Philips HD4755, HD4751 manual 64 Tiếng Việt, Hâm nóng, Hâm nó́ng, Bộ hẹn giơ

Page 64

64Tiếng Việt

8Nhấ́n nút HR và̀/hoặ̣c MIN để̉ đặ̣t thờ̀i gian nấ́u bạ̣n muố́n (Hinh 24). Bạn có thể đặ̣t thời gian bất kỳ trong khoảng từ 10 phút đến 1 tiếng.

Nếu bạn không đặ̣t thời gian, thời gian hấp mặ̣c đị̣nh là 15 phút sẽ được sử dụng.

9Nhấ́n nút COOK/REHEAT (NẤU/HÂM NÓNG) để bắt đầu quá trinh hấ́p. Xem cá́c điể̉m 10 và̀ 12 tạ̣i mụ̣c ‘Nấ́u cơm’.

,, Đè̀n nấ́u/hâm nó́ng sẽ sá́ng và̀ quá́ trình hấ́p sẽ bắ́t đầ̀u.

,, Khi hấ́p xong, nồ̀i cơm sẽ phá́t tiế́ng bí́p để̉ bá́o rằ̀ng quá́ trình đã̃ kế́t thúc.

10Mở nắp nồi ra và cân thận lấy thức ăn đã̃ hấp ra khoi đĩa hay khay hấp thức ăn. Sử dụng găng tay nhà bếp hoặ̣c khăn vi đĩa hay khay hấp thức ăn se rất nóng.

Hãy cân thận với hơi nước nóng.

11Nhấ́n nút KEEP-WARM/OFF (GIỮ NÓNG/TẮT) để̉ hủ̉y quá́ trình nấ́u, cà̀i đặ̣t sẵn hoặ̣c khi ở̉ chế́ độ̣ giữ nó́ng.

12Rút phí́ch cắ́m củ̉a nồ̀i cơm ra khỏi ổ cắ́m điệ̣n để̉ tắ́t.

Hâm nóng

Bạn có thể sử dụng chế độ hâm nóng để hâm nóng cơm nguội. Đổ̉ không quá nửa nồi để bảo đảm cơm được hâm nóng đều.

1Đá́nh tơi cơm nguộ̣i và̀ trả̉i đề̀u trong nồ̀i trong.

2Cho thêm mộ̣t chút nướ́c và̀o cơm để̉ trá́nh bị̣ khô. Lượ̣ng nướ́c cầ̀n thêm tùy thuộ̣c và̀o lượ̣ng cơm sẽ đượ̣c hâm nó́ng.

Nếu cơm bắt đầu cháy, hãy đổ̉ thêm nước.

3Nhấ́n nút COOK/REHEAT (NẤU/HÂM NÓNG) hai lầ̀n để bắt đầu quá trinh hâm nó́ng. ,, Đè̀n nấ́u/hâm nó́ng sẽ sá́ng và̀ quá́ trình hâm nó́ng sẽ bắ́t đầ̀u.

,, Khi kế́t thúc quá́ trình hâm nó́ng, bạ̣n sẽ nghe thấ́y tiế́ng bí́p. Đè̀n nấ́u/hâm nó́ng sẽ tắ́t và̀ đè̀n giữ nó́ng sẽ sá́ng để̉ bá́o rằ̀ng nồ̀i cơm điệ̣n đã̃ tự độ̣ng chuyể̉n sang chế́ độ̣ giữ nó́ng.

,, Đá́nh tơi cơm trướ́c khi ăn.

,, Thờ̀i gian hâm nó́ng mặ̣c đị̣nh là̀ 23 phút. ,, Chỉ nên hâm nó́ng cơm nguộ̣i mộ̣t lầ̀n.

4Nhấ́n nút KEEP-WARM/OFF (GIỮ NÓNG/TẮT) để̉ hủ̉y quá́ trình nấ́u, cà̀i đặ̣t sẵn hoặ̣c khi ở̉ chế́ độ̣ giữ nó́ng.

5Rút phí́ch cắ́m củ̉a nồ̀i cơm ra khỏi ổ cắ́m điệ̣n để̉ tắ́t.

Hâm nó́ng

Chế độ này cho phép bạn giữ ấm cơm trong một khoảng thời gian dài.

Nhấn nút KEEP-WARM/OFF (GIỮ NÓNG/TẮT) hai lần để bật chế độ giữ nóng.

Lưu ý: Đèn giữ nó́ng sẽ bắt đầu sá́ng liên tục.

Chúng tôi khuyên bạn không nên để chế độ hâm nóng cơm quá 12 tiếng để giữ cơm được ngon. Trong quá trì̀nh giữ nóng, màn hì̀nh sẽ hiển thị̣ thời gian tính theo tiếng từ 0 đến 11 (0HR, 1HR

...11HR). Sau 12 tiếng, màn hì̀nh sẽ chuyển sang giờ hiện thời.

