Kenmore 795.7757 manual Avant DE Commencer, CE Dont Vous Avez Besoin, Percez UN Trou Pour LA Vanne

Page 102

AVANT DE COMMENCER

L'installation de ce conduit d'eau n'estpas couverte par la garantie du fabricant du refrig6rateur ou de la machine & gla£ons. Suivez ces instructions avec soin pour minimiser le risque de dommages coQteux.

Le martelement de I'eau(les coups de I'eau& I'interieur des tuyaux) & I'interieur de la tuyauterie de la maison peut endommager les pieces du refrig6rateur et provoquer des fuites ou des inondations. Contactez un plombier qualifie pour corriger le martelement de I'eauavant d'installer le conduit d'approvisionnement d'eau au refrig6rateur.

Pour eviter de brQler ou d'endommager le produit, ne raccordez pas le conduit d'eau au conduit d'eau chaude.

Si vous utilisez votre refrig6rateur avant de raccorder le conduit d'eau,assurez-vous que I'interrupteur est en position O (off).

N'installez pas la tuyauterie de la machine & gla(;ons dans des secteurs ou les temperatures tombent au-dessous du niveau de congelation.

Si vous utilisez un dispositif electrique (tel qu'une perceuse) Iors de I'installation, assurez-vous que le dispositif aura une double isolation ou sera mis & la terre de fa(;on & reduire le risque de choc electrique ou sera alimente & piles.

Toutes les installations doivent 6tre conformes aux contraintes des codes de plomberie Iocaux.

REMARQUE" Utilisez des protecteurs pour les yeux.

CE DONT VOUS AVEZ BESOIN

•Tuyau de cuivre, de 1/4 de diametre exterieur pour raccorder le refrig6rateur & la source d'eau. Assurez-vous que les deux

extremit6s du tuyau ont une coupe carree.

Pour determiner la Iongueur du tuyau A utiliser : mesurez la distance entre la vanne A eau A la partie arriere du refrig6rateur et le conduit d'approvisionnement d'eau et ajoutez-le 8 pieds (2,4 m). Assurez-vous qu'ily a une section de tuyau supplementaire (environ 8 pieds [2,4 m] bouclee dans 3 coudes d'undiametre d'environ 10. [25 cm]) pour permettre la separation du refrig6rateur du mur apres I'installation.

•Une source d'eau froide. La pression d'eaudoit _tre entre 20 et 120 p.s.i, pour les modeles sans filtre A eau et entre 40 et 120 p.s.i, pour les modeles avec filtre A eau.

•Perceuse.

•1/2. ou cl_ de serrage r_glable.

•Tournevis courant et cruciforme.

•Deux _crous de serrage d'un diam_tre ext_rieur de 1/4. et 2 viroles (manches) pour raccorder le tuyau de cuivre & la vanne de sectionnement et A la vanne A eau du refrig6rateur.

•Si votre conduit d'eau en cuivre ales extremit6s evas6es, vous aurez besoin d'unadaptateur (disponible dans les magasins d'articles de plomberie) pour raccorder

le conduit d'eauau refrig6rateur OU vous pouvez couper le bout evase avec un coupeur de tuyaux et utiliser un dispositif de serrage.

•La vanne de sectionnement

pour raccorder le conduit d'eau froide. La vanne de sectionnement doit avoir une entree d'eauavec un diametre interieur minimal de

5/32. au point raccordement au CONDUIT D'EAU

FROIDE. Les vannes de sectionnement du type etrier sont incluses dans plusieurs kits d'approvisionnement d'eau.Avant d'enacheter, assurez-vous qu'une vanne du type etrier est conforme aux codes de plomberie Iocaux.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Installez la vanne de sectionnement dans le conduit d'eau potable plus frequemment utilis&

1.COUPEZ L'APPROVISIONNEMENT D'EAU PRINCIPAL

Fermez la vanne la plus proche pour soulager la pression du conduit.

2. CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT DE LA VANNE

Choisissez un emplacement facilement accessible pour la vanne. II est mieux de la placer dans un

tuyau d'eauvertical. S'ilest necessaire de la placer dans un tuyau d'eauhorizontal, installez-la dans la partie superieure ou sur le c6t& plut6t que dans la partie

inferieure, pour eviter les sediments du tuyau d'eau.

3.PERCEZ UN TROU POUR LA VANNE

Percez un trou de 1/4 dans le

conduit d'eau(m_me si vous utilisez une vanne auto-

per(;ante) avec une meche aiguisee. Enlevez tousles rebords resultant du per(;age du tuyau. Veuillez eviter le

contact de I'eauavec la perceuse. Si vous ne percez pas un trou de 1/4., II est possible que la production de glace soit reduite ou que les gla(;ons soient plus petits.

