Rotel RB-981 Alimentation et commutateur général, Prises d’entrée, Prise de courant secteur

Page 11

Alimentation et commutateur général

Prise de courant secteur 7

Compte tenu de sa grand puissance nominale, l’amplificateur RB- 981 peut exiger beaucoup de courant. L’appareil devrait être branché directement dans une prise murale polarisée à deux broches. Ne pas utiliser un cordon de prolongation. On peut cependant utiliser une lisière à prises multiples pour service intensif si sa capacité nominale (et celle du courant secteur) répond aux exigences de courant de l’amplificateur et des autres composantes qui y sont raccordées.

On doit s’assurer que le commutateur d’alimentation sur le devant de l’appareil est hors circuit (position « out «). Brancher ensuite le cordon d’alimentation fourni dans la prise de courant secteur.

L’amplificateur RB-981 est configuré d’usine en fonction du cou- rant secteur du pays où il a été vendu (115 volts c.a. ou 230 volts c.a., à une fréquence de 50 Hz ou 60 Hz). La configuration de la tension secteur est donnée à l’arrière de l’appareil.

Remarque: Si on doit utiliser l’amplificateur RB-981 dans un autre pays, on peut le reconfigurer pour qu’il puisse accepter une ten- sion secteur différente. On ne doit pas tenter d’effectuer cette conversion soi-même étant donné que l’on s’expose à des ten- sions dangereuses en ouvrant l’appareil. Pour de plus amples renseignements concernant la conversion de tension, consulter un technicien qualifié ou le Service technique de l’usine Rotel.

Si l’on doit s’absenter pendant une période prolongée (pour des vacances d’un mois par exemple), il est plus prudent de débrancher l’amplificateur (ainsi que toutes les autres composantes audio et vidéo) pendant son absence.

Commutateur 1 et témoin d’alimentation 2

Le commutateur d’alimentation est situé sur la façade de l’amplificateur. Pour mettre l’appareil en circuit, enfoncer le commutateur. Le témoin d’alimentation situé au-dessus du commutateur devrait alors s’allumer pour indiquer que l’amplificateur est en circuit. Pour mettre l’appareil hors circuit, appuyer à nouveau sur le commutateur pour le ramener en retrait.

Circuit de protection 3

L’amplificateur RB-981 est doté d’un circuit de protection thermique qui protège l’appareil contre les dommages qui pourraient être causés par un mauvais fonctionnement ou un usage abusif. Contrairement au circuit que l’on retrouve sur d’autres appareils, le circuit de protection de l’amplificateur RB-981 est indépendant du signal audio et n’a aucune incidence sur le rendement sonore. Le circuit de protection surveille plutôt la température des dispositifs de sortie et coupe l’alimentation de l’amplificateur si elle dépasse les limites sécuritaires.

Français

Le circuit de protection de l’amplificateur RB-981 n’entrera sans doute jamais en action. Cependant, en cas de défectuosité, l’amplificateur cessera de fonctionner et le témoin lumineux à l’avant de l’appareil s’allumera.

Si le circuit de protection se déclenche, on doit mettre l’amplificateur hors circuit, le laisser refroidir pendant plusieurs minutes et tenter d’identifier et de corriger le problème qui est à l’origine du déclenchement du circuit de protection. En remettant l’amplificateur en circuit, le circuit de protection devrait alors se rétablir et le témoin lumineux s’éteindre.

Dans la plupart des cas, le circuit de protection se déclenchera à la suite d’une défectuosité, notamment à la suite d’un court-cir- cuit dans les fils d’enceintes ou d’une mauvaise ventilation provoquant une surchauffe de l’appareil. Il peut aussi se déclencher si l’amplificateur est utilisé avec des enceintes très difficiles à alimenter ou dont l’impédance est très faible. Ces deux cas sont toutefois très rares.

Si le circuit de protection se déclenche de façon répétée et si le problème ne peut être identifié et corrigé, communiquer avec un détaillant audio Rotel afin de déterminer la source du problème.

Prises d’entrée 5

[Se reporter au schéma de câblage en mode stéréo normal de la Figure 2]

L’amplificateur RB-981 est doté de prises classiques RCA comme celles que l’on retrouve sur presque toutes les composantes au- dio

Remarque: pour éviter les bruits désagréables que les enceintes n’apprécieraient guère, on doit mettre l’amplificateur hors circuit lorsqu’on effectue le branchement des câbles d’entrée.

