’ Cocinar y Mantener CalienteFunción de Cocinar y Mantener Caliente Diferida ‘Keep Warm’ Mantener Caliente Notas sobre la función Mantener CalientePara asar Asado horno superior solamenteNotas sobre el Asado Parrilla Tiempo DE Cocción Alimentos PosiciónNotas sobre el Modo Sabático Apagado Automático/Modo SabáticoAjuste de la Temperatura del Horno Luces de los Hornos Respiradero del HornoParrillas del Horno Parte Inferior del HornoHorneado de Tortas de Capas en Dos Parrillas Posiciones de las ParrillasHorno inferior Horno proporciona espacio adicionalPara programar la autolimpieza Horno AutolimpianteAntes de la autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaNotas sobre la Autolimpieza Durante el Ciclo de AutolimpiezaDespués de la Autolimpieza Procedimientos de Limpieza Pieza ProcedimientoCuidado y Limpieza Ventanillas de los Hornos MantenimientoPuertas de los Hornos Luces del Horno Superior e InferiorDesinstalación de un Electrodoméstico a Gas Tornillos NiveladoresConexión Eléctrica Los electrodomésticos que requieren energíaProblema Solución Localización y Solución de AveríasDesbloquea después Del ciclo de autolimpiezaLa puerta del horno no se Códigos de fallasNotas DE Maytag Corporation

MGR6751BDW specifications

The Maytag MGR6751BDW is a powerful and versatile gas range designed to cater to the needs of home chefs who demand efficiency, performance, and style in their kitchen. With its eye-catching design and a host of innovative features, this range is built to help you prepare delicious meals while ensuring durability and functionality.

A standout feature of the MGR6751BDW is its 5.0 cubic foot oven capacity, which provides ample space for baking, roasting, and broiling. The oven is equipped with the Precision Cooking™ system that utilizes advanced sensors to monitor the cooking process and automatically adjust cooking times and temperatures for optimal results. This means you can achieve perfectly baked goods and evenly cooked dishes with less guesswork.

The range's cooktop features five sealed burners that offer a variety of cooking options. The burners range from a high-output 15,000 BTU burner, perfect for quick boiling and searing, to a low simmer burner ideal for delicate sauces and soups. The continuous cast-iron grates provide a sturdy cooking surface and make it easy to slide pots and pans between burners without lifting.

Another notable aspect of the MGR6751BDW is its self-cleaning oven feature. With three cleaning options—soak, scrub, and high-heat—the self-cleaning technology simplifies maintenance, allowing you to keep your oven looking pristine with minimal effort. Furthermore, the range is designed with a fingerprint-resistant stainless steel finish, making it easy to clean and maintain its sleek appearance.

The Maytag MGR6751BDW also prioritizes safety with its oven lockout feature, which prevents accidental use by locking the oven controls. Additionally, the range is equipped with a built-in broiler, allowing for easy browning and crisping of your dishes.

Overall, the Maytag MGR6751BDW gas range is a dependable and stylish addition to any kitchen. Its robust performance, user-friendly technologies, and thoughtful design elements make it a valuable tool for both seasoned chefs and novice cooks alike. With the MGR6751BDW, you can enjoy cooking with confidence, knowing that you have a reliable partner in the kitchen. Whether you are preparing a family meal or hosting a dinner party, this gas range is sure to meet your culinary needs with ease and excellence.
Top Page Image Contents