Maytag 750 warranty Instructions générales, En cas d’incendie

Page 26

Installateur : Remettez ce guide au propriétaire.

Consommateur : Lisez le guide et conservez-le pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat.

Numéro de modèle ___________________________________

Numéro de série ______________________________________

Date d’achat _________________________________________

Si vous avez des questions, veuillez nous appeler : Service à la clientèle

1-800-688-9900 aux É.-U.

1-800-688-2002 au Canada

(lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l’Est) Internet : http://www.maytag.com

Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la qualité et de la performance de nos produits de cuisson, des modifications de l’appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide ont pu être introduites.

Reportez-vous à la page 49 pour plus d’informations concernant le service après-vente.

Instructions de sécurité importantes

Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes «avertissement» de ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et situations qui pourraient se présenter. Il faut faire preuve de bon sens, de prudence et de soin lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de l’appareil.

Prenez toujours contact avec le détaillant, le distributeur, l’agent de service après-vente ou le fabricant dans le cas de problèmes ou de conditions qui ne seraient pas comprises.

Reconnaissez les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécurité

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT résulter en de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION

ATTENTION – Dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT résulter en des blessures mineures.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil; observez toutes les instructions pour éliminer les risques d’incendie, choc électrique, dommages matériels et corporels

que pourrait susciter une utilisation incorrecte de l’appareil. Utilisez l’appareil uniquement pour les fonctions prévues, décrites dans ce guide.

Instructions générales

Pour assurer une utilisation appropriée et sécuritaire : seul un technicien qualifié devrait installer l’appareil et le mettre à la terre. Ne réglez pas, réparez ni remplacez un composant, à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce guide. Toute autre réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.

Toujours débranchez l’appareil avant d’y faire de l’entretien.

AVERTISSEMENT

• TOUTE CUISINIÈRE PEUT BASCULER ET PROVOQUER DES BLESSURES.

•INSTALLEZ LA BRIDE ANTIBASCULEMENT FOURNIE AVEC CETTE CUISINIÈRE.

•RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUC-

TIONS D’INSTALLATION.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de basculement de l’appareil à l’occasion d’une utilisation anormale ou d’un chargement excessif des portes des fours, il faut que la bride antibasculement soit convenablement installée.

Utilisez une lampe torche pour déterminer si la bride antibasculement est convenablement installée sous la cuisinière. L’un des pieds arrière de réglage de l’aplomb doit être convenablement engagé dans la fente de la bride. Lorsque la cuisinière est convenablement calée, la bride antibasculement immobilise le pied arrière contre le sol. Vérifiez cette installation chaque fois que vous aurez déplacé l’appareil.

En cas d’incendie

Interrompez l’alimentation électrique de l’appareil et de la hotte de ventilation pour minimiser le risque d’extension des flammes. Éteignez les flammes, puis mettez la hotte en marche pour évacuer la fumée et l’air vicié.

•Table de cuisson : Utilisez un couvercle ou une plaque à biscuits pour étouffer les flammes d’un feu qui se déclare dans un ustensile de cuisine.

NE saisissez ou déplacez JAMAIS un ustensile de cuisine enflammé.

•Fours : Fermez les portes du four pour étouffer les flammes.

Ne projetez pas de l’eau sur un feu de graisse. Utilisez du bicarbo-nate de sodium ou un extincteur à mousse ou produit chimique sec pour éteindre les flammes.

