Philips HD4755 MENU（菜单）按钮，选择 congee cooking（煮粥）模式。 图 12, MENU（菜单）按钮，选择 soup cooking（煮汤）模式。 图 15

Page 80

80简体中文

电饭煲具有备份存储器，在出现电源故障时能够保留上次选择的模式、功能和设置。烹饪 过程或定时器功能可在电源恢复后两小时内恢复。

在断开电饭煲电源之前，请务必按一次 KEEP-WARM/OFF按钮，否则电饭煲在重新通电 后将恢复上次选择的模式、功能和设置。

12拔下电饭煲电源插头，切断电源。

煮粥

1遵循“煮饭”部分的步骤 1 至 7。

不要超过表中针对煮粥时所示的量，否则可能导致电饭煲溢出。

2 按 MENU（菜单）按钮，选择 congee cooking（煮粥）模式。 (图 12)

3按 COOKING TIME（烹饪时间）按钮，设置所需的烹饪时间。 (图 13) ,, 显示默认的烹饪时间 1 小时。

,, 要查看预设的烹饪时间，请按一次 COOKING TIME（烹饪时间）按钮。

,, 按 HR（小时）和/或 MIN（分钟）按钮，设置需要的时间。您可以设置 30 分钟至 4

小时内的任意时间。 (图 14)

,, 如果设置烹饪时间失败，则采用默认的烹饪时间 1 小时。

4按 COOK/REHEAT（烹饪/再加热）按钮，开始烹粥过程。 ,, 烹饪/再加热指示灯亮起，并且烹饪过程开始。

,, 烹饪过程开始后，显示屏上的预设时间便会切换成当前时间。

当烹饪过程结束时，您将听到一声哔声。烹饪/再加热指示灯熄灭，并且保温指示灯开始持 续亮起，表示电饭煲已自动切换到保温模式。

5按一次 KEEP-WARM/OFF按钮取消烹饪过程、预定设置或保温模式。

6 拔下电饭煲电源插头，切断电源。

煮汤

1将汤料和水放入内锅。

不要超过内锅中针对煮粥的最大水位标度。

2遵循“煮饭”部分的步骤 6 至 7。

3按 MENU（菜单）按钮，选择 soup cooking（煮汤）模式。 (图 15)

4按 COOKING TIME（烹饪时间）按钮，设置所需的烹饪时间。

按 HR（小时）和/或 MIN（分钟）按钮，设置需要的时间。您可以设置 30 分钟至 4 小时 内的任意时间。

,, 要查看预设的烹饪时间，请按一次 COOKING TIME（烹饪时间）按钮。

5按 COOK/REHEAT（烹饪/再加热）按钮，开始煮汤过程。 ,, 烹饪/再加热指示灯亮起，并且烹饪过程开始。

,, 烹饪过程开始后，显示屏上的预设时间便会切换成当前时间。

当烹饪过程结束时，您将听到一声哔声。烹饪/再加热指示灯熄灭，并且保温指示灯开始持 续亮起，表示电饭煲已自动切换到保温模式。

6按一次 KEEP-WARM/OFF按钮取消烹饪过程、预定设置或保温模式。

7 拔下电饭煲电源插头，切断电源。

烤蛋糕

1 按 MENU（菜单）按钮，选择 cake baking（烤蛋糕）模式。 (图 16)