Choisir des câbles audio de haute qualité. Raccorder d’abord le canal de sortie gauche du préamplificateur à la prise d’entrée gauche de l’amplificateur RB-981. Raccorder le canal de sortie droit du préamplificateur à la prise d’entrée droite de l’amplificateur.

7

Image 11
Contents RB-981 Risk of Electric Shock Do not Open Stereo Power Amplifier RB-981 Rotel RB-981 About Rotel EnglishGetting Started AC Power and Control Speaker Connection Input Signal ConnectionBridged Mono Operation TroubleshootingTable des matières FrançaisQuelques précautions EmplacementUn mot sur Rotel PréliminaireCommutateur 1 et témoin d’alimentation Alimentation et commutateur généralPrises d’entrée Prise de courant secteurRaccordement des enceintes Utilisation de l’appareil en mode pontéDépannage Sicherheits- und Warnhinweise InhaltsverzeichnisEinige Vorsichtsmaßnahmen DeutschDie Firma Rotel Zu dieser AnleitungNetzschalter 1 und Betriebsanzeige Netzspannung und BedienungEingänge NetzanschlußBrückenschaltung LautsprecherBei Störungen Numeri in grassetto fanno riferimento alle illustrazioni ItalianoIndice Istruzioni di Sicurezza per l’RB AttenzionePosizionamento Alcune parole sulla RotelPer cominciare Alcune precauzioniInterruttore 1 e spia di accensione Collegamento alla rete e controlliCollegamenti per i segnali in ingresso Ingresso in corrente alternataCollegamento dei diffusori Configurazione mono a ponteRicerca dei guasti Contenido Algunas Precauciones EspañolAcerca de Rotel Para EmpezarCircuitería de Protección Alimentación y ControlConexión de la Señal de Entrada Toma de Corriente EléctricaFuncionamiento en Modo Monofónico Puenteado Conexión de las Cajas AcústicasProblemas y Posibles Soluciones Caratteristiche SpecificationsTechnische Daten Fiche techniqueRB-981

RB-981 specifications

The Rotel RB-981 is a powerful stereo power amplifier that has carved a niche among audiophiles and music enthusiasts since its launch. Known for its combination of solid performance, high build quality, and innovative technology, the RB-981 offers a multitude of features that enhance audio reproduction.

One of the standout characteristics of the RB-981 is its robust output capability. With a power rating of 130 watts per channel at 8 ohms, this amplifier can drive a wide range of speakers with ease, ensuring that dynamic musical passages are delivered with clarity and authority. The dual-mono design further enhances its performance by allowing each channel to operate independently, which minimizes crosstalk and distortion for a more immersive listening experience.

The RB-981 utilizes Rotel's proprietary Class AB amplification technology. This design strikes a perfect balance between the efficiency of Class D and the sound quality typical of Class A amplifiers. The result is a rich, warm sound with excellent detail retrieval across the frequency spectrum. Whether reproducing delicate acoustic instruments or powerful orchestral arrangements, the RB-981 maintains composure and provides a listening experience that is both engaging and satisfying.

Another notable feature of the RB-981 is its high-current capability, which allows it to effectively handle low-impedance loads and dynamic musical transients. This characteristic is crucial for maintaining stability during peaks in performance, ensuring that the audio remains clean and undistorted.

In terms of build quality, the RB-981 is solidly constructed with a chassis designed to minimize resonance and vibration. The amplifier also features extensive internal shielding to protect against electromagnetic interference, further enhancing the sound quality. The hefty transformer and high-quality capacitors ensure that the amplifier has the necessary headroom for demanding audio signals.

For connectivity, the RB-981 offers balanced XLR and unbalanced RCA inputs, allowing versatile integration into various audio setups. This modularity ensures that it can be seamlessly paired with a range of preamplifiers and audio sources.

In summary, the Rotel RB-981 is an impressive power amplifier that successfully combines power, precision, and versatility. Its robust construction, advanced technologies, and high-fidelity sound make it an excellent choice for anyone looking to elevate their audio experience. Whether you're a casual listener or a dedicated audiophile, the RB-981 stands as a testament to Rotel's commitment to performance and quality in audio equipment.