Sau 12 tiếng, chế độ giữ nóng sẽ kết thúc và đèn nấu/hâm nóng sẽ nhấp nháy.

Nhấn nút KEEP-WARM/OFF (GIỮ NÓNG/TẮT) một lần và rút phích cắm ra khỏi ổ̉ điện để tắt nồi cơm.

Bộ hẹn giơ

Bạn có thể sử dụng bộ hẹn giờ cho các chức năng nấu cơm, chế độ hấp, nấu xúp và nấu cháo. Nhấn nút TIMER (HẸN GIỜ) để đặ̣t thời gian bạn muố́n có đồ ăn để ăn.

Bạn có thể đặ̣t thời gian từ 0 phút tới 23 tiếng.

Page 63 Page 65
Image 64
Page 63 Page 65
Contents HD4755, HD4751 Page Page Page HD4755, HD4751 English Indonesia 한국어 Bahasa Melayu ภาษาไทย Tiếng ViệtEnglish Introduction General descriptionUsing the appliance EnglishElectromagnetic fields EMF Before first useMenu Volume/L Quantity of rice Quanrity of rice Cups Rice quantity for cooking riceUnplug the rice cooker to switch it off Function Approximate cooking timeMinutes Cooking congeePress the Menu button to select the cake baking mode Cooking soupBaking cake Cooking casseroleSteaming Reheating Keeping warmTimer Setting the rice ready time for the rice cooking functionsSetting the ready time of congee, soup or steamed dishes CleaningProblem Cause Solution Guarantee & service TroubleshootingEnvironment See chapter ‘Using the appliance’ Rice is not Not enough water hasHas not started COOK/REHEAT buttonMenu Volume/L Quantity of rice Cups Rice quantity for rice cookingPendahuluan Gambaran umum Gbr PentingBahaya PeringatanPerhatian Medan elektromagnet EMFSebelum menggunakan alat pertama kali Menggunakan alatMenu Volume/L Takaran beras Cangkir Fungsi Menit Siap menitRegular Biasa 40-50 Quick Cepat 30-40 Memasak buburMemasak sup Memanggang kueMemasak kuali MengukusJika nasi mulai gosong, tambah lagi airnya Memanaskan UlangMenghangatkan Menyetel waktu siap nasi untuk fungsi memasak nasi Jam Untuk menyetel waktu sekarangLingkungan MembersihkanGaransi & servis Pemecahan Masalah Masalah Penyebab Solusi Takaran beras untuk menanak nasi 제품 소개 부의 명칭 그림 1 주걱 K 계량컵 L 내솥제어판 Q 열림 레버 중요사항최초 사용 전 전자기장EMF제품 사용 밥 짓기 지을 쌀의 양 30 한국어분량 /리터 쌀의 양 컵 대략적인 조리시간 분 취사 완료까지 카운트다운 시 끓이기케이크 굽기 32 한국어중국식 영양밥 조리 한국어 34 한국어 재가열타이머 짓기 기능에서 취사 완료 시간 설정또는 찜의 취사 완료 시간 설정 현재 시간 설정품질 보증 및 서비스 문제 해결 36 한국어문제점 해결책 향기가 나는 밥 , 시뮤 See-Mew 밥, 북동 부식 밥 기타 밥 중국식 영양밥 25-0.75 1.5 Pengenalan Perihalan umum Gamb AmaranAwas Medan Elektro Magnet EMFSebelum penggunaan pertama Menggunakan perkakasMenu Isipadu/L Kuantiti beras Cawan Kuantiti beras untuk memasak nasiTekan butang pelepas untuk membuka tudungnya Minit Memasak bubur nasiMembakar kek Tekan butang Menu untuk memilih mod membakar kek GambNotaTekan butang Menu untuk memilih mod membakar kek Memasak kaserolPanas semula Kacau nasi sejuk dan ratakannya di dalam periuk dalamMenyimpan panas PemasaMenetapkan masa siap nasi untuk fungsi memasak nasi Menetapkan masa siap masakan bubur, sup atau dikukusPembersihan Tudung dalam ke luar dan ke bawah. GambAlam sekitar Jaminan dan servisMenyelesaikan masalah Masalah Sebab PenyelesaianMasalah Sebab Telah dipilih Nasinya hangus Beras tidak dibasuhDengan betul Tidak secara Servis yang disahkan oleh Philipsภาษาไทย 50 ภาษาไทย Menu 52 ภาษาไทย Menu KEEP-WARM/OFF 54 ภาษาไทย Timer Menu Cooking Time 56 ภาษาไทย เมนู ปริมาณ/ลิตร Giới thiệu Mô tả tổng quát Hình 1 Lưu ýNguy hiểm Cảnh báoChú ý́ Từ trường điệ̣n EMFTrước khi sử dụng lần đầu Cách sử dụng má́yLượng gạo để nấ́u cơm 60 Tiếng ViệtMenu Thể tích/L Lượng gạo Chén Theo phút Phút Chức năngNấ́u chá́o Nấ́u xúp 62 Tiếng ViệtNướ́ng bá́nh Nấ́u hầ̀m Hấp thức ăn64 Tiếng Việt Hâm nóngHâm nó́ng Bộ hẹn giơĐặt thời gian cơm sẵn sàng cho cá́c chứ́c năng nấ́u cơm Đặt thời gian để chá́o, xúp hoặc cá́c mó́n hấ́p sẵn sàngĐồng hồ Để đặt giờ hiệ̣n thời Vệ sinh máy66 Tiếng Việt Môi trươngBảo hanh & dịch vụ Cách khắc phục sự cố Vân đê Nguyên nhân Giai phapLượng gạo để nấ́u cơm 68 繁體中文 HD4751 ：1-5.5 杯米 HD4755 ：2-10 杯米 電磁波 EMF25-0.75 1.5 HD4751 圖 3 ,, HD4755 圖 4 按米類選擇 Rice Selection 按鈕選擇要烹煮的米類。 圖 7按下烹調/再加熱 COOK/REHEAT 按鈕，開始烹調程序。 圖 9 40-50 30-40 10-60烤蛋糕 72 繁體中文 COOK/REHEAT 按鈕，繼續烹調的程序。10 和 12 點。 再加熱74 繁體中文 。 圖 30 保固與服務 故障排除，或未按下烹調時間 Cooking Time 按 您沒有按下米類選擇 Rice Selection 按鈕及烹調/ 再加熱 COOK/REHEAT 按鈕。 产品简介 一般说明 图 1 电磁场 EMF 25-0.75 1.5 Small amount （少HD4751 图 3 ,, HD4755 图 4 近似烹饪时间（分钟） 煮好前倒计时（分钟）MENU（菜单）按钮，选择 congee cooking（煮粥）模式。 图 12 MENU（菜单）按钮，选择 soup cooking（煮汤）模式。 图 15煲仔饭 MENU（菜单）按钮，选择 casserole cooking（煲仔饭）模式。 图 1882 简体中文 定时器 没有按 Rice Selection （米饭选择）按钮或 。 图 32Cooking Time （烹饪时间）按钮和 Cook 煮饭时的用米量 Page 3435 4222.200.0144.2

