0RÀCAUTIONSTET CONSIGNES DE SÀCURITÀ
3ÀCURITÀTDE LUTILISATEUR
oo0ORTEZETOUJOURS UNE VISIġREEET DES LUNETTES DE PROTECTION oo0ORTEZETOUJOURS UNJPANTALON DESNCHAUSSURES ET DESTGANTSEDE
SÀCURITÀ %VITEZ%LESIVíTEMENTSLAMPLES VLESTSHORTS SLES SANDALES ETE LESEPIEDSPNUS 6EILLEZ ÷ CEZQUE VOS CHEVEUXUNE DESCENDENTEPASC AUDESSOUS DES ÀPAULES
oo.lUTILISEZ CETTE MACHINE QUE SI VOUSUíTES ENTPLEINE POSSESSIONN DE VOS MOYENSNPHYSIQUES %VITEZ%STRICTEMENT LAECONSOMMATION Dl
ALCOOL ODE DROGUE OUEDE MÀDICAMENTS
oo.E JAMAISALAISSERSUN ENFANTSOU UNE PERSONNEEINEXPÀRIMENTÀENSE SERVIR DEICES MACHINES
oo0ORTEZEUN DISPOSITIFIDE PROTECLION CONTREELE BRUITIPOUR VOS OREILLES 2ESTEZ VIGILANTV÷ITOUT CEAQUI VOUSUENTOURE 3OYEZ ATTENTIFTDANS Ll
ÀVENTUALITÀAOÚ UNE PERSONNE SITUÀE ÷ PROXIMITÀ VOUSUSIGNALERAIT UNU PROBLġME! 2ETIREZ LES ÀQUIPEMENTSMDE SÀCURITÀTIMMÀDIATEMENTD APRġSRAVOIRICOUPÀCLE MOTEUR DE LlAPPAREIL
oo.E METTEZEJAMAIS LE MOTEUR ENIMARCHE DANSDUN LOCAL CLOS LES GAZA DÀCHAPPEMENTEÀTANTNTOXIQUES
oo.ETTOYEZ LES POIGNÀESPDE TOUTE TRACE DHUILE OUODE CARBURANT oo.E PAS APPROCHERELES MAINSSDESMPIġCES EN MOUVEMENTEOU DES
PARTIES CHAUDES
oo.E PAS ATTRAPERANI TENIR LlENSEMBLEIPARTLE TUYAU DE SOUFČERIE oo,ORSQUE LlONLARRíTE LAESOUFČEUSE SlASSURER QUE LE MOTEUR EST
COMPLġTEMENT ARRíTÀ AVANTNDE POSER LlUNITÀE¸(
oo,ORS DUNE UTILISATION PROLONGÀE VEILLEZ ÷ FAIREEUNEUPAUSE PÀRIODIQUEMENT EAüNTDÀVITERTDESRTROUBLES ÀVENTUELSUPROVOQUÀSÀ PARALES VIBRATIONS
!44%.4)/.
