Kompernass FSM R1 Έτσι συμπεριφέρεστε σωστά, Νολο αποστολής για το εάν υπάρχουν ζημιές, Τακτικά

Page 61

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

J Χρησιμοποιείτε τον προστατευτικό εξοπλισμό:

 

 

Έτσι συμπεριφέρεστε σωστά:

 

 

 

 

 

Σφιχτά υποδήματα (κλειστά, με αντι-

 

 

 

 

 

 

 

 

ολισθητική σόλα προφίλ)!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Γάντια προστασίας στο: μοντάρι-

J Ελέγχετε πριν από τη θέση σε λειτουργία το σύ-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

σμα, τη συντήρηση, τον καθαρισμό

νολο αποστολής για το εάν υπάρχουν ζημιές

 

 

 

και τη διόρθωση βλαβών!

και για την πληρότητα του! Χρησιμοποιείτε τη

 

Μακριά παντελόνια – Σε καμία περίπτωση μην

συσκευή μόνο όταν λειτουργεί άψογα και εάν

 

αφήνετε τα πόδια γυμνά!

έχει μονταριστεί σωστά!

J Αποφεύγετε πτώσεις!:

J Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση εάν τα εργαλεία

 

- Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την ανάρτηση για

κοπής και τα μέσα στερέωσής τους δεν είναι

 

την ασφαλή θέση.

στομωμένα και δεν έχουν βλάβες.

 

- Ωθείτε τη συσκευή μόνο με ρυθμό βημάτων!

Αντικαθιστάτε τα στομωμένα ή με ζημιές εργα-

 

Σε καμία περίπτωση μην τρέχετε ή κινείστε με

λεία κοπής ολόκληρα ώστε να μην λειτουργούν

 

μεγάλη ταχύτητα!

αζυγοστάθμηστα.

 

- Σε διαδρομές με κλίση δουλεύετε μόνο σε

J Ελέγχετε το καλάθι συγκέντρωσης

10

τακτικά

 

εγκάρσια κατεύθυνση και σε καμία περίπτωση

για φθορές ή παραμορφώσεις.

 

σε κατά μήκος κατεύθυνση!

J Ελέγχετε όλα τα παξιμάδια και τις βίδες τακτι-

 

- Προσέχετε για την ασφαλή σας θέση σε αλλα-

κά για τη σταθερότητας τους, για να εξασφαλί-

 

γές κατεύθυνσης ή σε κινήσεις προς τα πίσω!

ζετε μια άψογη κατάσταση λειτουργίας της συ-

J Σε καμία περίπτωση μην δουλεύετε σε:

σκευής.

 

απόκρημνα σημεία / πεδία μπαλκονιών ή σκε-

J Αποφεύγετε κάθε πρόσκρουση της συσκευής

 

πών / σε σκαλιά / επιφάνειες με χαλίκια ή χαλι-

με ξένα σώματα (π.χ. κλαδιά, πέτρες, μεταλλικά

 

κόστρωμα / δοχεία λουλουδιών ή φυτών ή κου-

τμήματα ή παιχνίδια)! Ελέγχετε την επιφάνεια

 

τιά / χώρους φυτών σε όχθες / 

γρασιδιού και απομακρύνετε όλα τα ξένα σώ-

 

επιφάνειες με χιόνι ή πάγο!

ματα!

J Σε καμία περίπτωση μην σηκώνετε το κλαπέτο

J Ρυθμίζετε το ύψος κοπής έτσι ώστε η λεπίδα

 

προστασίας κρούσης

11

όταν η συσκευή είναι

ράβδου σχήματος δράπανου

21

να μην έρθει

 

ενεργοποιημένη!

σε καμία περίπτωση σε επαφή με το έδαφος

 

Σε άλλη περίπτωση μπορεί να εκτοξευθούν

(ανωμαλίες)!

