Sharp R-239 operation manual NL Inhoudsopgave

Page 10

DINHALT Bedienungsanleitung

SEHR GEEHRTER KUNDE . . . . . . . . . . . . . . . .1 ENTSORGUNGSINFORMATIONEN . . . . . . . . .3 GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . .D-1-3 AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . .D-3 VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . .D-4 EINSTELLEN DER UHR . . . . . . . . . . . . . . . . .D-4 MIKROWELLENLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . .D-5 GAREN MIT DER MIKROWELLE . . . . . . . . . . .D-5 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN . . . . . .D-6-7 EXPRESS-GAREN & EXPRESS-AUFTAUEN . . . .D-8

FTABLE DES MATIERES Mode d’emploi

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT . . . . . . . . . . . .1

INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT CORRECTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 FOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 PANNEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . .13-14

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE . . .F-1-3 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-3 AVANT MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . .F-4 REGLER L’HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-4

NIVEAU DE PUISSANCE DU MICRO-ONDES . . . .F-5 FONCTIONNEMENT MANUEL . . . . . . . . . . .F-5 AUTRES FONCTIONS PRATIQUES . . . . . . . .F-6-7

NL INHOUDSOPGAVE

Gebruiksaanwijzing

GEACHTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

INFORMATIE OVER VERANTWOORDE VERWIJDERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 OVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 TOEBEHOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . .13-14

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN . .NL-1-3 INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-3 ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN . . . . . .NL-4 INSTELLEN VAN DE KLOK . . . . . . . . . . . . .NL-4 KOKEN MET DE MAGNETRON . . . . . . . . .NL-5 HANDBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-5 ANDERE GEHAKKELIJKE FUNCTIES . . . . .NL-6-7

TABELLEN: EXPRESS-GAREN & EXPRESS-AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . .D-9-10 REZEPTE FÜR EXPRESS-GAREN . . . . . . . . . .D-11 REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . .D-12 FUNKTIONSPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . .D-12

Kochbuch

WAS SIND MIKROWELLEN? . . . . . . . . . . .D-13 DAS GEEIGNETE GESCHIRR . . . . . . . . . . . .D-13 TIPPS UND TECHNIKEN . . . . . . . . . . . .D-14-16 TABELLEN UND REZEPTE . . . . . . . . . . . .D-17-23

SERVICE NIEDERLASSUNGEN . . . . . . .153-158 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . .159

CUISSON RAPIDE & DÉCONGÉLATION RAPIDE . .F-8 TABLEAUX DE CUISSON RAPIDE & DÉCONGÉLATION RAPIDE . . . . . . . . . . . .F-9-10 RECETTES POUR LA CUISSON RAPIDE . . . . .F-11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . .F-12 AVANT D’APPELER LE DEPANNEUR . . . . . . .F-12

Livre de recette

QUE SONT LES MICRO-ONDES? . . . . . . . .F-13 BIEN CHOISIR LA VAISSELLE . . . . . . . . . . . .F-13 CONSEILS ET TECHNIQUES . . . . . . . . . .F-14-16 TABLEAUX ET RECETTES . . . . . . . . . . . . .F-17-23

ADDRESSES D’ENTRETIEN . . . . . . . . . .153-158 FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

SNEL BEREIDEN EN SNEL ONTDOOIEN . . .NL-8 SNEL BEREIDEN EN SNEL ONTDOOIEN TABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-9-10 RECEPTEN VOOR SNEL BEREIDEN . . . . . .NL-11 ONDERHOUD EN REINIGEN . . . . . . . . . .NL-12 VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT . . . . .NL-12

Kookboek

WAT ZIJN MICROGOLVEN? . . . . . . . . . . .NL-13

GESCHIKTE SCHALEN/TIPS EN ADVIES NL-13-16 TABEL EN RECEPTEN . . . . . . . . . . . . . .NL-17-23

ONDERHOUDSADRESSEN . . . . . . . . . .153-158 SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