2按 COOK/REHEAT（烹饪/再加热）按钮，开始烤蛋糕过程。 (图 17) ,, 烹饪/再加热指示灯亮起，并且烤蛋糕过程开始。

,, 烤蛋糕过程结束时，电饭煲发出哔声，并且保温指示灯闪烁，表示过程已结束。

Page 79 Page 81
Image 80
Page 79 Page 81
Contents HD4755, HD4751 Page Page Page HD4755, HD4751 English Indonesia 한국어 Bahasa Melayu ภาษาไทย Tiếng ViệtEnglish Introduction General descriptionUsing the appliance EnglishElectromagnetic fields EMF Before first useMenu Volume/L Quantity of rice Quanrity of rice Cups Rice quantity for cooking riceUnplug the rice cooker to switch it off Function Approximate cooking timeMinutes Cooking congeePress the Menu button to select the cake baking mode Cooking soupBaking cake Cooking casseroleSteaming Reheating Keeping warmTimer Setting the rice ready time for the rice cooking functionsSetting the ready time of congee, soup or steamed dishes CleaningEnvironment Guarantee & service TroubleshootingProblem Cause Solution See chapter ‘Using the appliance’ Rice is not Not enough water hasHas not started COOK/REHEAT buttonMenu Volume/L Quantity of rice Cups Rice quantity for rice cookingPendahuluan Gambaran umum Gbr PentingBahaya PeringatanPerhatian Medan elektromagnet EMFSebelum menggunakan alat pertama kali Menggunakan alatMenu Volume/L Takaran beras Cangkir Fungsi Menit Siap menitRegular Biasa 40-50 Quick Cepat 30-40 Memasak buburMemasak sup Memanggang kueMemasak kuali MengukusMenghangatkan Memanaskan UlangJika nasi mulai gosong, tambah lagi airnya Menyetel waktu siap nasi untuk fungsi memasak nasi Jam Untuk menyetel waktu sekarangGaransi & servis Pemecahan Masalah MembersihkanLingkungan Masalah Penyebab Solusi Takaran beras untuk menanak nasi 제품 소개 부의 명칭 그림 1 주걱 K 계량컵 L 내솥제어판 Q 열림 레버 중요사항제품 사용 밥 짓기 전자기장EMF최초 사용 전 분량 /리터 쌀의 양 컵 30 한국어지을 쌀의 양 대략적인 조리시간 분 취사 완료까지 카운트다운 시 끓이기중국식 영양밥 조리 32 한국어케이크 굽기 한국어 34 한국어 재가열타이머 짓기 기능에서 취사 완료 시간 설정또는 찜의 취사 완료 시간 설정 현재 시간 설정문제점 해결책 36 한국어품질 보증 및 서비스 문제 해결 향기가 나는 밥 , 시뮤 See-Mew 밥, 북동 부식 밥 기타 밥 중국식 영양밥 25-0.75 1.5 Pengenalan Perihalan umum Gamb AmaranAwas Medan Elektro Magnet EMFSebelum penggunaan pertama Menggunakan perkakasTekan butang pelepas untuk membuka tudungnya Kuantiti beras untuk memasak nasiMenu Isipadu/L Kuantiti beras Cawan Minit Memasak bubur nasiMembakar kek Tekan butang Menu untuk memilih mod membakar kek GambNotaTekan butang Menu untuk memilih mod membakar kek Memasak kaserolPanas semula Kacau nasi sejuk dan ratakannya di dalam periuk dalamMenyimpan panas PemasaMenetapkan masa siap nasi untuk fungsi memasak nasi Menetapkan masa siap masakan bubur, sup atau dikukusPembersihan Tudung dalam ke luar dan ke bawah. GambAlam sekitar Jaminan dan servisMenyelesaikan masalah Masalah Sebab PenyelesaianMasalah Sebab Telah dipilih Nasinya hangus Beras tidak dibasuhDengan betul Tidak secara Servis yang disahkan oleh Philipsภาษาไทย 50 ภาษาไทย Menu 52 ภาษาไทย Menu KEEP-WARM/OFF 54 ภาษาไทย Timer Menu Cooking Time 56 ภาษาไทย เมนู ปริมาณ/ลิตร Giới thiệu Mô tả tổng quát Hình 1 Lưu ýNguy hiểm Cảnh báoChú ý́ Từ trường điệ̣n EMFTrước khi sử dụng lần đầu Cách sử dụng má́yMenu Thể tích/L Lượng gạo Chén 60 Tiếng ViệtLượng gạo để nấ́u cơm Nấ́u chá́o Chức năngTheo phút Phút Nướ́ng bá́nh 62 Tiếng ViệtNấ́u xúp Nấ́u hầ̀m Hấp thức ăn64 Tiếng Việt Hâm nóngHâm nó́ng Bộ hẹn giơĐặt thời gian cơm sẵn sàng cho cá́c chứ́c năng nấ́u cơm Đặt thời gian để chá́o, xúp hoặc cá́c mó́n hấ́p sẵn sàngĐồng hồ Để đặt giờ hiệ̣n thời Vệ sinh máy66 Tiếng Việt Môi trươngBảo hanh & dịch vụ Cách khắc phục sự cố Vân đê Nguyên nhân Giai phapLượng gạo để nấ́u cơm 68 繁體中文 25-0.75 1.5 電磁波 EMFHD4751 ：1-5.5 杯米 HD4755 ：2-10 杯米 HD4751 圖 3 ,, HD4755 圖 4 按米類選擇 Rice Selection 按鈕選擇要烹煮的米類。 圖 7按下烹調/再加熱 COOK/REHEAT 按鈕，開始烹調程序。 圖 9 40-50 30-40 10-60烤蛋糕 72 繁體中文 COOK/REHEAT 按鈕，繼續烹調的程序。10 和 12 點。 再加熱74 繁體中文 。 圖 30 保固與服務 故障排除鈕及烹調/ 再加熱 COOK/REHEAT 按鈕。 您沒有按下米類選擇 Rice Selection 按，或未按下烹調時間 Cooking Time 按 产品简介 一般说明 图 1 电磁场 EMF 25-0.75 1.5 Small amount （少HD4751 图 3 ,, HD4755 图 4 近似烹饪时间（分钟） 煮好前倒计时（分钟）MENU（菜单）按钮，选择 congee cooking（煮粥）模式。 图 12 MENU（菜单）按钮，选择 soup cooking（煮汤）模式。 图 15煲仔饭 MENU（菜单）按钮，选择 casserole cooking（煲仔饭）模式。 图 1882 简体中文 定时器 Cooking Time （烹饪时间）按钮和 Cook 。 图 32没有按 Rice Selection （米饭选择）按钮或 煮饭时的用米量 Page 3435 4222.200.0144.2