 

ξένα σώματα από τον αγωγό εκτόξευσης προϊ-

J Ελέγχετε τη συσκευή μετά από μια επίδραση ξέ-

 

όντος κοπής

19

.

 

 

νου σώματος ή ασυνήθιστο κραδασμό για ζη-

J Ποτέ μην στέκεστε μπροστά από τη γραμμή

μιές και εάν απαιτείται επισκευάστε την.

 

εκτόξευσης προϊόντος κοπής

19

.

J Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φθαρ-

J Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σε

μένες διατάξεις προστασίας ή θωράκισης ή με

 

επαρκείς συνθήκες οπτικής επαφής π.χ. φως

ελλιπείς διατάξεις ασφαλείας όπως διατάξεις

 

ημέρας ή σε τεχνητή πηγή φωτός!

εκτροπής και / ή συγκέντρωσης γρασιδιού.

J Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση!

J Για τη συγκέντρωση του προϊόντος κοπής χρη-

 

Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα σε με-

σιμοποιείτε αποκλειστικά το καλάθι συγκέντρω-

 

γάλα διαλείμματα εργασίας και όταν δεν χρη-

σης

10

!

 

σιμοποιείται.

J Αντικαθιστάτε τα χαλασμένα ή φθαρμένα εξαρ-

J Τοποθετείτε την σε έναν στεγνό χώρο, προστα-

τήματα μόνο με γνήσια εξαρτήματα!

 

τευμένη από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

J Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία κοπής αντικατά-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

στασης του ίδιου τύπου όπως αυτά που είναι

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τοποθετημένα στο μηχάνημα κοπής.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J Απενεργοποιήστε το μηχάνημα κοπής και τρα-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

βήξτε το βύσμα όταν το μεταφέρετε, όταν δια-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GR/CY

