Sterling Plumbing 7114 Series manual Préparer le plancher, Prepare el subpiso

Page 15

Préparer le plancher

NOTICE: Les supports de la baignoire doivent reposer directement sur un sol nivelé.

NOTICE: Des grincements peuvent avoir lieu si la baignoire est installée sur un plancher autre que contreplaqué. Pour éviter les grincements, placer un patin entre la baignoire et le plancher et sous les supports de baignoire. Nous recommandons un patin fait en polyester filé pour jardinage ou matériau de couverture de maison. Ne pas utiliser de goudron.

NOTICE: La ligne du drain doit être installée conformément aux instructions du fabricant. Localiser la ligne du drain et le siphon en utilisant les dimensions données dans la section ″Raccordement″ de ce guide.

Pour les installations de drain au-dessus du sol, découper le trou dans le sol pour la ligne du drain.

Pour les installations de drain dans le sol, découper le trou dans le sol pour la ligne du drain. La connexion du drain devrait être effectuée directement sous le drain du trop-plein. Laisser de l’espace pour connecter la tuyauterie.

S’assurer que les brides du bandeau peuvent être sécurisés aux montants ou installer trois blocs de 2x4 juste derrière l’emplacement du bandeau.

Vérifier que le plancher est nivelé. Si le plancher n’est pas nivelé, procéder à la section ″Niveler le plancher″ ci-dessous.

Niveler le plancher (optionnel)

IMPORTANT! Si ce produit est destiné à être installé en utilisant du mortier, ne pas niveler le plancher à cet instant. Procéder à la section ″Installer la plomberie de raccordement″ de ce guide d’installation.

NOTICE: Du mortier est requis pour niveler un plancher. Ne pas utiliser de plâtre dur ou de pâte à joint pour cette application car ces produits ne procurent pas de support structurel adéquat.

Étendre une couche de mortier sur le plancher à l’emplacement des supports de la baignoire.

Prepare el subpiso

AVISO: Los soportes de la bañera deben apoyarse directamente sobre un subpiso nivelado.

AVISO: Si la bañera se instala en un subpiso que no sea de madera contrachapada, es posible que con el tiempo se produzcan rechinidos. Para evitar los rechinidos coloque un material acolchado entre la bañera y el subpiso, colocado debajo de los soportes de la bañera. Recomendamos un material acolchado de lona de hilo de poliéster encolado de uso para jardinería o material de envolver doméstico de hilo encolado. No utilice fieltro de techar.

AVISO: La línea del desagüe se debe instalar según las instrucciones del fabricante del desagüe. Coloque la línea de desagüe y la trampa utilizando las dimensiones provistas en la sección ″Diagrama de instalación″.

Para instalaciones con desagüe arriba del nivel del piso, perfore el orificio en el piso para la línea de desagüe.

Para instalaciones con desagüe a través del piso, perfore el orificio en el piso para el ensamble de desagüe. La conexión de desagüe debe hacerse directamente bajo el rebosadero de desagüe. Deje espacio para conectar las tuberías.

Verifique que los rebordes del faldón se puedan fijar a los postes de madera o instale tres bloques de 2x4 justo detrás del lugar de instalación del faldón.

