Samsung DVD-SH830 DVD-SH830/XEC, DVD-SH830/XEE, DVD-SH830/XEF ntroducciónI, Español, Copia de discos, PROTECCIÓN DE COPIA, CD-RW/-R, Reproducción de discos DVD-RAM, Reproducción y grabación de discos DVD-R

CD-RW/-R

•Utilice un disco CD-R/-RW de 700 MB (80 minutos). Si es posible, no utilice ningún disco de 800 MB

(90 minutos) o mayor, ya que es posible que no se reproduzca el disco.

•Si el disco CD-R/-RW no se grabó como una sesión cerrada, es posible que sufra demoras en el tiempo de reproducción y que no puedan reproducirse todos los archivos.

•Es posible que no puedan reproducirse con esta unidad algunos discos CD-R/-RW, dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos. En el caso de contenido grabado en soporte de CD-R/-RW desde un CD para uso personal, la capacidad de reproducción puede variar dependiendo del contenido y de los discos.

•Si desea grabar el disco en modo VR y grabar en modo V, asegúrese de ejecutar Formatear. Tenga cuidado al ejecutar Formatear ya que se perderán todos los datos grabados.

•Un disco DVD-RW en blanco se inicializa al modo VR cuando se inicializa por primera vez.

Reproducción de discos DVD-RAM

•No puede reproducir un DVD-RAM en la mayoría de componentes de DVD debido a problemas de compatibilidad.

•Sólo se puede reproducir en esta unidad discos DVD-RAM estándar de la versión 2.0.

•En discos DVD-RAM de tipo cartucho, retire el cartucho y utilice únicamente el disco.

ntroducciónI

Reproducción y grabación de discos DVD-R

•Una vez que haya finalizado la grabación de DVD- R en modo Vídeo, pasa a DVD-Video.

•Puede grabar en el espacio disponible en el disco y llevar a cabo funciones de edición, como asignar títulos a discos y programas y borrar programas antes de finalizar.

•Al grabar en un DVD-R dicho espacio deja de estar disponible. Una vez que se grabe un área de un DVD-R, dicha área deja de estar disponible para la grabación se borre o no.

•La unidad tarda unos 30 segundos en completar la información de administración de grabación tras finalizar la grabación.

•Este producto optimiza el DVD-R en cada grabación. La optimización se realiza cuando se empieza a grabar tras insertar el disco o encender la unidad. La grabación en el disco puede resultar imposible si la optimización se realiza demasiadas veces.

•En algunos casos resulta imposible la reproducción por las condiciones de la grabación.

•Esta unidad puede reproducir discos DVD-R grabados y finalizados con un grabador de vídeo DVD de Samsung. Es posible que no se puedan reproducir algunos discos DVD-R dependiendo del disco y de las condiciones de la grabación.

Reproducción y grabación de discos DVD-RW

•La grabación y la reproducción se pueden realizar en discos DVD-RW en los modos Vídeo y VR.

•Una vez que se finaliza un DVD-RW grabado en los modos Vídeo y VR, no es posible realizar ninguna grabación adicional.

•Una vez que haya finalizado la grabación de DVD- RW en Modo Vídeo, pasa a DVD-Video.

•En ambos modos, la reproducción se puede realizar antes y después de la finalización, pero no es posible realizar la grabación, edición o supresión adicionales tras la finalización.

Copia de discos

Especificaciones de copia de contenidos

Índice	HDD ￿ DVD	DVD ￿ HDD
Título de vídeo grabado	Soportada	Soportada
Copia de título protegido	No soportada	No soportada
	Mover
Copia de un título	(Suprime el título en el DISCO	No soportada
	DURO tras la copia)
MP3	Soportada	Soportada
JPEG (foto)	Soportada	Soportada
DivX	Soportada	Soportada

Una vez grabado “Copiar programa una vez” en el disco DVD, este título no se puede copiar en el DISCO DURO nunca más.

Pero si se graba “Copiar programa una vez” en el DISCO DURO, el título se puede copiar en un DVD- RW (con CPRM en modo VR). Sin embargo, los archivos MP3, JPEG y DivX no se pueden copiar en modo VR.

PROTECCIÓN DE COPIA

•Muchos discos DVD están codificados con la protección de copia. Por esta razón, sólo debe conectar el GRABADOR STB-DVD-DISCO DURO directamente al TV, no al vídeo. La conexión al vídeo puede causar la distorsión de la imagen proveniente de discos DVD con protección de copia.

•Este producto incorpora tecnología de protección de copia, protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual en posesión registrada de Macrovision Corporation y otros propietarios. El uso de esta tecnología de protección de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado al uso doméstico y usos delimitados de reproducción exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos.

Español - 5