Kompernass FSM R1 Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός, Σύνδεση ρεύματος δικτύου, Οδήγηση της συσκευής

Page 63

Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός

jΑπασφαλίστε το μοχλό για τη ρύθμιση ύψους κοπής 12 προς τα έξω.

jΣηκώνετε ή κατεβάζετε το μηχάνημα κουρέμα- τος στο επιθυμητό ύψος κοπής.

jΚουμπώστε τον μοχλό για τη ρύθμιση ύψους κοπής 12 .

QΣύνδεση ρεύματος δικτύου

cΚίνδυνος!

jΣυνδέστε τη ζεύξη πριζών του καλωδίου επέ- κτασης με το βύσμα 4 .

jΑσφαλίζετε το καλώδιο επέκταση μέσω ανάρτησης στην ανακούφιση έλξης καλωδίου δικτύου 7 .

QΧειρισμός

QΕνεργοποίηση / απενεργοποίη- ση συσκευής

jΕνεργοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν η λεπίδα ράβδου σχήματος δρέπανου 21 i και το μοτέρ έχουν σταματήσει εντελώς!

jΣε καμία περίπτωση μην ενεργοποιείτε και απε- νεργοποιείτε τη συσκευή με γρήγορες εναλλαγές!

Ενεργοποίηση

jΠατήστε και κρατήστε το πλήκτρο ασφαλείας

3 .

jΜετά τραβήξτε το τόξο ενεργοποίησης 5 στη λαβή ράβδου τιμονιού 1 .

jΚρατήστε σφιχτά το τόξο ενεργοποίησης 5 και αφήστε το πλήκτρο ασφαλείας 3 .

Απενεργοποίηση

jΑφήστε το τόξο ενεργοποίησης 5 .

Ηλεπίδα ράβδου σχήματος δράπανου

21συνεχίζει να λειτουργεί μετά την απε-

νεργοποί ηση! Αποφεύγετε κάθε επαφή του σώματος με την αιχμηρή και γρήγορα περιστρεφόμενη λεπίδα ράβδου σχήματος δράπα- νου 21 !

QΟδήγηση της συσκευής

jΚουρεύετε αποκλειστικά με κινήσεις προς τα εμπρός και με ομοιόμορφο ρυθμό βημάτων.

jΑρχίστε κοντά στην πρίζα επαφής γείωσης, στο άκρο της επιφάνειας γρασιδιού.

jΚουρεύετε από εκεί με συνεχόμενες διαδρομές κοπής σε εναλλασσόμενη κατεύθυνση.

mΠροστασία υπερφόρτωσης

Ηπροστασία υπερφόρτωσης εμποδίζει την εμφάνι- ση βλαβών στη συσκευή. Αυτή απενεργοποιεί το μοτέρ μόλις εμφανιστεί μπλοκάρισμα ή σε επικείμε- νη υπερφόρτωση.

j Αφήστε τη συσκευή απενεργοποιημένη για περ. 5 λεπτά αφότου ενεργοποιηθεί η προστα- σία υπερφόρτωσης.

j Διορθώστε την αιτία (π.χ. μακρύ γρασίδι ή ξένο σώμα).

j Μεγαλώστε το ύψος κοπής ανά περ. 2 cm, στην περίπτωση που η υπερφόρτωση προκλη- θεί από μακρύ γρασίδι.

j Η συσκευή πρέπει να τίθεται πάλι σε λειτουρ- γία αποκλειστικά εφόσον δεν θα έχει βλάβη.

QΜεταφορά / φύλαξη συσκευής

cΚίνδυνος!

JΑπενεργοποιήστε τη συσκευή! Περιμένετε έως ότου η λεπίδα ράβδου σχήματος δράπανου 21 σταματήσει εντελώς!

JΑποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα δικτύου!

Μεταφορά

jΩθήστε τη συσκευή στη λαβή ράβδου τιμονιού 1 ή μεταφέρετέ την στη λαβή μεταφοράς του πε- ριβλήματος 14 .

Φύλαξη

jΤοποθετείτε τη συσκευή σε έναν στεγνό χώρο, προστατευμένη από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

jΚλείνετε εάν απαιτείται τη ράβδο τιμονιού 2 εξοικονομώντας χώρο. Για αυτό χαλαρώνετε τις δύο κοχλιωτές συνδέσεις 8 (βλέπε Εικ. E).

