Husqvarna manual Royal Royal 46S Royal 46SE, 78 kW, Quattro Quattro 40 + CAT

Page 2

Technical data

Tekniske data

Technische Daten

Especifieaciones técnicas

Teknisiä tietoja

Données techniques

Dados técnicos

Tekniska data

Technische gegevens

Dati Tecnici

Tekniske specifikationer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROYAL 46

 

 

 

 

 

 

 

ROYAL 46

 

 

 

 

 

 

 

ROYAL 46

 

 

 

 

 

 

 

ROYAL 46S

 

 

 

 

 

ROYAL 46S

 

 

 

ROYAL 46SE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.78 kW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.78 kW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.78 kW

 

 

 

 

 

 

1.78 kW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.78 kW

 

 

 

1.78 kW

 

 

 

 

 

Briggs & Stratton

 

 

 

 

 

 

 

Briggs & Stratton

 

 

 

 

 

 

Briggs & Stratton

 

 

 

 

 

 

Briggs & Stratton

 

 

 

 

Briggs & Stratton

 

 

 

Briggs & Stratton

 

 

 

 

 

 

 

375 Sprint

 

 

 

 

 

 

 

Quattro 38

 

 

 

 

 

 

Quattro 40 + CAT

 

 

 

 

 

 

375 Sprint

 

 

 

 

Quattro 40 + CAT

 

 

 

ES 40 + CAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 Kg

 

1kg

 

 

 

28 Kg

 

 

 

 

 

 

 

28 Kg

 

 

 

 

 

 

28 Kg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 Kg

 

 

 

30 Kg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46 cm

 

 

 

 

 

46 cm

 

 

 

 

 

 

 

46 cm

 

 

 

 

 

46 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46 cm

 

 

 

46 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

20 - 65 mm

 

 

 

 

 

 

 

20 - 65 mm

 

 

 

 

20 - 65 mm

 

 

 

 

20 - 65 mm

 

 

 

20 - 65 mm

 

 

 

20 - 65 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

96dB

 

96dB

 

 

 

 

 

96dB

 

 

 

 

 

 

96dB

 

 

 

 

 

 

 

 

96dB

 

 

 

96dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leq 5.10 m/s2

 

 

 

 

 

Leq 5.10 m/s2

 

 

 

 

 

 

 

Leq 5.10 m/s2

 

 

 

 

Leq 5.10 m/s2

 

 

 

 

 

 

 

 

Leq 5.10 m/s2

 

 

 

Leq 5.10 m/s2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 2
Contents Manuel de l’Utilisateur Operator’s ManualBetriebsanleitung Handleiding voor de gebruikerQuattro Quattro 40 + CAT Royal Royal 46S Royal 46SE78 kW Quattro 40 + CAT ES 40 + CATGaranzia reclami Garantie, klachtenViktig Table DES Matières GB ContentsInhalt NL InhoudRoyal 46SE Sikkerhetsprosedyrer ved lading av batteriet Royal 46SE SikkerhetsreglerGenerelt Vedlikehold og oppbevaring ForberedelseBruk Typeetiketten MonteringsanvisningSving gressamlerfronten opp og tøm ut gresset. Se bildet E4 Påfølgende start av motoren Merknader OM MotorenFølg anvisningene i avsnittet om Bruk start og stopp OljeBruk RoyalSlik lader du batteriet KUN 46SE VedlikeholdRengjøring Klippesystem Fjerning av knivenRådfør DEG MED Ditt Lokale Godkjente Servicesenter Turvatoimenpiteitä akun lataamista varten Royal 46SE VarotoimenpiteetYleistä Kunnossapito ja varastointi EsivalmistelutKäyttö C1, C2 & C3 KOKOONPANO-OHJEETKahva KäynnistysvaijeriRuohonkerääjäkorin Tyhjentäminen Moottoria Koskevia Tietoja Käynnistys Moottorin RikastinKäyttö Kunnossapito OTA Yhteys PAIKALLISEEN, Valtuutettuun Huoltopisteeseen Allmänt Säkerhetsprocedurer när du laddar batteriet Royal 46SESäkerhetsföreskrifter Underhåll och undanställning FörberedelseAnvändning Kom ihåg att ha brickor under muttrarna MonteringsinstruktionerHopsättning av handtag RyckstartTömning AV Grässamlaren Hur man startar motorn första gången MotorStarta Flöda Motorn Körning start och stoppKörning Snö rstartUnderhåll Kontakta DIN Lokala Auktoriserade Serviceverkstad Kontakt DIN Lokala Auktoriserade ServiceverkstadGenerelt Sikkerhedsprocedurer ved opladning af batteri Royal 46SESikkerhedsregler BrændstofsikkerhedVedligeholdelse og opbevaring ForberedelseBrug Rekylstarter MonteringsvejledningHåndtagskonstruktion Tømning AF Græssamleren Start af motor første gang Efterfølgende start af motor MotorinformationStart Priming AF Motoren Brug start og standsningStandsning BrugStart og standsning af Royal Start og standsning af Royal 46SMiljømæssige OPL Ysninger VedligeholdelseVigtigt BatteribortskaffelseKonsulter Deres Lokale Godkendte Servicecenter Page 1999 Electrolux Outdoor Products Certify that the Lawnmower/Atteste que la tondeuse à gazonPetrol Wheeled Rotary Rotary Blade