,ESESYSTġMES ANTIVIBRATIONS NAUSSIBONISOIENTILS ONE GARANTISSENT PAS QUE VOUSUNE PUISSIEZPPASISOUFFRIR DE LA MALADIEADESIDOIGTS BLANCS NIIDU SYNDROMEMDU CANAL CARPIENA 0AR CONSÀQUENT SIQVOUSUVOUSUSERVEZ DE FA¾ON RÀGULIġREEET
CONTINUE DENVOTREETRON¾ONNEUSE NSURVEILLEZ SOIGNEUSEMENT
LÀTAT DE VOS MAINS ETIDE VOS DOIGTS 3IGLUN DES SYMPTËMES CI DESSUS VENAITA÷IAPPARAÅTRE IL SERAIT INDISPENSABLE DENVOUSUFAIRE EXAMINER IMMÀDIATEMENT PAR VOTREEMÀDECIN
!44%.4)/.4)
3I VOUSUíTES ÀQUIPÀSDlUN APPAREILLAGELMÀDICAL ÀLECTRIQUEU ÀLECTRONIQUE PAREEXUN PACEMAKER CONSULTEZ VOTREEMÀDECIND ET LE FABRICANTADE CET APPAREILLAGELAVANTNDlUTILISER TOUTLAPPAREILI ÀLECTRIQUEUTHERMIQUE
2ġGLES DEESÀCURITÀTCONCERNANT LUTILISATION DELLA MACHINE oo#ONTRËLEZ ENTIġREMENTEVOTREEMACHINE AVANTNCHAQUE UTILISATION
2EMPLACEZLLESCPIġCES ENDOMMAGÀES!6ÀRIüEZ LABSENCE DEBFUITES DE CARBURANT ETUASSUREZVOUSUQUE TOUSTLESUDISPOSITIFS DE üXATIONN SONT ENTPLACENET SOLIDEMENT üXÀS
oo2EMPLACEZLLESCÀLÀMENTS 4ANAKAADE LA MACHINE QUI PRÀSENTENT DESS üSSURES SDES ÀBRÀCHURES OU TOUTE AUTREEAVARIE
oo6ÀRIüEZ QUE LES SYSTġMESSDE SÀCURITÀTSONT BIENNOPÀRANT oo.E LAISSEZ PERSONNEZSAPPROCHERELORSQUE VOUSURÀGLEZLLE
CARBURATEUR
oo5TILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÀS PAR LEÀ CONSTRUCTEUR POURRCETTEOMACHINE
!44%.4)/.
.E MODIüEZ ENIAUCUNZCASELA MACHINEN.UTILISEZ JAMAISLLA TRON¾ONNEUSE POURUTOUT AUTREET¹CHE QUE CELLES AUXQUELLES ELLEA ESTSDESTINÀE
3ÀCURITÀTAU NIVEAUADU CARBURANT 2%-!215%
oo6IDANGEZ LEGRÀSERVOIRIDE CARBURANT AVANTNDE REMISER LlOUTILL)L FAULT LE FAIREEDÀüNITIVEMENTEAU CAS DlUN EMMAGASINAGE DENPLUS DEMTROISS MOIS IAUTREMENTEIL SE PEUT QUE LE COMBUSTIBLEMCORRODEDET AVARIE LE CARBURATEUR)L EST ENEFAIT RECOMMANDÀMDE LEDFAIREEAPRġSPCHAQUE UTILISATION A3I LEORÀSERVOIRINlEST PAS VIDE RANGEZIALORS VOTREELlOUTILO
DANS UNE POSITION TELLESQUE LE CARBURANTANE RISQUE PAS DEACOULER oo,E CARBURANT CONTIENTNDES SUBSTANCES HAUTEMENT INČAMMABLESS
6OUSURISQUEZEDES BLESSURES SÀVġRES EN CASNDlINHALATION DEI VAPEURS OURDE RENVERSEMENT ACCIDENTELADU PRODUITUSURTVOTREE CORPS P5SEZ TOUJOURSEDE PRÀCAUTION LORSQUE VOUSUMANIPULEZN LE CARBURANTB 3IRVOUSUPRÀVOYEZ DE MANIPULERALE CARBURANT EN INTÀRIEUR FAITESLETDANS UNLLOCALDBIEN VENTILÀI