1O2

Page 101 Page 103
Image 102
Page 101 Page 103
Contents Mmtio Models / Modelos / ModUles 795.7756Refrigerator Section Freezer SectionOne Year Limited Warranty Five Year Limited Warranty on Sealed Refrigeration SystemDisclaimer of implid warranties limitation of remedies Maintenance Agreements Page Before YOU Throw Away Your OLD Refrigerator Or Freezer To Connect ElectricityRecommended Grounding Method USE of Extension CordsIce Bucket Ice Room Door Unpacking Your Refrigerator InstallationWhen Moving Your Refrigerator NextRemoving Freezer Drawer Handle HOW to Remove Door HandlesRemoving Refrigerator Handle On doorReinstalling the Freezer Drawer Handle HOW to Replace Door HandlesReinstalling the Refrigerator Door Handle Screws mounted on door Keyhole slots on back of handleRemoving and Replacing Refrigerator Doors Removing Refrigerator DoorReinsalling the Refrigerator Door Right Door Correct IncorrectHOW to Remove and Install the Pullout Drawer Removing Pullout DrawerInstalling Pullout Drawer To remove the base cover Leveling and Door AlignmentLeveling Door AlignmentDispenser Setting the ControlsEnsuring Proper AIR Circulation FunctionF -CWater after installation HOW to USE a NEW Door ICE Bucket How to reinstall the Door Ice BucketFood Storage Guide Adjusting Control SettingsItems How to Butter or MargarineStoring Frozen Food Water DispenserPackaging recommendations Refrigerator Shelves Sliding Out ShelvesSuprafresh Crispers with TILT-OUT Compartment Crisper with TILT-OUT FeatureSnack PAN Crisper Humidity ControlEGG BOX Crisper Cover with Lattice on Inner SurfaceModular Door BIN Dairy BINICE BIN How to useTilting Door TILT-OUT Door BasketDurabase Durabase DividerPull OUT Drawer Filter Replace with a new cartridgeLight Bulb Replacement General Cleaning TipsDoor Liners and Gaskets When YOU GO on Vacation Power InterruptionsPreparing for Vacation Operation InstructionsNormal Sounds YOU MAY Hear Personal Injury HazardPower drill Before YOU BeginChoosethe Valvelocation Connect the Tubing to the Valve Fasten the Shutoff ValveTighten the Pipe Clamp Flush OUT the TubingPlug in the Refrigerator Connect the Tubing toRefrigerator Start the IcemakerVibration or Rattling Noise Understanding Sounds YOU MAY HearRefrigerator does not Operate Lights do not WorkFrost or ICE Crystals on Frozen Food Compressor Motor Seems to RUN TOO MuchDoors will not Close Completely Check ThenRefrigerator Seems to Make TOO Much Noise ICE has OFF-TASTE or OdorThere is Water in the Defrost Drain PAN Cubes Produced by Icemaker are TOO SmallCheck if Then Page Guia Para Localizacibn De Problemas Acerca De La Fabrica De Hielo Conexibn De La Linea De AguaGarantiadelfrigorificoconcongeladorinferior Garantia limitada de un anoEn Estados Unidos Contrato Maestro de Proteccibn Guarde Estas Instrucciones USO DE Cables DE Extension Conexion ElictricaAntes DE Tirar SU Refrigerador O Congelador Viejo Riesgo de Choque ElctricoCajones super frescos con compartimientos inclinables p Desempacando EL Refrigerador InstalacionLuego Como Quitar LAS Jaladeras DE LA PUERTA, DEL Cajon Para quitar la jaladera del RefrigeradorPara quitar la jaladera del Cajbn del congelador Como Volver a Instalar LAS Jaladeras DE LA PUERTA, DEL Cajon De cerradura en la parte posterior de la jaladeraComo Quitar Y Volver a Colocar LAS Puertas DEL Refrigerador C6mo quitar la puerta del refrigeradorPuerta izquierda Correcto IncorrectoComo Retirar E Instalar EL Cajon Deslizable Para Retirar el Cajbn DeslizableComo Retirar E Instalar EL Cajon Deslizable Nivelacion Y Alineacion DE LA Puerta NivelacibnPara remover la cubierta de la base Configuracion DE Controles DEL AireFuncibn del interruptor de modo de temperatura F-C Precauciones Almacenar Latas u otros elementos En el depbsito de hieloCbmo volver a instalar la puerta del depbsito de hielo Ajuste DE LOS Controles Guia DE Almacenamiento DE Alimentos Empacado Como Guardar Alimentos CongeladosDispensador DEL Agua Recomendaciones de empaqueAnaqueles DEL Refrigerador Ajuste de los AnaquelesDeslizando los anaqueles hacia afuera Cajones Super Frescos CON Compartimientos Inclinables Bandejas DE ApermvosCajon CON Compartimiento Inclinable Control DE Humedad DE LOS CajonesCompartimento Para Lacteos Cubierta DE LOS Cajones CON Rejilla InteriorCompartimiento Para Huevos Para volver a colocar las rejillas interioresCanasto Inclinable