Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-SH830/XEF Selección del idioma de los subtítulos, Utilización del botón Subtitle

Models: DVD-SH830/XEF DVD-SH830/XEC DVD-SH830/XEE

1 261

Download 261 pages 63.97 Kb

Page 60

Image 60

Selección del idioma de los subtítulos

Selecciona uno de los idiomas de subtítulos grabados en el disco.

(Modo VR)

Utilización del botón SUBTITLE

1 Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción.

Subtítulos No

Utilización del botón ANYKEY

1 Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción.

2 Pulse los botones ST para seleccionar Subtítulos.

HDDANYKEY

Busqueda		►
Navegación	Tiempo
Marcador		►
Subtítulos	No
Audio	D 2/0 L+R
Repetir	No
Zoom	No	►
Med.	HDD
MOVER	CAMB.

3 Pulse los botones WX hasta seleccionar el idioma de los subtítulos que desea.

Reproducción

2 Pulse los botones ST para seleccionar el idioma de los subtítulos que desea. Asimismo, pulse repetidamente el botón SUBTITLE para seleccionar el idioma de los subtítulos que desea.

•Para hacer que desaparezca la pantalla, pulse el botón CANCEL o RETURN.

	■	Es posible que la pantalla de subtítulos sea
NOTA		diferente dependiendo del tipo de disco.

■Algunos discos permiten seleccionar únicamente el idioma del menú del disco.

60 - Español

Page 60

Image 60

Samsung DVD-SH830/XEF, DVD-SH830/XEC, DVD-SH830/XEE Selección del idioma de los subtítulos, Utilización del botón Subtitle