oo&AITESTLE MÀLANGE ETMLE PLEIN ÷ LAIR LIBRE ÷ DISTANCEIDE TOUTET ÀTINCELLECOU ČAMME
oo5TILISEZ POURELESSENCEUUN RÀCIPIENT AGRÀÀ
oo.E FUMEZ PAS ETZNE LAISSEZ PERSONNEEFUMERA÷IPROXIMITÀ DUT CARBURANTUOU DENLA MACHINENNI LORSQUE VOUSUUTILISEZ LALMACHINE
oo%SSUYEZ SOIGNEUSEMENT TOUTESELESETRACES DEOCARBURANT AVANTNDE METTREELE MOTEURMEN MARCHE
oo0OURUDÀMARRER LA TRON¾ONNEUSE NÀCARTEZEVOUSUDAU MOINS MġTRES
DE LENDROITIOÚ VOUSUAVEZ FAITFLE PLEIN
oo!RRíTEZTLE MOTEUREAVANTNDE DÀVISSER LES BOUCHONS DES RÀSERVOIRS DE CARBURANT OUUDHUILE
oo2ANGEZ LAEMACHINE ETELE CARBURANT DANSAUN ENDROITIOÚ LES VAPEURSR DESSENCESNE RISQUENT PAS DENTRER EN CONTACTCAVEC DES ÀTINCELLES OU UNE ČAMME EN PROVENANCE DUNECHAUFFEEAU DUN MOTEUR ÀLECTRIQUE EDUN COMMUTATEUR DUNECHAUDIġRE ETC
3ÀCURITÀTDE SOUFČERIE
oo&AIREEFONCTIONNER LlAPPAREILLAGELMÀCANIQUE ÷ DES HEURES CONVENABLESBSEULEMENTNONUPASELE FAIREEDE BON MATIN OU ÷MUNET HEUREEAVANCÀECDE LA NUIT QUAND ILDSE PEUT QUE LES AUTRES GENSGSEE SENTENTTDÀRANGÀSD#ONFORMEZVOUSU÷SLlHORAIREEPRESCRIT PAR DES ORDONNANCESALOCALES ,ES AVISICOUTUMIERS RENDUSDINDIQUENT Ll HORAIREEDE HEURES DU MATIN JUSQUl÷l÷HEURES DE LlAPRġSMIDI DEE LUNDIN÷DSAMEDI
oo.E JAMAISADIRIGER LERDÀBITEDlAIRÀENVERSRDES SPECTATEURSPET NE LAISSERSPERSONNE SlAPPROCHEREDE LlENDROITIDlOPÀRATION &AIREE ATTENTIONN÷TLA DIRECTION DEOREFOULEMENT POURNÀVITERTDESRENCLOS EN VITRE DES VOITURES SETC
oo2EDOUBLERUDE VIGILANCE LORSQUE VOUSUTRAVAILLEZ SUR DES BORDS DE CHAUSSÀESIRRÀGULIERS OUENONSPAVÀS SSUR DESUTERRAINSIOÚ IL YOAÚDES TROUSUOU DANSUDlAUTRES CONDITIONSDPEUTSïRES LORSQUE VOUSUUTILISEZ Ll
OUTIL
oo0RENDREETOUTES MESURES DE PRÀCAUTION NÀCESSAIRES LORSQUE LlON LAISSE LlOUTIL SANSOLA PRÀSENCE DECLlOPÀRATEURLCOMMEPLlARRíTíDU
MOTEUR
oo.E FAIREEJAMAIS FONCTIONNER LlOUTIL SANSLPROTECTION TTUYAUXUDEE SOUFČERIE OU AUTRES DISPOSITIFS DESPROTECTION COPRRECTEMENT INSTALLÀSA÷LLEUR PLACE 3IELlOUTILPEN EST ÀQUIPÀ
oo6EILLEZ ÷ CEZQUE PERSONNE ENFANTS EANIMAUX SPECTATEURS OUAAIDES NE SE TIENNE ÷ LINTÀRIEUR DUNE ZONENDE SÀCURITÀTDE MġTRES !RRíTEZTIMMÀDIATEMENTÀLE MOTEURESI QUELQUUN SAPPROCHE DE VOUS
