Marantz 541110480028M, NR1601 manual Introduction, Accessoires, Propos de ce manuel

Page 5

SVENSKA

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

FRANÇAIS

ENGLISH

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Marantz. Pour assurer un bon fonctionnement de l’appareil, veuillez lire avec attention ce manuel avant l’utilisation. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Version

Contenu

Introduction····················································································1

Accessoires···················································································1

Àpropos de ce manuel·································································1

Caractéristiques·············································································2 Précautions relatives aux manipulations·······································2

Version simplifiée

(Guide de configuration abrégé)····································3

Version basique····································································12

Connexions···················································································13

Information importante································································13 Connexion d’un matériel compatible HDMI································14

Connexion d’un téléviseur···························································16 Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc / lecteur DVD·····················16 Connexion d’un décodeur (Tuner satellite ou TV par câble)········17

Connexion d’un lecteur audio portable········································17 Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur

le port USB··················································································18 Connexion d’un lecteur CD·························································19

Connexion d’autres dispositifs audio···········································19 Connexion d’une antenne···························································20

Connexion d’un récepteur sans fil (RX101)·································20 Lecture (Version basique)···························································21

Information importante································································21 Lecture avec les lecteurs Blu-ray/DVD········································22 Lecture avec un lecteur CD·························································22 Lecture du contenu d’un iPod®··················································22

Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB······················23

Régler les stations radio······························································24 Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround)······················26

Lecture multicanal·······································································26 Lecture stéréo·············································································28 Lecture directe············································································28 Lecture Dolby Virtual Speaker/Dolby Headphone·······················28

Version avancée ··································································29

Installation/branchement des enceintes (Autre qu’un

système 7.1 canaux avec enceintes surround arrières)···········30

Installation···················································································30 Connexion···················································································31

Configuration des enceintes························································33 Connexions (Connexions avancées)··········································34

Connexion des prises de télécommande····································34 Lecture (Utilisation avancée)······················································35

Fonctions pratiques·····································································35 Comment effectuer des réglages précis····································37

Plan du menu de l’interface graphique········································37 Exemples d’affichage sur écran et d’affichage avant··················38 Saisie de caractères····································································39

Réglages d’entrée (Input Setup)··················································40 Réglage audio (Audio Adjust)······················································45

Configuration manuelle (Manual Setup)······································49

Informations (Information)···························································53 Autres réglages············································································54

Réglages de la télécommande····················································54 Commutation du mode de sortie de on-screen display···············54

Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande·············································································55

Utiliser le matériel AV··································································55 Enregistrement des codes de préréglage···································55

Commande des composants······················································57

Utilisation du mode d’apprentissage···········································58 Réglage du rétro-éclairage···························································59

Informations···········································································60

Nomenclature et fonctions·························································61

Panneau avant·············································································61 Affichage·····················································································61 Panneau arrière···········································································62

Télécommande············································································63 Autres informations·····································································65

Renseignements relatifs aux marques commerciales················65

Surround······················································································66 Explication des termes································································70 Dépistage des pannes·································································72

Réinitialisation du microprocesseur·············································74 Spécifications···············································································74

Liste des codes de

préréglage··································· Feuille volante à la fin du livret

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

q Mode d’emploi

1

w Cordon d’alimentation

 

(longueur du cordon: environ 1,7 m)

1

e Télécommande (RC010SR)

1

r Piles R03/AAA

2

t Microphone de configuration

 

(ACM1H, longueur du cordon: environ 6,0 m)

1

y Antenne à boucle AM

1

u Antenne intérieure FM

1

w e t y u

À propos de ce manuel

nnTouches de commande

Les opérations décrites dans ce manuel reposent principalement sur l’utilisation des touches de la télécommande.

nnSymboles

vCe symbole indique la page de référence à laquelle se trouvent les informations correspondantes.

Ce symbole signale des informations

supplémentaires et des conseils d’utilisation.

Ce symbole signale des points pour REMARQUE rappeler des opérations ou des limitations

fonctionnelles.

nnIllustrations

Notez que les illustrations présentées dans les présentes instructions peuvent être légèrement différentes de l’appareil réel aux fins de l’explication.

