Husqvarna J 55S L Starting and Stopping, Start und Stopp, Marche et Arrêt, Arranque y Parada

Page 14

"MAX"

2

1

3

(1)UPPER HANDLE

(2) BRAKE YOKE

(3) STARTER HANDLE

(1)OBERER FÜHRUNGSHOLM

(2)BEDIENUNGSHEBEL

(3)STARTHANDGRIFF

(1)GUIDON SUPÉRIEUR

(2)COMMANDE

(3)POIGNÉE DE STARTER

(1)MANILLAR SUPERIOR

(2)MANDO

(3)MANGO DE ARRANQUE

(1)OVERSTE STUUR

(2)BEDIENINGSHENDEL

(3)STARTHENDEL

(1)MANUBRIO SUPERIORE

(2)COMANDO

(3)MANIGLIA DI AVVIAMENTO

Starting and Stopping

Place the mower on a flat surface. Note: not on gravel or similar. Fill the tank with petrol, not oil-blended. Both lead-free and lead-containing petrol may be used. Do not fill with petrol while the engine is running.

•Set the throttle to the “MAX” position.

•Hold engine brake yoke to the handle and pull on starter handle quickly. Do not allow starter rope to snap back.

•To “STOP” engine, release engine brake yoke.

Start und Stopp

Stellen Sie den Rasenmäher auf ebenen Untergrund, Füllen Sie den Kraftstofftank mit reinem Benzin, (keine Benzin-Öl- gemisch verwenden). Sowohl bleifreies als auch verbleites Benzin kann verwendet werden. Nie bei laufendem Motor Benzin nachfüllen.

•Bringen Sie den Gashebel in die Position “MAX”.

•Den Bedienungshebel gegen den Holm drücken und kräftig am Starthandgriff ziehen. Das Startseil nicht einfach loslassen, sondern sich langsam wieder aufrollen lassen.

•Der Motor wird durch Loslassen des Bedienungshebels abgestellt.

Marche et Arrêt

Placez la tondeuse sur une surface bien plane. Attention, ni gravier ni gravillons. Remplissez le réservoir d'essence pure pas de melange 2 temps. Vous pouvez utiliser de l'essence avec ou sans plomb. Ne pas faire le plein quand le moteur est en marche.

•Placer la manette des gaz sur la position “MAX”.

•Maintenez la commande contre le guidon et tirez vivement sur le starter. Puis lâchez doucement la ficelle.

•Coupez le moteur en lâchant la commande.

Arranque y Parada

Colocar el cortacésped en una superficie llana (sin gravilla, guijarros, etc.). Rellenar el tanque de gasolina pura, sin aceite. Se peude usar gasloina sin plomo o con plomo. No rellenar el tanque mientras está funcionando el motor.

•Colocar el regulador de velocidad en “MAX”.

•Presionar el mando contra el manillar y tirar rápidamente del mango de arranque. Soltar lentamente el cordón de arranque.

•Poner en marcha el motor soltando el mando.

Starten en Stoppen

Zet de maaier op een vlakke ondergrond. Niet op een grindpad of iets dergelijks. Vul de benzinetank met benzine, geen oliemeng- sel. U kunt zowel loodvrije als loodhoudende benzine gebruiken.

Nooit benzinetank vullen terwijl de motor draait.

•De gashendel op “MAX” zetten.

•Houd de bedieningshendel tegen het stuur en trek kort en krachtig aan de starthendel. Laat het startsnoer langzaam vieren.

•Schakel de motor uit door de bedieningshendel los te laten.

Avviamento e Arresto

Portare il tosaerba su fondo piano (non su ghiaia, sassi o simili). Riempire il serbatoio con benzina pura. Si può usare sia bezina senza piombo che benzina contenente piombo. Non versare bezina nel serbatoio mentre il motore è in marcia.

•Mettere il regolatore del gas in posizoine “MAX”.

•Tenere il comando contro il manubrio e tirare velocemente la maniglia di avviamento. Rilasciare la cordicella lentamente.

•Fermare il motore rilasciando il comando.

14

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents 55S L Contents Indice II. Preparation IV. Maintenance and StorageTraining III. OperationIII. Betrieb SchulungII. Vorbereitung IV. Wartung und LagerungIII. Utilisation Précautions d’utilisationII. Préparation IV. Entretien et EntreposageIII. Operación InstrucciónII. Preparación IV. Mantenimiento y AlmacenamientoIII. Bediening Veilig werken met handbediende grasmaaimachinesII. Voorbereiding IV. Onderhoud en OpslagIII. Funzionamento Addestramento All’usoII. Preparazione IV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’190 Page Handle Install Rear Foot GuardInstallez le protecteur de pieds arrière GriffUmrüsten des Mäweks Ajuste AdjustmentTo Convert Mower Pour Convertir la TondeuseÖlaffülling AjusteFilling with Oil Remplissage d’huileMarche et Arrêt Starting and StoppingStart und Stopp Arranque y ParadaLauf Mise en serviceDrive FuncionamientoUtilisation MAX UseGebrauch AplicacionEntretien MaintenanceWartung InspeccionAnnuellement à fin de la saison Annually After end of seasonJährlich nach Beendigung der Saison Revisión anual Al terminar la estaciónVervoer TransportTransporte Transporto532 41 90-73 Rev Printed 10.17.08 TH/TH/BY/BY/BY U.S.A

J 55S L specifications

The Husqvarna J 55S L is a versatile and powerful chainsaw designed for both professional and semi-professional users. It stands out in the Husqvarna range with a combination of user-friendly design, cutting-edge technology, and impressive performance, making it an excellent choice for tasks such as tree felling, limbing, and cutting firewood.

One of the key features of the J 55S L is its robust 55cc engine, which delivers a remarkable output, enabling operators to handle a variety of cutting applications with ease. This powerful engine is complemented by Husqvarna's X-Torq technology, which reduces fuel consumption and emissions without sacrificing performance. This environmentally friendly aspect makes the J 55S L not only efficient but also compliant with modern regulatory standards.

The chainsaw is equipped with an efficient cooling system that helps maintain optimal operating temperatures, extending the life of the engine and improving performance during prolonged use. Additionally, the J 55S L features an adjustable oil pump, allowing users to customize the chain lubricating system according to their specific needs. This ensures optimal chain lubrication, thereby enhancing cutting efficiency and prolonging the life of the chain and bar.

User comfort and safety are paramount in the design of the Husqvarna J 55S L. The chainsaw comes with a low-vibration system that significantly reduces vibrations transmitted to the user's hands and arms, minimizing fatigue during extended use. It also features an ergonomic handle design with a soft grip, which further enhances comfort while providing reliable control.

Furthermore, the tool's quick-release air filter facilitates easy maintenance, ensuring that users can keep the chainsaw in peak operating condition without excessive downtime. The chainsaw is also designed with an easy-to-access chain tensioning system, allowing for quick adjustments on the go.

In summary, the Husqvarna J 55S L combines powerful performance, innovative technologies, and user-centric design to create a chainsaw that meets the demands of both professional and casual users. Its balance of power, efficiency, and comfort ensures that it can handle a wide range of cutting tasks effectively, making it a solid investment for anyone in need of a reliable chainsaw. With its proven durability and advanced features, the J 55S L is a standout choice in the competitive chainsaw market.
Top Page Image Contents