25

Page 25 Page 27
Image 26
Page 25 Page 27
Contents Maytag Electric Coil Table of ContentsUse and Care Guide Double Oven RangeGeneral Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsInstructions Case of FireCoil Elements Important Safety InstructionsCooktop Heating ElementsImportant Safety Notice and Warning Self-Cleaning OvensChild Safety Deep Fat FryersSurface Controls Suggested Heat SettingsSetting the Controls Coil Elements Coil Element SurfaceLift-up Porcelain Cooktop Drip BowlsControl Panel Using the TouchpadsOven Cooking ClockAdjusting the Sound Level TimerFault Codes Locking the Control Oven DoorsCook & Hold Return To Factory Default SettingsSetting Upper and Lower Oven Functions Baking Baking Differences Between Your Old and New OvenDelay Cook & Hold Toasting upper oven only Toasting ChartKeep Warm Toasting NotesBroil Notes Broiling Chart Broil times are based on a 4 minute preheatBroiling To set BroilSabbath Mode Notes Automatic Shut-Off/Sabbath ModeAdjusting the Oven Temperature Oven Lights Oven VentOven Racks Oven BottomBaking Layer Cakes on Two Racks Half Rack Accessory lower oven onlyRack Positions lower oven Multiple Rack CookingTo set Self-Clean Self-Clean OvenBefore Self-Cleaning To Delay a Self-Clean CycleSelf-Clean Notes During the Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning Part Procedure Care & CleaningCleaning Procedures Select models Movement, then wipe off excess oilStainless Steel 20000008Upper and Lower Oven Lights MaintenanceOven Windows Canadian models only Leveling LegsConvenience Outlet To the self-clean cycle TroubleshootingProblem Solution Off. This is normal What is Not Covered By These Warranties Warranty & ServiceWarranty If You Need ServiceMaytag Precision Touch Série Cuisinière à deux foursAvec éléments électriques Table des matièresInstructions générales En cas d’incendieTable de cuisson Éléments spiralésFours Éléments de cuissonFriteuses Sécurité pour les enfantsAvertissement et avis impor- tant pour la sécurité Conservez ces instructions pour consultation ultérieureCuisson sur la surface Organes de commandeRéglage des commandes Suggestions pour le réglageCuvettes de propreté RemarquesÉléments spiralés Table de cuisson porcelanisée relevableUtilisation des touches Tableau de commandeCuisson au four HorlogeCodes d’anomalie Verrouillage des commandes et des portes de fourMinuterie Réglage du niveau de bruitDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Changement de la température F/CRetour aux réglages par défaut de l’usine Programmation de BakeRemarques sur la cuisson Cuisson et maintienCuisson et maintien différés Maintien au chaud Remarques grille-pain Remarques maintien au chaudGriller four supérieur seulement Fonctions grille-painProgrammation du gril Cuisson au grilRemarques sur la cuisson au gril Four SUP Four INF AlimentsRéglage de la température des fours Remarques sur le mode SabbatArrêt automatique/mode Sabbat Lampes de four Évent de fourGrilles de four Sole du fourCuisson de gâteaux à étages sur deux grilles Demi-grille accessoire four inférieur seulementPosition des grilles four inférieur Cuisson SUR Plusieurs GrillesAvant l’autonettoyage NettoyageFour autonettoyant Programmation de l’autonettoyageRemarques autonettoyage Pendant l’autonettoyageAprès l’autonettoyage Techniques de nettoyage Pièce ProcédureAcier inoxydable Grilles du four Nettoyez à l’eau savonneusePour faciliter le mouvement, et enlevez l’excès d’huile Certains modèlesHublots EntretienPortes de four Lampe du four supérieur et du four inférieurModèles canadiens seulement Pieds de réglage de l’aplombPrise pratique Problème Solution Recherche des pannesContinue, débranchez l’appareil et appelez un réparateur La porte du four ne seDéverrouille pas après Contactez un réparateur autoriséNe sont pas couverts par ces garanties Garantie et serviceGarantie Si vous avez besoin d’aideMaytag Serie ‘Precision Touch’ Estufa Eléctrica de ElementosTubulares con Doble Horno Tabla de MateriasInstrucciones Generales InstruccionesSeguridad En Caso de IncendioCubierta Elementos TubularesHornos Elementos CalefactoresOllas Freidoras Hornos AutolimpiantesConserve Estas Instrucciones Para Referencia Futura Campanas de VentilaciónAviso y Advertencia Importantes sobre Seguridad Ajustes de Calor Sugeridos Cocción en la CubiertaControles Superiores Programación de los ControlesCubierta de porcelana elevable Cubierta con Elementos TubularesNotas Elementos TubularesFuncionamiento de las Teclas Cocción en el HornoPanel de Control RelojCódigos de Fallas TemporizadorBloqueo del Control y de las Puertas de los Hornos Restauración de los Ajustes de Fábrica Ajuste del Nivel de SonidoCambio de la Temperatura entre F y C Para hornearNotas sobre el horneado ‘Cook & Hold’ Cocinar y Mantener CalienteDiferencias en el Horneado entre su Horno Usado y Uno Nuevo Función de Cocinar y Mantener Caliente Diferida ‘Keep Warm’ Mantener CalienteNotas sobre el Tostado Notas sobre Mantener CalienteTostado horno superior solamente Tabla de TostadoPara asar AsadoNotas sobre el Asado Tiempo DE AlimentosNotas sobre el Modo Sabático Apagado Automático/Modo SabáticoAjuste de la Temperatura del Horno Parte Inferior del Horno Respiradero del HornoLuces de los Hornos Parrillas del HornoHorneado de Tortas de Capas en Dos Parrillas Posiciones de las ParrillasHorno inferior Accesorio de Media Parrilla horno inferior solamentePara programar la autolimpieza Horno AutolimpianteAntes de la autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaNotas sobre la Autolimpieza Durante el Ciclo de AutolimpiezaDespués de la Autolimpieza Procedimientos de Limpieza Pieza ProcedimientoCuidado y Limpieza Ventanillas de los Hornos MantenimientoPuertas de los Hornos Luces del Horno Superior e InferiorModelos canadienses únicamente Tornillos NiveladoresTomacorriente de Conveniencia Electrodoméstico pequeño que seProblema Solución Localización y Solución de AveríasCódigos de fallas La puerta del horno no seDesbloquea después Llame a un técnico de servicio autorizadoLo que no cubren estas garantías Garantía y ServicioGarantía Si necesita servicio
Related manuals
Manual 27 pages 32.26 Kb