1

simplifiée Version basique

Version avancée

Informations

Page 4 Page 6
Image 5
Page 4 Page 6
Contents NR1601 Page For Canadian customers ProductImportant Notice do not Modify this Product Avertissements Advertencias Propos de ce manuel AccessoiresIntroduction Précautions relatives aux manipulations CaractéristiquesTerminer ConfigurationSpeaker Detection Measurement Calculating Check Store Bornes d’enceintes Impédance des EnceintesConnexion des câbles d’enceinte Lecteur Blu-ray Lecteur Blu-ray et TVCâble audio vendus séparément Câble Hdmi Vendus séparément Cordon d’alimentationJusqu’à six positions Procédure s’appelle Audyssey Auto SetupMise sous tension Appuyez sur AMP Configuration de la télécommandeConfiguration du subwoofer Détection d’enceinte Speaker Detection Si vous sélectionnez CancelPréparatifs Nn Pour désactiver Dynamic Volume Nn Pour activer Dynamic VolumeVérifier Check Mémoriser StoreAppuyez sur Return Retour aux réglages Audyssey Auto SetupExemples Détails de l’erreur Remèdes Distance CheckParamétrez le mode d’écoute Réglez le volume sonoreGTémoin d’alimentation en mode veilleH Mettre l’appareil en veilleVersion basique Monitor OUT ConnexionsInformation importante Connexion d’un matériel compatible Hdmi Hdmi Setup vpage Propos de la fonction Content TypePropos de la fonction ARC Audio Return Channel Câbles utilisés pour les connexionsInput Assign vpage Connexion d’un téléviseurLecteur DVD Lecteur audio portable Connexion d’un lecteur audio portableTuner satellite/TV par câble IPod Dispositif Mémoire USB Modèles iPod pris en chargeConnexion d’autres dispositifs audio Connexion d’un lecteur CDCâble audio Câble Optique Lecteur CDConnexion d’un récepteur sans fil RX101 Connexion d’une antenneAntenne fixée au mur NnMontage de l’antenne cadre AMLecture Version basique Réglage du volume principalSélection de la source d’entrée Coupure temporaire du sonLecture avec un lecteur CD Lecture avec les lecteurs Blu-rayLecture du contenu d’un iPod Écoute de musique avec un iPodInformation importante Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USBLecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB NnDispositifs mémoire USBEcoute d’émissions FM/AM Régler les stations radioRéglages par défaut NnSyntonisation directe de fréquenceNnUtilisation du tuner FM/AM Commutation de la syntonisation par incrémentAppuyez sur o p Appuyez sur ON/STANDBYMode d’écoute Sélection d’un mode d’écoute Mode surroundLecture multicanal NnReproduction surround des sources 2 canauxGAffichageH Affichage du mode surround en cours de lectureSignal d’entrée Mode Surround Affichage Mode Dolby Headphone Mode Dolby Virtual SpeakerLecture stéréo Lecture directeVersion avancée En cas d’installation 5.1 canaux InstallationEn cas d’installation 2.1 canaux En cas d’installation 7.1 canaux Enceinte avant-hautConnexion 6.1 canaux Enceinte surround arrière ConnexionConnexion 7.1 canaux Enceinte avant-haut Connexion double amplificateur Connexion A/B avantConnexion 2 canaux Connexion 2.1 canaux/2 canauxConfigurez F. Height Configurez Amp AssignConfigurez Front Sp EnceintesConnexions Connexions avancées Connexion des prises de télécommandeNnConnexion NnRéglageLecture Utilisation avancée Nn Réglage du volume des enceintes vpageFonctions pratiques Fonction de contrôle HdmiNnRéglage du volume d’un groupe d’enceintes Fonction Fader Réglage du volume des enceintesFonction de minuterie sommeil Pour annuler la minuterie sommeilDAX Plan du menu de’interface graphique Affichage du menu principal Exemples d’affichage sur écran et d’affichage avantRéglages Affichage lors de la saisie deÉcran-clavier Saisie de caractèresÉcran normal Un écran-clavier s’affiche Réglages d’entrée Input SetupFonctionnement du menu Preset Skip Auto PresetNnÀ propos de l’affichage des sources d’entrée TunerUtilisations du menu d’attribution d’entrée Preset NameInput Assign Default Yes Réinitialisez aux valeurs par défaut Input ModeVideo AUX1 GameRename Playback ModeSource Level Game AUX1Audyssey Settings vpage Manual EQ vpage Réglage audio Audio AdjustAudio Delay vpage Surround Parameter vpageTone Détails de la configuration Dynamic Volume Détails de la configuration Dynamic EQManual EQ Audio DelaySpeaker Config Configuration manuelle Manual SetupSpeaker Setup vpage Hdmi Setup vpage Audio Setup vpage Option Setup vpage80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz Bass SettingDistance Feet / MetersHdmi Setup Option Setup Audio SetupInformations Information Commutation du mode de sortie de on-screen display Réglages de la télécommandeNnDésactivation de la fonction capteur de la télécommande Autres réglagesUtiliser le matériel AV Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommandeAppuyez sur la touche de sélection de source d’entrée vpage NnRéglages par défaut pour les codes présélectionnésNnBalayage de la table des codes NnProgrammation avec le code à 4 chiffresNnVérification du code NnRemise à zéro du codeNnCommande d’un téléviseur Commande des composantsNnUtilisation avec boîtier pour satellite TV InputNnSuppression de codes programmés NnProcédure d’apprentissageSuppression des codes à l’aide des touches Suppression des codes à l’aide de SourceSuppression de toutes les sources Réglage du rétro-éclairageNnDésactivation du rétro-éclairage NnActivation du rétro-éclairageInformations Panneau avant Nomenclature et fonctionsW2W1 Q9Q8 T yui o Q0Q1Q2Q3Q4Q5Q2 Q1 Q0 Panneau arrièreVoir la page indiquée entre parenthèses Q0Jack FlasherQ5 R4 TélécommandeInsertion des piles Portée de la télécommandeNn Renseignements relatifs aux marques Autres informationsRenseignements relatifs aux marques commerciales Modes surround et paramètres surround Symboles utilisés dans le tableauSurround Surround NnTypes de signaux d’entrée et modes surround correspondants Indique le mode surround sélectionnableAnalog Linear PCM DTS-HD A2DP Explication des termesHdcp DTSDTS-HD GGénéralH Dépistage des pannesGVidéoH GAudioHGhdmih Réinitialisation du microprocesseur SpécificationsIndex VvS VvRVvT VvVDevice select BD Preset CodeDevice select CD Page 06/2010 541110480028M
Related manuals
Manual 84 pages 36.14 Kb