9

Image 10
Contents IEC Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza AdvertenciaSehr geehrter Kunde Tevens hele menu’s bereidenGentile Cliente Achtung Entsorgungsinformationen für Benutzer aus PrivathaushaltenEntsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer Der Europäischen UnionAu sein de lUnion européenne Pays hors de lUnion européenneDe Europese Unie Informatie over afvalverwijdering voor BedrijvenLet op Andere landen buiten de Europese UnieNellUnione europea Informazioni sullo smaltimento per gli utenti PrivatiInformazioni sullo smaltimento per gli utenti Commerciali Paesi che non fanno parte dellUEEn la Unión Europea Información sobre eliminación para usuarios ParticularesInformación sobre Eliminación para empresas Usuarias En otros países fuera de la Unión EuropeaEuropean Union Information on Disposal for Users Private householdsInformation on Disposal for Business Users Other Countries outside the EUNL Inhoudsopgave GB Contents IndiceTirador para abrir la puerta Door safety latchesGERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO/OVEN Lámpara del horno Oven lamp Bisagras Door hingesGB Accessories AccessoriesAccessori ZubehörBEDIENFELD/PANNEAU DE Commande GB Control Panel Scongelare ExpressImportant Safety Instructions To avoid the possibility of injuryTo avoid misuse by children Never operate the oven when it is emptyTo avoid the possibility of burns Other warningsInstallation Remove Do not RemoveBefore Operation Setting the ClockUsing the Stop button ExampleManual Operation Microwave Power LevelMicrowave Power = PercentageMultiple Sequence Cooking Other Convenient FunctionsStage Direct start To Check the Power LevelMinute Plus Function Extend the cooking timeExpress Cook & Defrost button TIMER/WEIGHT knob START/+1min buttonExpress Cook & Defrost Operation START/+1min button ExampleButton Express Express Cook ChartProcedure Cook noWEIGHTIncreasing Express Defrost ChartDefrost no Fish Fillet with Sauce EC-6 Recipes for Express CookGratin EC-7 Service Call Check Care and Cleaning141/GB-12 What are MICROWAVES? Suitable OvenwareTips and Advice Heating Correct SettingBrowning Agents ThawingFoods Requiring Careful Handling TURNING/STIRRINGSmall Amounts Cooking Fresh VegetablesTable Heating Food and Drink TablesTable Cooking MEAT, Fish and Poultry Table Thawing Table Thawing and CookingTable Cooking Fresh HOW to USE RecipesRecipes Adapting Recipes for the Microwave OvenCamembert Toast Mins WBraised Lamb with Green Beans Zürich Veal in CreamSole Fillets SwitzerlandItaly LasagneRatatouille MinutesMins W Leave to cool Baked PotatoesFruit Jelly with Vanilla Sauce Min WGarantie mit Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service Garantie ohne Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service 155 156 157 158 Technische Daten Dati Tecnici Technische GegevensGbspecifications Datos TécnicosTINSZA133WRRZ-H51

R-239 specifications

The Sharp R-239 is an innovative microwave oven that combines advanced technology with user-friendly features, making it a popular choice for modern kitchens. This appliance is designed to cater to the diverse cooking needs of consumers, offering efficiency and convenience.

One of the standout features of the Sharp R-239 is its powerful cooking capabilities. With a high wattage of 900 watts, it ensures quick and even cooking, allowing users to heat or prepare meals in a fraction of the time compared to conventional ovens. This feature is especially beneficial for busy households where time is of the essence.

The R-239 incorporates Sharp's Smart Sensor technology, which automatically adjusts cooking times and power levels based on the moisture released by the food. This intelligent feature takes the guesswork out of microwave cooking, ensuring that meals are cooked perfectly every time, whether it's reheating leftovers or defrosting ingredients.

In addition to its smart cooking features, the microwave comes equipped with a variety of pre-programmed auto-cook functions, designed to simplify meal preparation. These settings cover a wide range of food categories, including popcorn, pizza, and various types of vegetables, enabling users to prepare meals with just the touch of a button.

Aesthetically, the Sharp R-239 boasts a sleek and modern design, making it an attractive addition to any kitchen. Its compact size is ideal for smaller spaces, without compromising on cooking capacity. The easy-to-clean stainless steel interior and exterior ensure that maintenance is a breeze.

User convenience is further enhanced with the presence of a digital display and easy-to-navigate control panel. The display provides clear readings of cooking time and settings, while the control panel features intuitive buttons for a seamless cooking experience.

Inside, the microwave is equipped with a turntable that ensures food is cooked evenly by rotating during the cooking process. This feature, combined with the high-quality construction of the R-239, guarantees durability and longevity.

In conclusion, the Sharp R-239 is a versatile and efficient microwave oven that meets the demands of contemporary cooking. With its smart technology, auto-cook settings, and user-friendly design, it stands out as an essential kitchen appliance for anyone seeking to enhance their culinary experience. Whether for busy families or individuals looking for convenience, the Sharp R-239 delivers exceptional performance and reliability.