63

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 61
Contents Electric Lawn Mower Page Table of Content Introduction Steering shaft handle Upper shaft handle Safety buttonElectric Lawn Mower FSM R1 Introduction Intended purposeTechnical Data Introduction / General safety adviceGeneral safety advice Items suppliedYour working area Personal safety General safety adviceElectrical safety Separate the power cable from Appliance specific safety noticesMaintenance Keep the power cable away from By the safety regulationsBar Important! Avoid dangers to life and limbNever place yourself before the clippings ejection shaft Animals away from the applianceAssembly General safety advice /Commissioning Grass box fitting / removing Connection to the power supply Adjusting the cutting heightSwitching the appliance on / off Commissioning /Operation Maintenance Operation / Maintenance and CleaningCleaning Transporting / storing the mowerTroubleshooting Disposal Troubleshooting / Disposal / InformationService Curved blade bar 21 o is damagedConformity Declaration / Manufacturer InformationPage Sisällysluettelo Florabest sähköruohonleikkuri FSM R1 Johdanto JohdantoMääräystenmukainen käyttö Varustelu FSM R1Toimituslaajuus Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot Työpaikka Sähköturvallisuus Yleiset turvallisuusohjeetHenkilöiden turvallisuus Tarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteillaLaitetta koskevat turvalli- suusohjeet Ennen asennusta tai kuljetusta Sirppipalkkiterä 21 pyörii vielä sam- muttamisen jälkeenVältä kaatumista Älä missään tapauksessa leikkaaAsennus Yleiset turvallisuusohjeet / KäyttöönottoKeruukorin ripustaminen / irrottaminen Leikkuukorkeuden säätäminenVerkkovirran liittäminen Käyttöönotto / KäyttöLaitteen kytkeminen päälle / sammuttaminen Laitteen ohjausHuolto ja puhdistus Virheiden korjaaminen Huolto ja puhdistus / Virheiden korjaaminenHuolto PuhdistusHävittäminen Hävittäminen / TietojaVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiinInnehållsförteckning Florabest elgräsklippare FSM R1 Inledning InledningFöreskriven användning Utrustning på FSM R1Leveransens omfattning Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska specifikationer Arbetsplats Personsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningarElsäkerhet Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Omsorgsfull hantering och användning av elverktygBryt strömtillförseln till gräsklipparen Ser-var den dra ut kontaktenGräs-klipparen OBS! Minska risken för livsfarli- ga och andra skadorDra absolut inte gräsklipparen mot dig när den är påkopplad Använd långbyxor du får absolut inte köraMontering Allmänna säkerhetsanvisningar / Börja använda gräsklipparenHänga på / Lyfta av uppsamlingskorgen Ställa in klipphöjdAnsluta nätström Börja använda gräsklipparen / AnvändningSätta på / Stänga av gräsklipparen Köra gräsklipparenServa gräsklipparen Service och rengöring / Åtgärda felRengöring Åtgärda felKassering Åtgärda fel / Kassering / InformationFörklaring om överensstä melse / Tillverkarförsäkran Hans Kompernaß VDIndholdsfortegnelse Florabest el-plæneklipper FSM R1 Indledning IndledningBestemmelsesmæssig anvendelse Udstyr FSM R1 Indledning / Generelt om sikkerhedenMedfølger ved levering Tekniske dataArbejdsplads Personlig sikkerhed Generelt om sikkerhedenElektrisk sikkerhed Ledningen må ikke benyttes til at bære maskinen i, hænSikkerhedsinstrukser for dette apparat Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberAfbryd el-ledningen fra netstrømmen Hold el-ledningen på afstand af kniOg dyr på afstand af enheden OBS! Undgå livsfare og fare for personskadeKvæstet af fremmedlegemer, der slyn- ges afsted Undgå at faldeSamling Generelt om sikkerheden /Ibrugtagning Montering / afmontering af græsopsamler Indstilling af klippehøjdeTilslutning af netstrøm Ibrugtagning / BetjeningSådan tænder / slukker du enheden Styring af enhedenVedligeholdelse og rengøring Afhjælpning af fejl Vedligeholdelse og rengøring / Afhjælpning af fejlVedligeholdelse RengøringBortskaffelse Bortskaffelse / OplysningerOverensstemmelseserklæring/ producent Smid ikke el-værktøj ud sam- men med husholdningsaffaldInnholdsfortegnelse Elektrisk gressklipper FSM R1 Innledning InnledningHensiktsmessig bruk Utrustning FSM R1Leveringsomfang Innledning / Generelt om sikkerhetArbeidsplass Elektrisk sikkerhet Generelt om sikkerhetPersonsikkerhet Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk avSikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret Omhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøyLivsfarlige situasjoner og kveles Obs ! Unngå livsfare og fare for personskaderUnna apparatet Ler gjennom luftenHenge på ta av fangekurven Generelt om sikkerhet / IgangkjøringInnstille kuttehøyden FareTilkoble til nettet Igangkjøring / BetjeningStyre apparatet Aktivere / deaktivere apparatetVedlikehold og rengjøring Feilbehandling Betjening / Vedlikehold og rengjøring / FeilbehandlingVedlikehold RengjøringFjerning Feilbehandling / Fjerning / InformasjonerOverensstemmelseserklæring / Produsent Kast elektriske redskap ikke i husholdningssøppelenΠίνακας περιεχομένων Ηλεκτρική μηχανή κουρέματος γκαζόν FSM R1 Εισαγωγή ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Σωστή μεταχείριση των ηλεκτρικών εργαλείωνΕξοπλισμός FSM R1 Τεχνικές πληροφορίες Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΣύνολο αποστολής Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΘέση εργασίας Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΥπόδειξη ασφαλείας ειδική για τη συσκευή Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΣφάλματος, συντήρησης και καθαρισμού Αποσυνδέετε το καλώδιο δικτύουΑπό τη λεπίδα ράβδου σχήματος δράπανου Προσοχή! Αποφεύγετε κίνδυνο ζωής και τραυματισμούΝολο αποστολής για το εάν υπάρχουν ζημιές Έτσι συμπεριφέρεστε σωστάΣυσκευή μόνο όταν λειτουργεί άψογα και εάν Κοπής και τα μέσα στερέωσής τους δεν είναιΜοντάρισμα Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργίαΑναρτήστε / απομακρύνετε το καλάθι συγκέντρωσης Ρύθμιση ύψους κοπήςΣύνδεση ρεύματος δικτύου Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕνεργοποίηση / απενεργοποίη- ση συσκευής Οδήγηση της συσκευήςΣυντήρηση Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / Διόρθωση σφαλμάτωνΚαθαρισμός Διόρθωση σφαλμάτωνΑπόρριψη Διόρθωση σφαλμάτων / Απόρριψη / Πληροφορίες Σέρβις Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματαΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής ΠληροφορίεςHans Kompernaß Διευθυντής Inhaltsverzeichnis Elektrorasenmäher FSM R1 Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungLieferumfang Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten Allgemeine SicherheitshinweiseArbeitsplatz Sicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Halten Sie die Geräte von RegenGerätespezifische Sicherheitshinweise Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von ElektrowerkzeugenHalten Sie das Netzkabel von dem Wartung und Reinigung vom NetzstromVorsicht! Scharfes Schneide Achtung! Vermeiden Sie Lebens- und VerletzungsgefahrEin Verwenden Sie SchutzausrüstungMontage Allgemeine Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeFangkorb einhängen / entnehmen Schnitthöhe einstellen Inbetriebnahme / BedienungNetzstrom anschließen Gerät ein- / ausschaltenGerät transportieren / aufbewahren Bedienung / Wartung und ReinigungWartung ReinigungFehler beheben Entsorgung Fehler beheben / Entsorgung / InformationenDas Gerät erzeugt starke Geräusche und / oder Vibrationen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmüllKonformitätserklärung / Hersteller Informationen