HD4751, HD4755 specifications

The Philips HD4755 and HD4751 are notable coffee makers from Philips, designed to enhance the coffee brewing experience with their user-friendly features and innovative technologies. Both models are part of Philips’ commitment to delivering high-quality appliances that cater to the needs of coffee lovers.

One of the main features of the HD4755 and HD4751 is their capacity to brew up to 15 cups of coffee in one cycle, making them ideal for households or gatherings. The large 1.2-liter water tank ensures that you can serve multiple cups without needing to refill frequently, providing convenience for both everyday use and special occasions.

Both models boast a user-friendly interface, featuring an intuitive control panel that allows for easy operation. The LCD display, coupled with clearly marked buttons, helps users select their preferred brewing options with ease. This accessibility makes these coffee makers suitable for users of all ages, whether you are a coffee veteran or a newcomer.

In terms of brewing technology, Philips incorporates a unique AromaSwirl feature in both models, which ensures that coffee is evenly distributed and mixed during the brewing process. This technology enhances the flavor profile of your coffee, allowing for a rich and aromatic experience. With the built-in water filter, users can enjoy cleaner, better-tasting coffee by effortlessly reducing impurities in the water.

The HD4755 and HD4751 also emphasize energy efficiency with their auto shut-off feature, which kicks in after a predefined period of inactivity. This not only conserves energy but also promotes safety, giving users peace of mind.

Maintenance is simple with these models, as they have a removable filter holder and a non-stick warming plate that makes cleaning straightforward. Additionally, both models include a drip-stop function, allowing you to pour a cup mid-brew without making a mess.

Overall, the Philips HD4755 and HD4751 are versatile coffee makers equipped with practical features and advanced brewing technologies. They provide an excellent option for anyone looking to enjoy a delicious cup of coffee with minimal effort, making them a smart addition to any kitchen. Whether you’re hosting guests or savoring a quiet morning brew, these coffee makers are engineered to deliver satisfaction with every cup.
Top Page Image Contents