HD4751, HD4755 specifications

The Philips HD4755 and HD4751 are notable coffee makers from Philips, designed to enhance the coffee brewing experience with their user-friendly features and innovative technologies. Both models are part of Philips’ commitment to delivering high-quality appliances that cater to the needs of coffee lovers.

One of the main features of the HD4755 and HD4751 is their capacity to brew up to 15 cups of coffee in one cycle, making them ideal for households or gatherings. The large 1.2-liter water tank ensures that you can serve multiple cups without needing to refill frequently, providing convenience for both everyday use and special occasions.

Both models boast a user-friendly interface, featuring an intuitive control panel that allows for easy operation. The LCD display, coupled with clearly marked buttons, helps users select their preferred brewing options with ease. This accessibility makes these coffee makers suitable for users of all ages, whether you are a coffee veteran or a newcomer.

In terms of brewing technology, Philips incorporates a unique AromaSwirl feature in both models, which ensures that coffee is evenly distributed and mixed during the brewing process. This technology enhances the flavor profile of your coffee, allowing for a rich and aromatic experience. With the built-in water filter, users can enjoy cleaner, better-tasting coffee by effortlessly reducing impurities in the water.

The HD4755 and HD4751 also emphasize energy efficiency with their auto shut-off feature, which kicks in after a predefined period of inactivity. This not only conserves energy but also promotes safety, giving users peace of mind.

Maintenance is simple with these models, as they have a removable filter holder and a non-stick warming plate that makes cleaning straightforward. Additionally, both models include a drip-stop function, allowing you to pour a cup mid-brew without making a mess.

Overall, the Philips HD4755 and HD4751 are versatile coffee makers equipped with practical features and advanced brewing technologies. They provide an excellent option for anyone looking to enjoy a delicious cup of coffee with minimal effort, making them a smart addition to any kitchen. Whether you’re hosting guests or savoring a quiet morning brew, these coffee makers are engineered to deliver satisfaction with every cup.
Top Page Image Contents