Makita VC4710 manual Avant de démarrer le nettoyeur, Monter laspirateur 1 Déballer les accessoires

Page 33

Makita VC4710

2 Avant de démarrer le nettoyeur

2.1Monter l'aspirateur

2.1.1Déballer les accessoires

A

A

1.Déballer l'aspirateur et les accessoires.

2.Ouvrir les pinces de retenue

(A) et retirer la section supé- rieure de l'aspirateur.

3.Retirer les accessoires du réservoir et l'emballage.

P - 79865

W6084

P - 70297

P - 78293

Traduction du manuel d’origine

33

Image 33

Contents

107404958 B Makita VC4710English Français Español Contents Instructions for use Safety instructionsSave These Instructions Purpose and intended use Transport StorageGrounding Instructions Cable length Cross section 15 a Electrical components Hepa Before starting the cleaner Preparing for dust pick-up Inserting the filter bag Preparation for wet pick-up Empty container Control / Operation Auto-On/Off-Operation auto switch position Only for vacuum cleaning without the filter bag Techniques Picking up dry substances Picking up liquids Applications and techniquesAfter finishing work Switching the vacuum off and storageMaintenance plan After finishing work When required MaintenanceMaintenance work Emptying the tankWet suction Emptying the tank after wet suction Replacing the filter bag Removing the filter bagInserting the filter bag Replacing the disposal bag Removing the disposal bagInserting the disposal bag Replacing filter element Auto-Filter Cleaning System Removing the filter elementsInserting the filter elements Troubleshooting Technical data DescriptionRecommendation for dust and liquid pick-up Table des matières Instructions d’utilisation Consignes de sécuritéAvertissement Conserver CES Instructions Longueur du Section Câble 15 a Composants électriques Substances dangereuses Aspirer des liquides AvertissementPièces de rechange et accessoires Vider le réservoir Avant de démarrer le nettoyeur Monter laspirateur 1 Déballer les accessoiresMakita VC4710 Préparation pour laspiration humide Vidange du réservoir Position du Fonction Commutateur Commande / fonctionnementMode auto-marche / arrêt- commutateur sur position « auto » Uniquement pour laspiration sans sac-filtre Applications et techniques Arrêt et entreposage de laspirateur Après lutilisationTâche de maintenance Calendrier de maintenance Après lutilisation Au besoinAspiration humide Vider le réservoir après aspiration humide Remplacer le sac-filtre Retirer le sac-filtreInsertion du sac-filtre Remplacer le sac jetable Retirer le sac jetableInsertion du sac jetable Remplacement de lélément filtrant système Autonettoyant Retirer les éléments ﬁltrantsInsertion des éléments filtrants Diagnostic des problèmes et dépannage Caractéristiques techniques Description De commande des accessoires optionnelsÍndice Instrucciones de uso Instrucciones de seguridadAdvertencia Almacenamiento Almacenar en un lugar seco Finalidad y uso previsto TransporteCable alargador Conexión eléctricaLongitud del Sección transversal Cable 15 a Mantenimiento, limpieza yComponentes eléctricos PeligroMateriales peligrosos Recoger líquidos AdvertenciaPiezas de repuesto y accesorios Vaciar el depósito Montaje del aspirador Extraer los accesorios del embalaje Antes de arrancar el aparatoPreparar la recogida de polvo Colocar la bolsa del filtro Preparar la recogida en húmedo vaciar el depósito Interruptor Función Posición Control / FuncionamientoAutomático Interruptor Función Posición MáxFuncionamiento Auto On/Off posición auto Solo para aspiradores sin bolsa del filtro Procedimientos Recogida de sustancias secas Recoger líquidos Aplicaciones y técnicasDesconectar y almacenar el aspirador Al terminar de trabajarMantenimiento Tareas de mantenimientoVaciar el depósito de agua Makita VC4710 Sustituir la bolsa del filtro Extraer la bolsa del filtroColocar la bolsa del filtro Sustituir la bolsa del polvo Extraer la bolsa de residuosColocar la bolsa de residuos Insertar los ﬁltros Extraer los ﬁltrosResolución de problemas Descripción Datos técnicosNº de referencia de los accesorios opcionales Recomendación para la recogida de polvo y líquidoPage Makita Corporation