Contents

DVD-SH830 DVD-SH835 Advertencia Precaución Precaución Precauciones de manejoMantenimiento del aparato Instrucciones importantes de seguridad Manejo de discos Almacenamiento de discosEspecificaciones de discos Copia de discos Especificaciones de copia de contenidos ÍndiceCopia de un título Jpeg foto Formato de discos No utilice los siguientes discosProtección Índice Utilizar a função Marker marcador Selección del ángulo de la cámaraGrabación del programa de TV que se Grabación desde el equipo externo que Grabación en Disco Duro Copia entre el Disco Duro y el DVDModo de grabación seleccionable Barrido progresivo de alta calidad Utilización de un Disco Duro Utilización de un DVD-RWUtilización de un DVD-R En un DVD-RW puede utilizar el modo Al utilizar un disco DVD-RW en modo VRAl utilizar un disco DVD-RW en modo Vídeo Al utilizar un disco DVD-R Accesorios Ajuste del mando a distanciaPreparación del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia Problemas, opere directamente en el Otro hasta encontrar el que funcionaLos televisores. Si se encuentra con Televisor Panel frontal Botones ProgBotón REC Inicia la grabación Panel posterior Pantalla del panel frontalVentilador Manejo del mando a distancia Conexión y Configuración Conexión del Grabador STB Conecte el cable de RF como se muestra Enchufe el otro extremo al conector apropiado del televisorModo DVD Conecte el conector AV1 al conector Scart AV del TV Antena + Grabador Otro tipo de conexión delCable de salida de vídeo Progresivo Caso 2 Conexión a una toma de salida de S-Video Caso 3 Tomas de salida de Vídeo componenteCaso 1 Conexión a una toma de salida de Vídeo Compuesto Caso 1 Conexión a un TV DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de DTS, Inc Caso 1 Conexión a un TV con Toma HdmiCaso 2 Conexión a un TV con toma DVI Caso 2 Conexión de una videocámara a la toma DV Descripción de conexión de HdmiPor qué Samsung utiliza HDMI? Qué es HDCP? Botón Menu BotónBotón OK Botón Return Pulse el botón numérico para seleccionar el IdiomaSeleccione Selección de país utilizando los Botones STW X para elegir el país Ajuste de la hora Compruebe la fecha y horaCon la unidad en modo de parada, pulse el botón Debe tener el cable RF conectado para Fijar Hora AutomáticaConsulte la página Pulse los botones Hasta seleccionar Sí para Hora Automática Pulse el botón OK y pulse los botones Para seleccionar el paísEl Grabador STB-DVD-DISCO Duro busca Emisoras de acuerdo con la lista de preferencias Pulse los botones Pulse el botón OK oPR programa que desea editar, eliminar o Intercambiar y pulse el botón Anykey Ajuste de Desconexión automática Pulse el botón Return o el botónBotón Menu para salir del menú Creación automática de capítulos Pulse los botones Para seleccionar elModo Pulse los botones Registro de DivXR Ajuste de la hora en modo EP Salida Digital Para volver al menú anteriorDel modo EP y pulse el botón OK o Compatibilid. modo Cuando se reproduce la banda sonoraDTS, el sonido no se genera desde la Salida de audio AV Formato TV Pulse el botón Menu para salir del menúNo normal HDMI, no estará operativa otra salida de De vídeo y pulse el botón OK oModo Componente Consulte la página Cancelación del barrido progresivo Cuando está conectado el cable de Configuración del Bloqueo primario Información sobre el nivel de calificación Información sobre el cambio de contraseñaCal. y pulse el botón OK o Únicamente a adultos Funciones básicas Pantalla de visualizaciónInformación detallada de programas ‘DTT’ se utiliza con el mismo significado que ‘TNT’ Selección de la pista de audio Selección de modalidad de audioAjuste del Canales preferidos Cambio del idioma de los subtítulos Cambio de la OSD del teletxto Guía electrónica de programas EPGDe Teletexto que desea Canal Grabación con temporizador EPGExploración auto Para configurarlos, siga los pasos 1~3 de la página Exploración manualBotón OK Utilizando los botones Lista de canales Canales preferidosBloqueo primario Introduzca el código PIN Pulse los botones Sistema ReinicioIntroduzca el código PIN, aparece la pantalla de Si selecciona Sí, se reiniciará el sistema Solución de problemas en la página Cambio del código PINCódigo PIN y pulse el botón OK o Si ha olvidado el código PIN, consulte Antes de reproducir Código de región sólo DVD-VideoTipos de discos que pueden reproducirse Reproducción de un disco Discos que no pueden reproducirseCon el estándar DVD-RAM versión No mueva el Grabador STB-DVD-DISCO Uso del Menú del Disco y Título Utilización de funciones de búsqueda o salto Reproducción a cámara lenta Reproducción a cámara lentaTraslado a una escena directamente con Anykey Salto de capítulos, pistas o marcadores Discos. Cuando se inserta un disco de Audio CD CD-DA o de MP3, según elLa pantalla de información Capítulo Reproducción de la lista de títulos Utilización del botón Title ListInformación sobre el botón Info Utilización del botón Menu Menú Navegación Navegación por escenasUtilización del botón Anykey Modo VR Navegación por tiempo La navegación por escenas no estaráDisponible si el título seleccionado no Tiene marcadores