oo4ENEZ TOUJOURSOLE MOTEURR÷SVOTREEDROITET,ESOUFČETETENU DANSSLA MAIN SEULEMENTU
oo4ENEZ VOUSUBIEN ENIÀQUILIBREESURSVOS DEUXDJAMBES .E TRAVAILLEZ JAMAIS ENIPORTE÷FAUX
oo.E VOUSUAPPROCHEZEPAS DUSILENCIEUX DlÀCHAPPEMENTE oo,ORS DESLlUTILISATIONUDE TOUTIAPPAREILIÀLECTRIQUEETHERMIQUE
EMPORTEZETOUJOURS AVEC VOUSUUNE TROUSSESDE PREMIERS SOINS
3ÀCURITÀTAU NIVEAUADE LENTRETIEN
oo%NTRETENEZ VOTREEMACHINE SELON LES RECOMMANDATIONS DUA CONSTRUCTEUR
oo$ÀBRANCHEZELA BOUGIE AVANTNTOUTETINTERVENTION INTERVENTION DENTRETIEN ÷ LEXCEPTIONTDESOOPÀRATIONS DEORÀGLAGESADU CARBURATEUR
oo.E LAISSEZ PERSONNEZSAPPROCHEREDE LADMACHINE LORSQUE VOUSU PROCÀDEZ AUERÀGLAGE DUGCARBURATEUR
oo.lUTILISEZ QUE LES PIġCES DE REMPLACEMENTC4ANAKAADlORIGINEI
COMMEMRECOMMANDÀMPARNLE FABRICANT
4RANSPORTTET RANGEMENT
oo0ORTEZELA MACHINE AVEC MOTEUROARRíTÀ ETÀSILENCIEUX ORIENTÀNVERS LEXTÀRIEUR
oo,AISSEZ LEEMOTEUR REFROIDIR VIDEZILE RÀSERVOIRIDE CARBURANT ET VEILLEZ ÷ CEZQUE LA MACHINE NEERISQUE PAS DEATOMBER LORSQUE VOUSS LA RANGEZAOU LAECHARGEZE÷ZBORDDDUN VÀHICULE
oo6IDANGEZ LEGRÀSERVOIRIDE CARBURANT AVANTNDE REMISER LAEMACHINE )) EST ENSFAIT RECOMMANDÀMDE LEDFAIREEAPRġSPCHAQUE UTILISATION 3I3
LE RÀSERVOIRINESTNPASEVIDE RANGEZ ALORS VOTREETRON¾ONNEUSE DANS UNENPOSITION TELLE QUE LE CARBURANTANE RISQUE PAS DEACOULER
oo2EMISEZILA MACHINE HORS DE PORTÀEÀDES ENFANTS
oo.ETTOYER ET ENTRETENIR LlOUTIL SOIGNEUSEMENT ETSLE REMISER DANS UN ENDROITISEC
oo!SSUREZ VOUSUQUE LE COMMUTATEURMDARRíTíDU MOTEUR ESTOBIEN SURR LA POSITIONSSTOP LORS DU TRANSPORTTOU DUUREMISAGESDE LAEMACHINE
$ANS LlÀVENTUALITÀADE SITUATIONSEQUI NE SERAIENT PAS PRISES ENS COMPTE PAR LE PRÀSENTEMANUEL MREDOUBLEZ DlATTENTION ETAUSEZ DEN BONOSENS #OMMUNIQUEZEAVEC UN CONCESSIONNAIREE4ANAKAAPOUR TOUTEUASSISTANCES&AITESTPARTICULIġREMENTEATTENTIONTAUXESTIPULATIONSO
INTRODUITESIPARELES MOTS CIDESSOUS
!44%.4)/.
)NFORMATION DEOPREMIġREEIMPORTANCE POUR ÀVITER DES DOMMAGESE CORPORELSLGRAVES OU MORTELS
)NFORMATION IMPORTANTENAüNEDÀVITERTLESRDOMMAGES CORPORELSLOU MATÀRIELS
)NFORMATION IMPORTANTENPOUR LAPCOMPRÀHENSION DUNE INTERVENTION ÀVITANT AINSI DES ERREURS
F
R
&2