GR/CY 65

Image 63
Contents Electric Lawn Mower Page Table of Content Intended purpose Steering shaft handle Upper shaft handle Safety buttonIntroduction Electric Lawn Mower FSM R1 IntroductionItems supplied Introduction / General safety adviceTechnical Data General safety adviceGeneral safety advice Your working area Personal safetyElectrical safety By the safety regulations Appliance specific safety noticesSeparate the power cable from Maintenance Keep the power cable away fromAnimals away from the appliance Important! Avoid dangers to life and limbBar Never place yourself before the clippings ejection shaftGeneral safety advice /Commissioning  AssemblyGrass box fitting / removing Commissioning /Operation  Adjusting the cutting heightConnection to the power supply Switching the appliance on / offTransporting / storing the mower Operation / Maintenance and CleaningMaintenance CleaningCurved blade bar 21 o is damaged Troubleshooting / Disposal / InformationTroubleshooting Disposal ServiceConformity Declaration / Manufacturer InformationPage Sisällysluettelo Varustelu FSM R1 JohdantoFlorabest sähköruohonleikkuri FSM R1 Johdanto Määräystenmukainen käyttöJohdanto / Yleiset turvallisuusohjeet ToimituslaajuusTekniset tiedot Työpaikka Tarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla Yleiset turvallisuusohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusLaitetta koskevat turvalli- suusohjeet Älä missään tapauksessa leikkaa Sirppipalkkiterä 21 pyörii vielä sam- muttamisen jälkeenEnnen asennusta tai kuljetusta Vältä kaatumistaLeikkuukorkeuden säätäminen Yleiset turvallisuusohjeet / KäyttöönottoAsennus Keruukorin ripustaminen / irrottaminenLaitteen ohjaus Käyttöönotto / KäyttöVerkkovirran liittäminen Laitteen kytkeminen päälle / sammuttaminenPuhdistus Huolto ja puhdistus / Virheiden korjaaminenHuolto ja puhdistus Virheiden korjaaminen HuoltoÄlä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Hävittäminen / TietojaHävittäminen Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / ValmistajaInnehållsförteckning Utrustning på FSM R1 InledningFlorabest elgräsklippare FSM R1 Inledning Föreskriven användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Leveransens omfattningTekniska specifikationer Allmänna säkerhetsanvisningar Arbetsplats PersonsäkerhetElsäkerhet Ser-var den dra ut kontakten Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Bryt strömtillförseln till gräsklipparenAnvänd långbyxor du får absolut inte köra OBS! Minska risken för livsfarli- ga och andra skadorGräs-klipparen Dra absolut inte gräsklipparen mot dig när den är påkoppladStälla in klipphöjd Allmänna säkerhetsanvisningar / Börja använda gräsklipparenMontering Hänga på / Lyfta av uppsamlingskorgenKöra gräsklipparen Börja använda gräsklipparen / AnvändningAnsluta nätström Sätta på / Stänga av gräsklipparenÅtgärda fel Service och rengöring / Åtgärda felServa gräsklipparen RengöringHans Kompernaß VD Åtgärda fel / Kassering / InformationKassering Förklaring om överensstä melse / TillverkarförsäkranIndholdsfortegnelse Indledning Florabest el-plæneklipper FSM R1 IndledningBestemmelsesmæssig anvendelse Tekniske data Indledning / Generelt om sikkerhedenUdstyr FSM R1 Medfølger ved leveringLedningen må ikke benyttes til at bære maskinen i, hæn Generelt om sikkerhedenArbejdsplads Personlig sikkerhed Elektrisk sikkerhedHold el-ledningen på afstand af kni Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberSikkerhedsinstrukser for dette apparat Afbryd el-ledningen fra netstrømmenUndgå at falde OBS! Undgå livsfare og fare for personskadeOg dyr på afstand af enheden Kvæstet af fremmedlegemer, der slyn- ges afstedIndstilling af klippehøjde Generelt om sikkerheden /Ibrugtagning Samling Montering / afmontering af græsopsamlerStyring af enheden Ibrugtagning / BetjeningTilslutning af netstrøm Sådan tænder / slukker du enhedenRengøring Vedligeholdelse og rengøring / Afhjælpning af fejlVedligeholdelse og rengøring Afhjælpning af fejl VedligeholdelseSmid ikke el-værktøj ud sam- men med husholdningsaffald Bortskaffelse / OplysningerBortskaffelse Overensstemmelseserklæring/ producentInnholdsfortegnelse Utrustning FSM R1 InnledningElektrisk gressklipper FSM R1 Innledning Hensiktsmessig brukInnledning / Generelt om sikkerhet LeveringsomfangArbeidsplass Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av Generelt om sikkerhetElektrisk sikkerhet PersonsikkerhetSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Omhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøyLer gjennom luften Obs ! Unngå livsfare og fare for personskaderLivsfarlige situasjoner og kveles Unna apparatetFare Generelt om sikkerhet / IgangkjøringHenge på ta av fangekurven Innstille kuttehøydenAktivere / deaktivere apparatet Igangkjøring / BetjeningTilkoble til nettet Styre apparatetRengjøring Betjening / Vedlikehold og rengjøring / FeilbehandlingVedlikehold og rengjøring Feilbehandling VedlikeholdKast elektriske redskap ikke i husholdningssøppelen Feilbehandling / Fjerning / InformasjonerFjerning Overensstemmelseserklæring / ProdusentΠίνακας περιεχομένων Σωστή μεταχείριση των ηλεκτρικών εργαλείων ΕισαγωγήΗλεκτρική μηχανή κουρέματος γκαζόν FSM R1 Εισαγωγή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΕξοπλισμός FSM R1 Τεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολήςΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΘέση εργασίας Ηλεκτρική ασφάλειαΥπόδειξη ασφαλείας ειδική για τη συσκευή Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΠροσοχή! Αποφεύγετε κίνδυνο ζωής και τραυματισμού Αποσυνδέετε το καλώδιο δικτύουΣφάλματος, συντήρησης και καθαρισμού Από τη λεπίδα ράβδου σχήματος δράπανουΚοπής και τα μέσα στερέωσής τους δεν είναι Έτσι συμπεριφέρεστε σωστάΝολο αποστολής για το εάν υπάρχουν ζημιές Συσκευή μόνο όταν λειτουργεί άψογα και εάνΡύθμιση ύψους κοπής Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργίαΜοντάρισμα Αναρτήστε / απομακρύνετε το καλάθι συγκέντρωσηςΟδήγηση της συσκευής Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΣύνδεση ρεύματος δικτύου Ενεργοποίηση / απενεργοποίη- ση συσκευήςΔιόρθωση σφαλμάτων Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / Διόρθωση σφαλμάτωνΣυντήρηση ΚαθαρισμόςΜην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα Διόρθωση σφαλμάτων / Απόρριψη / Πληροφορίες Απόρριψη ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςHans Kompernaß Διευθυντής Inhaltsverzeichnis Ausstattung EinleitungElektrorasenmäher FSM R1 Einleitung Bestimmungsgemäßer GebrauchAllgemeine Sicherheitshinweise Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang Technische DatenHalten Sie die Geräte von Regen Allgemeine SicherheitshinweiseArbeitsplatz Sicherheit von Personen Elektrische SicherheitWartung und Reinigung vom Netzstrom Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von ElektrowerkzeugenGerätespezifische Sicherheitshinweise Halten Sie das Netzkabel von demVerwenden Sie Schutzausrüstung Achtung! Vermeiden Sie Lebens- und VerletzungsgefahrVorsicht! Scharfes Schneide EinAllgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme MontageFangkorb einhängen / entnehmen Gerät ein- / ausschalten Inbetriebnahme / BedienungSchnitthöhe einstellen Netzstrom anschließenReinigung Bedienung / Wartung und ReinigungGerät transportieren / aufbewahren WartungWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Fehler beheben / Entsorgung / InformationenFehler beheben Entsorgung Das Gerät erzeugt starke Geräusche und / oder VibrationenKonformitätserklärung / Hersteller Informationen