750 specifications

The Maytag 750 is a top-of-the-line appliance that exemplifies modern innovation and reliability in the realm of laundry care. Designed with the consumer in mind, this washer and dryer combination pairs robust performance with a user-friendly interface, making it a valuable addition to any household.

One of the standout features of the Maytag 750 is its powerful motor, which delivers consistent and efficient cleaning results. The heavy-duty direct drive motor not only ensures a longer lifespan but also provides quiet operation. This means you can do your laundry without being disturbed by unnecessary noise. In addition, the washer offers a variety of wash cycles including heavy-duty, quick wash, and delicate options, allowing users to customize their laundry experience according to their needs.

The Maytag 750 integrates cutting-edge technology to enhance its performance. One of the key features is the Optimal Dispense system, which automatically releases the right amount of detergent at the appropriate time during the wash cycle. This helps in achieving a thorough clean while ensuring that no detergent is wasted. Furthermore, the appliance is equipped with a PowerClean agitator, designed to move clothes effectively and provide the best possible wash performance, even with larger loads.

Energy efficiency is another hallmark of the Maytag 750. It is ENERGY STAR certified, which means it uses less water and energy compared to traditional models. This efficiency not only saves on utility bills but also contributes to a lower environmental impact, making it a responsible choice for eco-conscious consumers.

Another notable characteristic of the Maytag 750 is its intuitive touchscreen interface. This easy-to-navigate control panel allows users to quickly select cycles, adjust settings, and monitor progress in real-time. Additionally, smart technology capabilities enable remote access, allowing you to manage your laundry from a smartphone, making laundry day more convenient.

In terms of design, the Maytag 750 boasts a sleek and modern aesthetic. Its durable stainless steel drum is not only functional but also resistant to chipping and snagging, ensuring laundry is treated gently. The appliance is also built to last, with a solid construction that stands up to the rigors of everyday use.

Overall, the Maytag 750 is a perfect embodiment of performance, technology, and efficiency, making it a top choice for consumers seeking a reliable laundry solution. With its advanced features and user-centric design, this washer and dryer combination is bound to meet the needs of any modern household.
Top Page Image Contents