Makita VC4710 Finalidad y uso previsto Transporte, Almacenamiento Almacenar en un lugar seco

Page 51

Makita VC4710

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Finalidad y uso previsto

Transporte

Además de las instrucciones de uso respete las normas reconoci- das de seguridad y uso adecuado.

Este aspirador está diseñado para recoger polvo seco no inflamable y líquidos.

Este aspirador está diseñado para uso comercial, como por ejemplo en

• Hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas.

El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso inadecuado. El riesgo para tal uso está cubierto exclusivamente por el usuario.

El uso adecuado incluye también una operación correcta y realizar el mantenimiento y las reparaciones según lo especificado por el fabricante.

1.Antes de transportar el depósito, ciérrelo correctamente.

2.No incline el aspirador si hay líquido en el depósito.

3.No utilice un gancho de grúa para levantar el aspirador.

Almacenamiento

Almacenar en un lugar seco.

Instrucciones para la toma Este aspirador debe estar conectado a tierra. En caso de mal fun-

de tierracionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de descarga eléctrica. Este aspirador dispone de un cable que tiene un conductor de puesta a tierra y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada in- stalada correctamente con toma de tierra que cumpla con toda la normativa y las regulaciones aplicables.

ADVERTENCIA

La conexión inadecuada del conductor de tierra puede causar riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista cualificado o personal técnico si tiene al- guna duda en cuanto a si el enchufe está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe suministrado con el aparato; si no encaja en la toma de corriente, haga instalar una toma adecuada por un electricista cualificado.

Traducción del Manual original

51

Image 51
Contents 107404958 B Makita VC4710English Français Español Contents Instructions for use Safety instructionsSave These Instructions Purpose and intended use Transport StorageGrounding Instructions Cable length Cross section 15 a Electrical components Hepa Before starting the cleaner Preparing for dust pick-up Inserting the filter bag Preparation for wet pick-up Empty container Control / Operation Auto-On/Off-Operation auto switch position Only for vacuum cleaning without the filter bag Techniques Picking up dry substances Picking up liquids Applications and techniquesAfter finishing work Switching the vacuum off and storageEmptying the tank MaintenanceMaintenance plan After finishing work When required Maintenance workWet suction Emptying the tank after wet suction Replacing the filter bag Removing the filter bagInserting the filter bag Replacing the disposal bag Removing the disposal bagInserting the disposal bag Replacing filter element Auto-Filter Cleaning System Removing the filter elementsInserting the filter elements Troubleshooting Technical data DescriptionRecommendation for dust and liquid pick-up Table des matières Instructions d’utilisation Consignes de sécuritéAvertissement Conserver CES Instructions Longueur du Section Câble 15 a Composants électriques Substances dangereuses Aspirer des liquides AvertissementPièces de rechange et accessoires Vider le réservoir Avant de démarrer le nettoyeur Monter laspirateur 1 Déballer les accessoiresMakita VC4710 Préparation pour laspiration humide Vidange du réservoir Position du Fonction Commutateur Commande / fonctionnementMode auto-marche / arrêt- commutateur sur position « auto » Uniquement pour laspiration sans sac-filtre Applications et techniques Arrêt et entreposage de laspirateur Après lutilisationTâche de maintenance Calendrier de maintenance Après lutilisation Au besoinAspiration humide Vider le réservoir après aspiration humide Remplacer le sac-filtre Retirer le sac-filtreInsertion du sac-filtre Remplacer le sac jetable Retirer le sac jetableInsertion du sac jetable Remplacement de lélément filtrant système Autonettoyant Retirer les éléments filtrantsInsertion des éléments filtrants Diagnostic des problèmes et dépannage Caractéristiques techniques Description De commande des accessoires optionnelsÍndice Instrucciones de uso Instrucciones de seguridadAdvertencia Almacenamiento Almacenar en un lugar seco Finalidad y uso previsto TransporteMantenimiento, limpieza y Conexión eléctricaCable alargador Longitud del Sección transversal Cable 15 aComponentes eléctricos PeligroMateriales peligrosos Recoger líquidos AdvertenciaPiezas de repuesto y accesorios Vaciar el depósito Montaje del aspirador Extraer los accesorios del embalaje Antes de arrancar el aparatoPreparar la recogida de polvo Colocar la bolsa del filtro Preparar la recogida en húmedo vaciar el depósito Interruptor Función Posición Máx Control / FuncionamientoInterruptor Función Posición AutomáticoFuncionamiento Auto On/Off posición auto Solo para aspiradores sin bolsa del filtro Procedimientos Recogida de sustancias secas Recoger líquidos Aplicaciones y técnicasDesconectar y almacenar el aspirador Al terminar de trabajarMantenimiento Tareas de mantenimientoVaciar el depósito de agua Makita VC4710 Sustituir la bolsa del filtro Extraer la bolsa del filtroColocar la bolsa del filtro Sustituir la bolsa del polvo Extraer la bolsa de residuosColocar la bolsa de residuos Insertar los filtros Extraer los filtrosResolución de problemas Recomendación para la recogida de polvo y líquido Datos técnicosDescripción Nº de referencia de los accesorios opcionalesPage Makita Corporation

VC4710 specifications

The Makita VC4710 is a high-performance vacuum designed for effective dust extraction in various applications, particularly in construction and woodworking. This industrial-grade vacuum is known for its powerful suction capability and advanced features, making it a preferred choice among professionals.

One of the standout features of the VC4710 is its powerful 12 AMP motor that delivers high suction power of up to 135 CFM (cubic feet per minute) with a static water lift of 92 inches. This strong performance ensures effective cleaning and dust containment, which is crucial for maintaining a safe and clean work environment.

The VC4710 incorporates a dual-filtering system consisting of a washable, disposable HEPA filter and a main filter. The HEPA filter traps 99.97% of particles as small as 0.3 microns, ensuring that even the smallest dust particles are collected, effectively improving air quality in the workspace. The main filter is reusable and can be easily cleaned, extending the life of the vacuum and reducing operational costs.

Ergonomics play a significant role in the design of the Makita VC4710. The vacuum is equipped with a lightweight construction, weighing in at only 27 pounds, making it easy to transport between job sites. Its compact size and built-in carry handles allow for effortless mobility, ensuring that professionals can easily maneuver the vacuum during and after a job.

Another notable characteristic is the innovative filtration system, which features a tool-activated dust extraction capability. The VC4710 can be connected to power tools, such as saws and grinders, allowing for automatic dust extraction during operation. This feature not only enhances productivity but also ensures minimal dust generation on-site.

The vacuum is engineered for quiet operation, producing only 59 dB of sound, which is significantly lower than many competitive models. This low noise level allows users to work in noise-sensitive environments without disturbing colleagues or clients.

In terms of usability, the VC4710 includes a built-in accessory storage compartment for easy access to tools and attachments, and its 16-gallon capacity ensures prolonged use without frequent emptying. Additionally, the durable construction and robust design of the VC4710 ensure it withstands the rigors of heavy-duty job sites.

In conclusion, the Makita VC4710 vacuum stands out with its powerful suction, advanced filtration system, lightweight design, and user-friendly features. Ideal for professionals in construction and woodworking, this vacuum effectively manages dust extraction needs while ensuring a safe and clean work environment.