El cursor no se mueve si el título Grabado seleccionado tiene una longitudInferior a 1 minuto Muestre el tiempo de búsqueda exacto Eliminación de un marcador Pulse los botones WX para seleccionar unaEscena marcada Pulse el botón Cancel para eliminar un número de marca Pulse los botones WX para seleccionar una escena marcadaSe renumerarán haciendo que el marcador Cuando se borra una marca mientras se Reproducción de un marcador Disco, desaparecerán los marcadores Selección del idioma de los subtítulos Utilización del botón SubtitlePulse el botón Subtitle durante la reproducción Diferente dependiendo del tipo de disco Selección de bandas sonoras y canales de audio Selección del audioUtilización del botón Audio Específicos del disco Utilización del botón Repeat Esta función depende del disco y esPosible que no funcione en todos los DVD HDD/DVD-RAM/-RWVR mode Pulse el botón Cancel para volver a la reproducción normalRepetir A-B Para volver a reproducción normal Aplicación del Zoom Pulse los botones Hasta seleccionar Seleccionar MedPulse los botones Hasta seleccionar HDD o Reproducción de un CD de audio CD-DA Elementos de pantalla del CD de audio CD-DASelecciona una pista canción Botón OK, botón Repr Reproduce la pista Reproducción de un disco de MP3 Elementos de la pantalla MP3 Repetición de CD CD-DA y MP3 Disco Repetir pista CD CD-DA/MP3Repetir todo CD CD-DA/MP3 Nueva lista de reproducción Lista de reproducción Eliminar lista de reproducciónPulse los botones Para seleccionar la Ir a la lista de reproducción Ir a la lista de música Selección de soportesPulse el botón Anykey en el modo de lista de Reproducción Reproducción de imágenes PresentaciónPulse los botones Hasta seleccionar Seleccionar medio y pulse el botón OK o Girar Para detener la presentaciónPulse los botones Para seleccionar Desactivar presentación y pulse el botón OK Zoom Ir a la lista de fotosPara detener el giro Para detener el zoom Utilización del botón Menu Audio, LPCM, AC3Descripción de la función MPEG4 Descripción Codificación de subtítulos DivX Si el idioma de subtítulos aparece conFunciona, no se admite el soporte Codificación subtít y pulse el botón OK o Discos grabables Finalizar Cierra el DVD-RW/-R para no poderRealizar ninguna grabación adicional No finalizar El Grabador STB-DVD-DISCO Duro Formatos de grabación Modo de grabaciónDVD-RW modo V/-R DVD-RW modo VR Grabación del programa de TV que se esté viendo Imágenes no grabablesInformación sobre señales de control de copia Protección de contenido en soportes grabables Cprm Para detener temporalmente la grabación Para detener la grabación Grabación desde el equipo externo que esté viendo Pasos preliminares€ SP € LP € EP € XP Copia desde una videocámara Información sobre el botón Info El contador del temporizador se reduceInmediatamente de 800 a 000 y el Detiene la grabación Grabación y reproducción Durante la grabaciónParada de reproducción / grabación Con la unidad en modo de grabación, pulse el Utilización del botón Timer Utilización del botón AnykeyPulse el botón OK o X para seleccionar Lista programada Pulse el botón OK para seleccionar Añadir lista Cuando se grabe en modo EP en un Disco DVD-RW modo V/R, es posibleQue no se graben las 6 u 8 horas Completas porque la unidad utiliza Edición de la lista de programada Siga estas instrucciones para editar la lista programadaPulse el botón OK hasta seleccionar Guardar Pulse el botón OK para confirmar el ajuste Eliminación de la lista de programada Using the Menu button Desplazamiento a la lista grabadaInformación sobre la lista grabada Desaparece la pantalla Lista grabada Eliminar lista grabada Ir a lista programada1Pulse el botón Anykey Programada y pulse el botón OK o Lista de Títulos Lista de reproducción Cambio de nombre etiquetas de un título Bloqueo protección de un título Aparece la pantalla Lista de Título Eliminación de un título División de la sección de un título Dividir Eliminación de la sección de un título Eliminación parcial Elementos de la pantalla de edición de la lista de títulos Play , Search Creación de una lista de reproducción La longitud de la sección que se va aBorrar debe tener al menos 5 segundos de Duración Reproducción Pulse los botones ST hasta seleccionar NuevaAparece la pantalla Crear lista de reproducción Pulse el botón OK en el punto inicial Reproducción de entradas de la lista de reproducción Cambio de nombre de una entrada de la lista de reproducciónUtilización del botón Play List Con la unidad en modo de parada/reproducción Edición de una escena de la lista de reproducción Seleccione los caracteres que desea utilizandoLos botones STW X y pulse el botón OK Play , Search Pulse el botón OK en el punto final de la escena Cambiar y pulse el botón OKPulse los botones ST para seleccionar Mover y No puede trasladar la escena Lo cual no requiere de ninguna acciónLa reproducción Play , Skip Pulse el botón OK o Aparece la pantalla Añadir escena Eliminación de una escena Eliminación de una entrada de la lista de reproducción Copia desde el Disco Duro al DVD Información sobre la pantalla de copiaEspecificaciones de copia de contenidos