FSM R1 specifications

The Kompernass FSM R1 is a versatile and user-friendly electric food steamer designed for health-conscious cooking enthusiasts. It offers a convenient solution for preparing a variety of meals while preserving the nutrients and flavors of the ingredients. The FSM R1 stands out with its modern design and functional features tailored for efficiency in kitchen tasks.

One of the main features of the FSM R1 is its multi-tier steaming capability. The device typically comes equipped with multiple steam baskets that allow users to cook different types of food simultaneously. This is particularly advantageous for families or individuals who want to prepare balanced meals in one go. The baskets are often made of high-quality, BPA-free materials that ensure safe cooking while also being durable enough for regular use.

Another notable characteristic of the FSM R1 is its powerful heating element. This technology ensures quick steam production, reducing cooking time while effectively maintaining the nutrient properties of vegetables, fish, and other foods. The ability to control the steaming duration is also a plus, allowing for precise cooking tailored to personal preferences and specific recipes.

User-friendliness is a key aspect of the Kompernass FSM R1. It features intuitive controls, often with straightforward settings for various food types, making it accessible for both novice and expert cooks. The clear water level indicator helps monitor the water supply, ensuring uninterrupted cooking sessions. Additionally, many models include an automatic shut-off feature for safety, preventing overheating or boil-dry situations.

The FSM R1 is also appreciated for its compact size, which makes it suitable for kitchens of all sizes. Its lightweight design allows for easy handling and storage, making it a practical addition to any culinary space. Cleaning is made simple with detachable parts that are often dishwasher safe, saving time and effort post-cooking.

In summary, the Kompernass FSM R1 is a reliable electric steamer that embodies a commitment to healthy cooking. Its multi-tier design, powerful heating technology, user-friendly controls, and compact structure make it a valuable tool for anyone looking to prepare delicious and nutritious meals with ease. Whether steaming vegetables, fish, or even desserts, the FSM R1 ensures that cooking remains a hassle-free and enjoyable experience.