Rotel RB-981 owner manual Netzspannung und Bedienung, Eingänge, Netzanschluß, Schutzschaltung

Page 16

STEREO-ENDSTUFE RB-981

Netzspannung und Bedienung

Netzanschluß 7

Aufgrund der hohen Aufnahmeleistung benötigt die RB-981 erhebliche Strommengen. Daher sollte sie direkt an eine zweipolige Wandsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Eine hochbelastbare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden, wenn sie (ebenso wie die Wandsteckdose) ausreichende Strommengen für die RB-981 sowie die anderen an sie angeschlossenen Komponenten liefern kann.

Stellen Sie sicher, daß die RB-981 vor dem Anschließen an das Netz abgeschaltet ist, sich der Netzschalter also in der AUS-Posi- tion befindet. Verbinden Sie nun das Netzkabel an der Geräterückseite mit der Wandsteckdose.

Ihre RB-981 wird von Rotel so eingestellt, daß sie der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung (in Deutschland 230 Volt Wechselspannung mit einer Netzfrequenz von 50 Hz) entspricht. Die Einstellung ist an der Geräterückseite angegeben.

Hinweis: Sollten Sie mit Ihrer RB-981 in ein anderes Land umziehen, kann die Einstellung der Endstufe geändert werden, so daß sie mit einer anderen Netzspannung betrieben werden kann. Versuchen Sie auf keinen Fall, diese Änderung selber vorzunehmen. Durch Öffnen des Endstufengehäuses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes Servicepersonal zu Rate.

Sind Sie für längere Zeit nicht zu Hause wie z.B. bei einer mehrwöchigen Urlaubsreise, sollten Sie Ihre Endstufe (ebenso wie alle anderen Audio- und Videokomponenten) während Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.

Netzschalter 1 und Betriebsanzeige 2

Der Netzschalter ist in die Gerätefront der RB-981 integriert. Drücken Sie ihn, um die Endstufe einzuschalten. Die Betriebsanzeige über dem Schalter beginnt zu leuchten und zeigt an, daß die Endstufe eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Ausschalten der Endstufe erneut den Netzschalter.

Schutzschaltung 3

Die RB-981 verfügt über eine thermische Schutzschaltung. Hierdurch wird die Endstufe vor möglichen Schäden durch ex- treme oder fehlerhafte Betriebsbedingungen geschützt. Im Gegensatz zu vielen anderen Konstruktionen ist die Schutzschaltung der RB-981 unabhängig vom Audiosignal und beeinflußt den Klang nicht. Statt dessen überwacht sie die Temperatur an den Leistungstransistoren und schaltet die Endstufe ab, sobald bestimmte Temperaturgrenzen überschritten werden.

Es ist unwahrscheinlich, daß es jemals zu einer Überlastung kommt. Sollte dennoch eine Störung auftreten, schaltet sich die Endstufe ab, und die PROTECTION-LED an der Gerätefront beginnt zu leuchten.

Schalten Sie die Endstufe aus und lassen Sie sie einige Minuten abkühlen. Versuchen Sie, den Grund für die Störung herauszufinden und zu beheben. Beim erneuten Einschalten der Endstufe setzt sich die Schutzschaltung automatisch zurück, und die LED erlischt.

In vielen Fällen wird die Schutzschaltung durch eine Fehlfunktion, wie z.B. durch kurzgeschlossene Lautsprecherkabel oder eine unzureichende Belüftung, die schließlich zu einer Überhitzung führt, aktiviert. In sehr seltenen Fällen können Lautsprecher mit extrem niedriger Impedanz die Schutzschaltung aktivieren.

Reagiert die Schutzschaltung immer wieder, ohne daß Sie die Fehlfunktion lokalisieren können, setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Verbindung.

Eingänge 5

[siehe Anschlußdiagramm bei Stereobetrieb in Abbildung 2]

Die RB-981 verfügt über Cinch-Anschlüsse wie sie praktisch an jedem Audiogerät zu finden sind.

Hinweis: Beim Verkabeln und Anschließen sollte die Endstufe generell abgeschaltet sein.