FSM R1 specifications

The Kompernass FSM R1 is a versatile and user-friendly electric food steamer designed for health-conscious cooking enthusiasts. It offers a convenient solution for preparing a variety of meals while preserving the nutrients and flavors of the ingredients. The FSM R1 stands out with its modern design and functional features tailored for efficiency in kitchen tasks.

One of the main features of the FSM R1 is its multi-tier steaming capability. The device typically comes equipped with multiple steam baskets that allow users to cook different types of food simultaneously. This is particularly advantageous for families or individuals who want to prepare balanced meals in one go. The baskets are often made of high-quality, BPA-free materials that ensure safe cooking while also being durable enough for regular use.

Another notable characteristic of the FSM R1 is its powerful heating element. This technology ensures quick steam production, reducing cooking time while effectively maintaining the nutrient properties of vegetables, fish, and other foods. The ability to control the steaming duration is also a plus, allowing for precise cooking tailored to personal preferences and specific recipes.

User-friendliness is a key aspect of the Kompernass FSM R1. It features intuitive controls, often with straightforward settings for various food types, making it accessible for both novice and expert cooks. The clear water level indicator helps monitor the water supply, ensuring uninterrupted cooking sessions. Additionally, many models include an automatic shut-off feature for safety, preventing overheating or boil-dry situations.

The FSM R1 is also appreciated for its compact size, which makes it suitable for kitchens of all sizes. Its lightweight design allows for easy handling and storage, making it a practical addition to any culinary space. Cleaning is made simple with detachable parts that are often dishwasher safe, saving time and effort post-cooking.

In summary, the Kompernass FSM R1 is a reliable electric steamer that embodies a commitment to healthy cooking. Its multi-tier design, powerful heating technology, user-friendly controls, and compact structure make it a valuable tool for anyone looking to prepare delicious and nutritious meals with ease. Whether steaming vegetables, fish, or even desserts, the FSM R1 ensures that cooking remains a hassle-free and enjoyable experience.