Puerta InclinableRecipiente Para Hielo Para remover el canastoDivisor DE LA Durabase Cajon RemovibleFiltro DE Agua Reemplace con un cartucho nuevoParte Exterior Reemplazo DEL FocoConsejos Generales DE Limpieza Revestimientos Y Empaques DE LA PuertaCuando UD. SE Cambie DE Casa Cuando UD. Salga DE VacacionesApagones Para cambiar la luz del congeladorPreparandose Para Salir DE Vacaciones Instrucciones DE OperacionSonidos Normales QUE Usted Puede Escuchar Peligro de Lesibn PersonalCorte DEL Suministro Principal DE Agua Antes DE ComenzarLO QUE UD Necesitara Elija LA Ubicacion DE LA ValvulaEnrute LA Tubera Instale LA Valvula DE CierreApriete LA Abrazadera DEL Tubo Conecte LA Tubera a LA ValvulaConecte EL Refrigerador Conectar LA Tuberia AL RefrigedorAbra EL Agua EN LA Valvula DE Cierre Active LA Fabrica DE HieloSonido DE VIBRACI3N O Cascabeles Entendiendo LOS Sonidos QUE UD. Puede orEL Refrigerador no Funciona LAS Luces no FuncionanEL Compresor Parece Funcionar Demasiado Cristales DE Escarcha O Hielo EN Alimentos CongeladosEL Refrigerador Parece Hacer Demasiado Ruido EL Hielo Tiene MAL Sabor U OlorHAY Agua EN LA Charola DE Drenado DEL Descongelador LOS Cubos Hechos LA Fabrica DE Hielo SON Demasiado PequenosDe Almacenamiento de Alimentos en la pagina Page Garantie Specifications Pour la mise & la terreInstallation Du rfrigrateur 80-87 Accords de protectionGarantie RleFRIGI=RATEURCONGI=LATEUREN BAS Garantie limitee dunanCanada Conservez CES Instructions Lissez toutes les instructions avant dutilisercet appareilMithode DE Mise , LA Terre Recommandie Pour LA Mise Sous Tension DE CET AppareilUtilisation DE Rallonges Gla£ons Diballage DE Votre Rifrigirateur EnsuiteSur la Enlever la poigne du tiroir du conglateur Comment Enlever LES Poignies DE LA Porte / DU TiroirEnlever la poigne du rfrigrateur Encoches en trou de serrure Face arriere De la poigndeComment Riinstaller LES Poignies DE LA Porte / DU Tiroir Rinstaller la poigne de la porte du rfrigrateurRinstaller la poigne du tiroir du conglateur Extraction ET Riinstallation DES Portes DU Rifrigirateur Extraction des portes du rfrigrateurRinstallation des portes du rfrigrateur Porte droite Porte gaucheCorrect Comment Enlever ET Installer LE Tiroir Ditachable Extraction du tiroir dtachableInstallation du tiroir dtachable Nivellement ET Alignement DE LA Porte NivellementAlignement de la porte Pour Garantir UNE Circulation DE Lair Appropriie Riglage DES CommandesAlarme DistributeurMises EN Garde Comment rdinstaller le bac & glagons de la porte Utilisation DUN Nouveau BAC a Glaons DE PorteComment enlever le bac & glagons de la porte Riglagede LA Configuration DES Commandes Guide Pour LE Stockage DalimentsDistributeur DE Leau Emballages recommandsStockage Daliments Congelis EmballageLES Tablettes DU Rifrigirateur Rglage des tablettesGlissement des tablettes Controle Dhumiditi DU BAC BAC a Ligumes Avec LE Dispositif DE InclinaisonBacs a Ligumes Enlevement DES Bacs a LegumesCompartiment a Produits Laitiers Casiers Modulaires DE PortePORTE-OEUFS Pour quitter la grille de la superficie internePanier DE LA Porte DU Congilateur Porte InclinableBAC .& Glace Extraction du panierCloison DU Durabase Tiroir CoulissantFiltre EAU Remplacez La cartouche par une cartouche neuveExtirieur Remplacement DE Lampoule DiclairageConseils Giniraux DE Nettoyage Compartiments CONTRE-PORTE ET Joints DES PortesQuandvous Demenagez Coupure Denergie Configuration des commandesQuand Vous Partez EN Vacances Pour remplacer Iampoule du conglateurPriparation Pour LES Vacances Instructions DE FonctionnementBruits Normaux QUE Vous Pouvez Entendre Risque de blessures personnellesCE Dont Vous Avez Besoin Choisissez Lemplacement DE LA VanneAvant DE Commencer Percez UN Trou Pour LA VanneRaccordez LA Tuyauterie a LA Vanne Serrez LA Vanne DE SectionnementSerrez LE Collier DE Serrage Pour Tuyaux Lavage DE LA TuyauterieRaccordement DU Tuyau AU Refrigerateur Branchez LE RifrigirateurDimarrez LA Machine .,&GLA.ONS Vrifiez si Vibrations OU CripitementsLiclairage NE Fonctionne PAS AlorsLES Portes NE Ferment PAS Complitement Vrifiez si AlorsLA Glace a UN Mauvais Gout OU Odeur IL Semble QUE LE Rifrigirateur Fait Beaucoup DE BruitIL EST Tris Difficile Douvrir LES Portes LA Tempirature EST Tris Chaude OU IL Y a DE Lhumiditi IntirieureVdrifiez si 109 110 111 112 113 114 Es/..----s
Top Page Image Contents