Verwenden Sie qualitativ hochwertige Audiokabel. Schließen Sie den linken Ausgangskanal Ihres Vorverstärkers an dem linken Eingangskanal der RB-981 an. Verbinden Sie den rechten Ausgangskanal Ihres Vorverstärkers mit dem rechten Eingangskanal der RB-981.

12

Image 16
Contents RB-981 Risk of Electric Shock Do not Open Stereo Power Amplifier RB-981 Rotel RB-981 English About RotelGetting Started AC Power and Control Input Signal Connection Speaker ConnectionTroubleshooting Bridged Mono OperationFrançais Table des matièresEmplacement Un mot sur RotelPréliminaire Quelques précautionsAlimentation et commutateur général Prises d’entréePrise de courant secteur Commutateur 1 et témoin d’alimentationUtilisation de l’appareil en mode ponté Raccordement des enceintesDépannage Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und WarnhinweiseDeutsch Die Firma RotelZu dieser Anleitung Einige VorsichtsmaßnahmenNetzspannung und Bedienung EingängeNetzanschluß Netzschalter 1 und BetriebsanzeigeLautsprecher BrückenschaltungBei Störungen Italiano IndiceIstruzioni di Sicurezza per l’RB Attenzione Numeri in grassetto fanno riferimento alle illustrazioniAlcune parole sulla Rotel Per cominciareAlcune precauzioni PosizionamentoCollegamento alla rete e controlli Collegamenti per i segnali in ingressoIngresso in corrente alternata Interruttore 1 e spia di accensioneConfigurazione mono a ponte Collegamento dei diffusoriRicerca dei guasti Contenido Español Acerca de RotelPara Empezar Algunas PrecaucionesAlimentación y Control Conexión de la Señal de EntradaToma de Corriente Eléctrica Circuitería de ProtecciónConexión de las Cajas Acústicas Funcionamiento en Modo Monofónico PuenteadoProblemas y Posibles Soluciones Specifications Technische DatenFiche technique CaratteristicheRB-981

RB-981 specifications

The Rotel RB-981 is a powerful stereo power amplifier that has carved a niche among audiophiles and music enthusiasts since its launch. Known for its combination of solid performance, high build quality, and innovative technology, the RB-981 offers a multitude of features that enhance audio reproduction.

One of the standout characteristics of the RB-981 is its robust output capability. With a power rating of 130 watts per channel at 8 ohms, this amplifier can drive a wide range of speakers with ease, ensuring that dynamic musical passages are delivered with clarity and authority. The dual-mono design further enhances its performance by allowing each channel to operate independently, which minimizes crosstalk and distortion for a more immersive listening experience.

The RB-981 utilizes Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This design strikes a perfect balance between the efficiency of Class D and the sound quality typical of Class A amplifiers. The result is a rich, warm sound with excellent detail retrieval across the frequency spectrum. Whether reproducing delicate acoustic instruments or powerful orchestral arrangements, the RB-981 maintains composure and provides a listening experience that is both engaging and satisfying.

Another notable feature of the RB-981 is its high-current capability, which allows it to effectively handle low-impedance loads and dynamic musical transients. This characteristic is crucial for maintaining stability during peaks in performance, ensuring that the audio remains clean and undistorted.

In terms of build quality, the RB-981 is solidly constructed with a chassis designed to minimize resonance and vibration. The amplifier also features extensive internal shielding to protect against electromagnetic interference, further enhancing the sound quality. The hefty transformer and high-quality capacitors ensure that the amplifier has the necessary headroom for demanding audio signals.

For connectivity, the RB-981 offers balanced XLR and unbalanced RCA inputs, allowing versatile integration into various audio setups. This modularity ensures that it can be seamlessly paired with a range of preamplifiers and audio sources.

In summary, the Rotel RB-981 is an impressive power amplifier that successfully combines power, precision, and versatility. Its robust construction, advanced technologies, and high-fidelity sound make it an excellent choice for anyone looking to elevate their audio experience. Whether you're a casual listener or a dedicated audiophile, the RB-981 stands as a testament to Rotel's commitment to performance and quality in audio equipment.