Sterling

15

1065823-2-C

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents 1065823-2-C Important Information Tools/Outils/Herramientas Before You Begin Thank You For Choosing SterlingMerci d’avoir choisi Sterling Gracias por elegir los productos de SterlingADA Considerations Before You BeginAvant de commencer Considérations ADA Avant de commencerAntes de comenzar Consideraciones de la ADA Antes de comenzarRoughing-In Plan de raccordement Diagrama de instalación Construct the FramingFraming Provisions Provisions cadrage Construire le cadrageConstruct the Framing For Above-the-Floor Drain BathsEstipulaciones para la estructura de postes de madera Construya la estructura de postes de maderaConstruire le cadrage Pour baignoires à drain au-dessus du solLevel the Subfloor Optional Prepare the SubfloorConstruya la estructura de postes de madera Para bañeras con desagüe arriba del nivel del pisoPréparer le plancher Prepare el subpisoNiveler le plancher optionnel Series/Séries 7114/Serie Series/Séries 7124/Serie Install the Rough PlumbingPrepare el subpiso Nivele el subpiso opcionalInstaller la plomberie de raccordement Install the Rough PlumbingInstale las tuberías de plomería Instale las tuberías de plomería Position the BathInstall a Mortar Cement Bed Optional Positionner la baignoirePosition the Bath Installer un lit de mortier Optionnel Coloque la bañeraPositionner la baignoire Instale una capa de cemento mortero opcional Coloque la bañeraMunir les murs avoisinants Pre-Fit the Wall SurroundsAjuste inicial de las paredes circundantes Munir les murs avoisinantsAviso Instale primero la pared posterior End wall Optional AccessoriesPrepare the Wall Surrounds Prepare the Plumbing End WallCôté arrière du mur d’extrémité Accessoires optionnelsPréparer les murs avoisinants Préparer le mur d’extrémité de plomberieAccesorios opcionales Prepare las paredes circundantesBath Baignoire Bañera Secure the Wall SurroundsSecure the Wall Surrounds Sécuriser les murs avoisinantsFije las paredes circundantes Complete the InstallationCompléter l’installation Complete the InstallationTermine la instalación Troubleshooting Symptoms Probable Causes Recommended ActionTermine la instalación Síntomas Causas probables Acción recomendada Procedimiento para resolver problemasSymptômes Causes probables Action recommandée DépannageInstructions d’entretien et de nettoyage Care and Cleaning InstructionsInstrucciones de cuidado y limpieza WarrantyGarantía GarantieÉsta es nuestra garantía exclusiva por escrito Garantía

7114 Series specifications

The Sterling Plumbing 7114 Series is a standout line that brings together quality, functionality, and modern design to meet the needs of various bathroom styles. This series is known for its durability and practicality, making it a favored choice among homeowners and professionals alike.

One of the main features of the 7114 Series is its sleek, contemporary design. The lines are clean and minimalistic, ensuring that the products seamlessly fit into modern bathroom aesthetics. The series typically includes fixtures such as faucets, showerheads, and other essential components that not only enhance usability but also elevate the overall look of the space.

In terms of technology, the Sterling 7114 Series is equipped with innovative water-saving features that help reduce water consumption without compromising performance. These fixtures often come with aerators or flow restrictors that ensure a steady stream of water while conserving gallons per minute. This efficiency is not only beneficial for the environment but also helps reduce water bills for homeowners.

Another characteristic that sets this series apart is its ease of installation. Designed with user-friendliness in mind, many products within the 7114 Series feature straightforward mounting and connection options, making it easier for plumbers and DIY enthusiasts to install them. This accessibility has earned the 7114 Series a reputation for being a reliable choice for both new constructions and renovation projects.

Durability is also a notable feature of the Sterling Plumbing 7114 Series. Many fixtures are crafted from high-quality materials, such as solid brass and corrosion-resistant finishes, ensuring they can withstand the rigors of daily use. The finishes are often designed to resist tarnishing and scratching, allowing the products to maintain their aesthetic appeal over time.

Additionally, the Sterling 7114 Series provides a variety of options to suit individual tastes and needs. Customers can choose from different finish options, including polished chrome, brushed nickel, and more, allowing for a custom look that complements their unique bathroom design.

In conclusion, the Sterling Plumbing 7114 Series excels in blending style, technology, and practicality. With its modern aesthetics, innovative water-saving technologies, durability, and ease of installation, it remains a top choice for those looking to enhance their bathroom experience. Whether for a complete remodel or a simple upgrade, the 7114 Series stands out as a trusted option in bathroom plumbing solutions.
Top Page Image Contents