Makita UH 5530, UH 6330 manual Manual de empleo y, ¡Advertencia

Page 1

Owner’s and

Safety Manual (page 2 - 7)

Manuel d’emploi et de sécurité (page 8 - 13)

Manual de empleo y

de seguridad (pagina 14 - 19)

UH 5530

UH 6330

WARNING!

Read and understand this manual. Always follow safety precautions in the Owner’s and Safety Manual.

Improper use can cause serious injury!

Preserve this Manual carefully!

ATTENTION!

Avant d’utiliser le taille-haie Makita, il est important que vous ayez lu et compris ce manuel. Suivez toujours les conseils de sécurité de ce manuel d’emploi et de sécurité.

Une utilisation incorrecte du taille-haie peut entraîner des blessures graves!

Conservez avec soin ce manuel d’emploi!

¡ADVERTENCIA!

Lea y comprenda este manual. Observe siempre las precauciones de seguridad que contiene el manual de empleo y

de seguridad. ¡Un uso inadecuado puede causar lesiones graves!

¡Conserve este manual cuidadosamente!

Image 1

Contents ¡ADVERTENCIA Manual de empleo yThank you for purchasing a Makita product Table of contentsPackaging Delivery inventoryImportant Safety Instructions Read ALL Instructions Explanation of symbolsMinimum Gage for Cord Sets Save this Instructions Keep Hands Away from BladesOperation Refer to the Important Safety Instructions before operationTips on trimming hedges MaintenanceTechnical Data Emballage Nous vous remercions de votre confianceSommaire Etendue de la fourniture’utilisez pas le taille-haie sous la pluie Explication des symbolesTableau n 1 Gabarit Minimum Pour Cables DE Rallonge Dé branchez le taille-haieDébranchez le ’APPROCHEZ Jamais VOS Mains DES LamesPremier secours Si vous appelez du secours, veuillez indiquerFonctionnement Conseils pour tailler les haies Caracté ristiques techniques Indice Agradecemos su confianzaEmbalaje Extensió n del suministroInstrucciones Importantes DE Seguridad Explicació n de símbolos¡LEA Todas LAS Instrucciones CuadroGuarde Estas Instrucciones Atenció n ¡El cortasetos arrancará inmediatamente EmpleoPrecaució N Mantenimiento Consejos para recortar setosMantenimiento de las cuchillas Datos té cnicos Makita U.S.A., INC Makita Canada INC