Official Manual for Rotel RB-981 Stereo Amplifier

ETAPA DE POTENCIA DE ESTEREOFONICA RB-981

Para poder conectar la RB-981 en modo puenteado, deben desplazarse tres puentes internos de la misma desde un conjunto de patillas a otro, tarea que debería ser llevada a cabo por un técnico cualificado. Consulte al respecto a su distribuidor autorizado de productos Rotel. Además, en este caso la RB-981 se conectará de una manera diferente al resto de componentes del equipo. Cuando la RB-981 haya sido ajustada para que funcione en el modo monofónico puenteado, se activará el testigo luminoso “Bridged Mono” 4 de su panel frontal.

Puentes de Reinicialización

Antes de acceder al interior de la RB-981 para reinicializar los puentes, debería desconectar el cable de alimentación de la red eléctrica. NO ACCEDA AL INTERIOR DE LA RB-981 SIN HABER DESCONECTADO EL CABLE DE ALIMENTACION DE LA RED ELECTRICA YA QUE ELLO LE EXPONDRÁ A TENSIONES ELECTRICAS PELIGROSAS.

Una vez desconectado el cable de alimentación, quite los tornillos que fijan la cubierta superior de la RB-981 al chasis y deslícela hacia fuera del amplificador. Localice los tres bloques de puentes señalizados como S 601, S 602 y S 603. La posición estándar (modo de funcionamiento estereofónico) de los puentes es en las patillas 1 y 2 de cada bloque. Hay, en la placa de circuito impreso, una marca * junto a esta posición. Para convertir la RB-981 en monofónica, desplace los tres puentes de manera que se sitúen en las patillas 2 y 3 de cada bloque. Coloque de nuevo la cubierta de la RB-981.No vuelva a conectar la RB-981 a la red eléctrica

hasta que haya completado esta operación.

Problemas y Posibles Soluciones

La mayoría de dificultades que suelen producirse en los sistemas de audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados. En caso de que se encuentre con algún problema, aísle en primer lugar el área afectada, compruebe los ajustes de control realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo a la RB-981, considere las sugerencias que le damos para las siguientes condiciones:

El Indicador Luminoso de Puenta en Marcha del Panel Frontal no se activa

No entra corriente eléctrica en la RB-981. Compruebe el conmutador de puesta en marcha del panel frontal. Asegúrese de que está situado en la posición “on”. Compruebe las conexiones relativas al suministro de señal eléctrica tanto del amplificador como de su propia casa (red eléctrica).

Sustitución del Fusible

Si todo está correctamente conectado y usted todavía no ha podido poner en marcha el amplificador, es posible que se haya fundido el fusible interno. Si usted cree que esto es lo que efectivamente ha sucedido, contacte con su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le informe acerca del lugar al que debe acudir para que dicho fusible le sea reemplazado por uno nuevo.

Conexión de la Señal de Entrada

Cuando utilice la RB-981 en el modo de funcionamiento monofónico puenteado, conecte el cable procedente del preamplificador a la entrada izquierda de la etapa. No hay que llevar a cabo ninguna conexión en la entrada derecha.

Conexión de la Caja Acústica

en Modo Monofónico Puenteado

Cuando utilice la RB-981 en el modo monofónico puenteado, el cable de conexión a la caja acústica deberá ser conectado a los terminales positivos de los canales izquierdo y derecho. Conecte el cable que va al terminal positivo de la caja acústica al terminal positivo del canal izquierdo de la RB-981. Conecte el cable que va al terminal negativo de la caja acústica al terminal positivo del ca- nal derecho de la RB-981. No hay que realizar ninguna conexión en los terminales negativos de la RB-981.

Ausencia de Sonido

Si el amplificador recibe señal eléctrica pero no produce sonido, compruebe el estado del indicador de Protección situado en su panel frontal. Si el mismo está activado, lea las líneas que siguen. En caso contrario, compruebe todas las conexiones de su equipo y los ajustes correspondientes a cada uno de los componentes del mismo.

El Indicador de Protección está Activado

El indicador del panel frontal se activa cuando la circuitería de protección de la RB-981 ha interrumpido el funcionamiento normal del aparato. Por regla general, esto solo suele ocurrir cuando las ranuras de ventilación están bloqueadas, cuando hay una conexión incorrecta de las cajas acústicas o después de un período de utilización en condiciones extremas. Desconecte su equipo y espere que el amplificador se enfríe. A continuación, pulse repetidamente el conmutador de puesta en marcha de la RB-981 para reinicializar los dispositivos de protección. Si la anomalía no es corregida y vuelve a hacer acto de presencia, significa que hay un problema en su equipo o en el propio amplificador.

RB-981 specifications

The Rotel RB-981 is a powerful stereo power amplifier that has carved a niche among audiophiles and music enthusiasts since its launch. Known for its combination of solid performance, high build quality, and innovative technology, the RB-981 offers a multitude of features that enhance audio reproduction.

One of the standout characteristics of the RB-981 is its robust output capability. With a power rating of 130 watts per channel at 8 ohms, this amplifier can drive a wide range of speakers with ease, ensuring that dynamic musical passages are delivered with clarity and authority. The dual-mono design further enhances its performance by allowing each channel to operate independently, which minimizes crosstalk and distortion for a more immersive listening experience.

The RB-981 utilizes Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This design strikes a perfect balance between the efficiency of Class D and the sound quality typical of Class A amplifiers. The result is a rich, warm sound with excellent detail retrieval across the frequency spectrum. Whether reproducing delicate acoustic instruments or powerful orchestral arrangements, the RB-981 maintains composure and provides a listening experience that is both engaging and satisfying.

Another notable feature of the RB-981 is its high-current capability, which allows it to effectively handle low-impedance loads and dynamic musical transients. This characteristic is crucial for maintaining stability during peaks in performance, ensuring that the audio remains clean and undistorted.

In terms of build quality, the RB-981 is solidly constructed with a chassis designed to minimize resonance and vibration. The amplifier also features extensive internal shielding to protect against electromagnetic interference, further enhancing the sound quality. The hefty transformer and high-quality capacitors ensure that the amplifier has the necessary headroom for demanding audio signals.

For connectivity, the RB-981 offers balanced XLR and unbalanced RCA inputs, allowing versatile integration into various audio setups. This modularity ensures that it can be seamlessly paired with a range of preamplifiers and audio sources.

In summary, the Rotel RB-981 is an impressive power amplifier that successfully combines power, precision, and versatility. Its robust construction, advanced technologies, and high-fidelity sound make it an excellent choice for anyone looking to elevate their audio experience. Whether you're a casual listener or a dedicated audiophile, the RB-981 stands as a testament to Rotel's commitment to performance and quality in audio equipment.