541110480028M, NR1601 specifications

The Marantz NR1601 is a slimline AV receiver that exemplifies high-quality audio processing in a compact form. Designed for those who prioritize space without sacrificing sound quality, the NR1601 offers a variety of features that cater to modern home entertainment needs.

One of the standout characteristics of the NR1601 is its 5.1-channel surround sound capability, delivering robust and immersive audio experiences. It supports various surround sound formats, including Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio, making it an excellent choice for both movie enthusiasts and music lovers alike. With a power output of 50 watts per channel, the receiver efficiently drives a wide range of speakers, ensuring dynamic sound reproduction.

The NR1601 is equipped with several advanced technologies, including Marantz’s proprietary HDAM (Hyper-Dynamic Amplification Module) technology. This ensures high-quality audio playback by minimizing distortion and delivering excellent transient response. Furthermore, the receiver's built-in Audyssey MultEQ technology automatically calibrates the audio output to suit the specific characteristics of your room, optimizing sound quality irrespective of the environment.

Connectivity is another strong suit of the NR1601. It features multiple HDMI inputs (including HDMI 1.4a support), enabling seamless connectivity to various devices such as Blu-ray players, gaming consoles, and streaming devices. The receiver also supports 3D pass-through and 4K video upscaling, ensuring compatibility with the latest video formats and technologies. With support for audio streaming, the NR1601 offers built-in AirPlay, allowing users to stream music directly from their Apple devices.

The NR1601’s user-friendly interface, combined with a clear on-screen display, makes setup and operation a breeze. Additionally, the receiver's low-profile design allows it to fit easily into any AV cabinet, making it an attractive solution for those with limited space.

In conclusion, the Marantz NR1601 is a feature-rich receiver that combines high-performance audio processing, advanced technologies, and versatile connectivity options. It represents an ideal solution for anyone looking to enhance their home theater experience while maintaining a sleek and elegant design. Its commitment to quality and ease of use sets it apart in the realm of compact audio/video receivers.
Top Page Image Contents