McCulloch M3750SM instruction manual General Information, Algemeine Erläuterungen

Page 1

Cleaning of air fi lter. Slacken the screw, remove the lid and

1 3remove the fi lter cartridge. Cleanse the fi lter in kerosene. Add 2-3 spoonfuls of oil and spread it evenly throughout the filter.

Reinigung des Luftfi lters. Schrauben lösen, Deckel abnehmen und Filtereinsatz herausnehmen.

Nettoyage du filtre à air. Desserez la vis, enlevez le capot et retirez la cartouche fi ltrante. Nettoyez le fi ltre à l’essence. Ajoutez 2 à 3 cuillerées à soupe d’huile et répandez-la bien sur la filtre.

2

(1)SCREW

(2)FILTER

(3)BODY

(1)SCHRAUBE

(2)FILTER

(3)GEHÄUSE

(1)VIS

(2)FILTRE

(3)CORPS

(1)TORNILLO

(2)FILTRO

(3)CUERPO

Limpieza del fi ltro de aire. Soltar el tornillo, quitar la tapa y extraer el elemento fi ltrante. Limpiar el fi ltro con petróleo. Añadir 2-3 cucharadas soperas de aceite, que se distribuirán uniformemente por el filtro.

Het schoonmaken van het luchfi lter. Draai de schroef los, ver- wijder de deksel en haal het fi lter eruit. Maak deze schoon in petroleum. Doe er daarna 2-3 eetlepels olie in en verdeel deze goed in het filter.

Pulizia del fi ltro. Allentare la vite, togliere il coperchio ed estrarre il fi ltro. Pulire il fi ltro in bagno di petrolio. Aggiungere 2-3 cucchiai di olio che verra distribuito uniformemente su tutto il filtro.

(1)

SCHROEF

(1)

VITE

(2)

FILTER

(2)

FILTRO

(3)

HUISSTE AFBEELDING

(3)

SEDE

M3750SM

GENERAL INFORMATION

Transport

Remove spark plug lead. Empty the petrol tank. Before public transporting, engine oil and petrol must be removed.

ALGEMEINE ERLÄUTERUNGEN

Transport

Zienhen Sie das Zündkerzenkabel ab. Entleeren Sie den Benzintank. Bei Transport mit öffentlichen Verkehrsmittein ist der Benzin und Öltank zu entleeren.

RENSEIGNEMENTS GENERAUX

Transport

Débranchez la bougie. Videz le réservoir d'essence. En cas de transport par un service public, il faut vider et l'essence et l'huile.

INFORMACIONES GENERALES

Transporte

Desconexión del cable de bujía. Vacíese el depósito de gasolina y, si se trata de transporte público, también el de aceite.

ALGEMENE NFORMATIE

Vervoer

De bougiekabel losmaken. Ledig de benzinetank. Bij openbaar vervoer dienen zowel olie-als benzinetank geledigd te worden.

INFORMAZIONI GENERALI

Transporto

Staccare il cavo d'accensione dalla candela. Svuotare il ser- batoio della benzina. In caso di transporto su mezzi pubblici, si deve svuotare sia la benzina che l'olio.

532 40 04-69 Rev. 1

www.mcculloch.biz

Printed

06.26.06 BY

in U.S.A.

Instruction manual

Manuel d’instructions

Instructieboekje

Please read these instructions carefully

Lisez très attentivement et

Lees deze instructies aandachtig

and make sure you understand them

soyez certain de comprende ces

en zorg dat u ze begrijpt voordat

before using this machine.

instructions avant d’utiliser cette

u deze machine gebruikt.

Anleitungshandbuch

machine.

Manuale di istruzioni

Manual de las instrucciones

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg-

Prima di utilizzare la macchina

fältig durch und vergewissern Sie sich,

Por favor lea cuidadosamente y

leggete queste istruzioni con at-

daß Sie diese verstehen, bevor Sie die

comprenda estas intrucciones

tenzione ed accertatevi di averle

Maschine in Betrieb nehmen.

antes de usar esta maquina.

comprese bene.

Image 1
Contents Algemeine Erläuterungen General InformationRenseignements Generaux Informaciones GeneralesContents Indice IV. Maintenance and Storage MaintenanceWartung TrainingGebrauch Schulung UseII. Vorbereitung MAXArranque y Parada Marche et ArrêtStarten en Stoppen Précautions d’utilisationÖlaffülling Instrucción Filling with OilII. Preparación Remplissage d’huileTo Convert Mower AdjustingUmrüsten des Mäweks Veilig werken met handbediende grasmaaimachinesInstallez le protecteur de pieds arrière Install Rear Foot GuardMisure operative di sicurezza per rasaerba Discharge GuardFührungsöse für das Startseil Rope GuideOeillet de guidage pour ficelle de démarreur Cancamo de guia para el cordon deo arranqueEngine Zone Control Cable Cable de commandeDrahtseil für den Bedienungshebel Cable para mandoMontage AssemblingMontaje MontaggioKeer

M3750SM specifications

The McCulloch M3750SM is a robust and efficient chainsaw designed for both professional and hobbyist use. Its remarkable blend of performance, durability, and user-friendly features makes it an ideal choice for a wide range of cutting tasks, from pruning trees and branches to felling larger logs.

One of the standout features of the M3750SM is its powerful 37cc engine, which delivers a commendable balance of power and weight. This engine provides enough torque to handle demanding jobs, while also being lightweight enough for comfortable maneuverability. The chainsaw boasts an impressive chain speed, facilitating swift and clean cuts, which is essential for both efficiency and precision.

The M3750SM is equipped with an ergonomic handle that enhances the user’s grip and reduces fatigue during extended use. The anti-vibration technology integrated into the design minimizes vibrations, allowing for a smoother operating experience and greater control over the tool. The chainsaw’s lightweight construction further contributes to its ease of use, making it accessible for users of varying skill levels.

Safety is a priority in the design of the McCulloch M3750SM. It features a chain brake mechanism that activates instantly in case of kickback, protecting the operator from potential injuries. The chainsaw also includes a sturdy hand guard to shield against debris and ensures a safe cutting environment.

The automatic chain lubrication system is another noteworthy characteristic of the M3750SM. This feature not only prolongs the life of the chain and bar but also enhances cutting performance. The large fuel tank ensures extended periods of operation, reducing the need for frequent refueling during rigorous tasks.

Maintenance is simplified with the easy-access air filter, allowing users to keep the engine in optimal condition with minimal effort. The tool's easy-to-replace chain and bar further facilitate maintenance, ensuring that users can quickly get back to work without downtime.

In summary, the McCulloch M3750SM chainsaw is designed for those who demand reliability and performance. With its powerful engine, ergonomic design, and safety features, it represents a practical solution for all cutting needs, making it a valuable addition to any toolkit. Whether tackling yard work or professional tasks, users can rely on the M3750SM to deliver exceptional results.