Contenido Para cancelar la copia en curso, pulse el botón Copia de un título sin editarCopia de un título que haya sido editado con anterioridad Información sobre el uso del botón Cambio de la modalidad de grabación Copia de varios títulos de una vez Para configurar, siga los pasos del 1 al 7 de las página Eliminación del título no deseado de la lista de copiasSi la lista de copia contiene al menos Length Inicio Copia desde el DVD al Disco Duro Información sobre el uso del botón Copy No puede copiar un DVD-VIDEO en elDVD-R y DVD-RW modo V finalizado Título de vídeo grabado Copia de MP3, Jpeg o Divx Copia de archivoInserte un disco JPEG, MP3 o DivX en la bandeja de disco Si se pulsa el botón Cancel durante la Copia de carpetaSoportada DivX Soportada Edición del nombre del disco Disco antes de iniciar la ediciónSiga estas instrucciones para asignar un nombre a un disco Los botones Stwx y pulse el botón OK Protección de discos Formateo de discos DVD-RW Eliminación de todas las listas de títulos Botón OKFotos Finalización de discos Una vez finalizado el disco, no podráQue sea diferente la pantalla que se Muestra No finalización de discos modo V/VR Un DVD-RW puede finalizarse o no enModo Vídeo Un DVD-RW puede finalizarse o no en Modo VR Alimentación Grabación Reproducción Video Grabación con temporizadorSonido Mando a distancia Otros Salida de audio España Spain Garantía Europea Contact Samsung World Wide Contacte con Samsung World WideKontakt zu Samsung AK68-01121A-00 Bedienungsanleitung Warnung Nur abgeschirmte Kabel und Anschlüsse für die Verbindungen Wichtige Sicherheitshinweise Pflege des GehäusesDie Festplatte HDD Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Hinweise zu Disks Lagerung der DisksDisk-Spezifikationen Disks kopieren Unterstützte Kopierformate Inhalt Disk-Formate Nicht geeignete Disk-TypenSchutz Motion-JPEGs und progressive JPEGs werden nicht unterstützt Inhalt An den Eingang AV3 in oder DV Disk- und Titelmenü verwenden Taste Anykey verwendenTitel aus der Titelliste wiedergeben Zur Liste d. Aufnahmen wechseln Überblick über die Gerätefunktionen STB-DVD-HDD- Recorder verwenden Festplatte verwendenDVD-RW verwenden DVD-R verwenden Sie können DVD-RWs entweder im VR Wiedergabeliste erstellen DVD-RW im VR-Modus, FestplatteBei Verwendung einer DVD-RW im VR-Modus Bei Verwendung einer DVD-RW im Videomodus Fernbedienung einrichten Fernbedienung vorbereitenBatterien in die Fernbedienung einsetzen Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert Anwenden. Sollten Probleme auftreten Falls mehrere Codes für die Marke IhresFunktionsfähigen Code finden Die verschiedenen Funktionen lassen sich Diskfach Taste zum Öffnen und Schließen des Disfach DisplayWiedergabe-/Pausentaste SuEingang AV 3 Das Ausgangssignal des DVD-Geräts wird RückseiteDisplay auf der Gerätevorderseite Lüfter Fernbedienung Zusätzliche Anschlüsse An den Eingang AV3 in oder DV in anschließenSTB-DVD-HDD-Recorder anschließen Antenne + STB-DVD-HDD-Recorder + Externe Decoderbox + TV STB-DVD-HDD- Recorder anschließen DVD-Modus Zum Anschließen des Und Progressive Scan-ModusVideo-Modus, Komponenten-Video-Modus Option Anschluss an den S-Video-Ausgang Option Anschluss an den Composite- Video-AusgangOption Anschluss an den Komponenten-Video-Ausgang Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des Audiokabels Option Anschluss an ein Fernsehgerät Über HDMI-/DVI-Kabel Option 1 Anschluss an einOption 2 Anschluss an ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang Fernsehgerät mit HDMI-Eingang Option Camcorder an den Eingang DV in anschließen Taste Menu Tasten ST,WXTaste OK Taste Return Inbetriebnahme und automatisches Setup Datum und Uhrzeit einstellen Prüfen Sie das Datum und die UhrzeitWählen Sie mit den Tasten ST die Option Sender automatisch einstellen Sender manuell einstellen System, und drücken Sie die Taste OK oder Wählen Sie mit den Tasten ST die Option KanalWählen Sie mit den Tasten ST die Option Man Sendereinst., und drücken Sie anschließend OK Automatische Abschaltung einstellen Kapitel automatisch generieren Wählen Sie mit den Tasten ST die FunktionOK oder Option aus, und drücken Sie die Taste OK oder Drücken Sie die STOP, um die Aufnahme zu Das Menü PVR-Optionwird angezeigt Tonoptionen einstellen Digital-Ausgang Werden keine Tonsignale über den AV Kompatib. zu V-ModusAudio-Ausgang ausgegeben Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn ein Anzeigeoptionen Video einstellen Bildformat3D-Rauschunterdrückung Und drücken Sie die Taste OK oder Videoausgang einstellen Verfügbare VideoausgängeWählen Sie mit den Tasten ST die Option Die Meldung Videoausgangsmodus, Progressive Scan wird eingeblendet Durch Drücken der Taste Return oder Das Menü zu verlassenWählen Sie mit der Taste OK oder X die Option Passwort für die Kindersicherung ändern Informationen zu den SicherungsstufenDie gewünschte Einstellung, und drücken Sie die Grundfunktionen BildschirmbannerDetaillierte Programminformationen Prog Audiospur auswählen Audiomodus auswählenBevorzugte Kanäle einstellen Untertitelsprache ändern Videotextanzeige ändern EPG Elektronische ProgrammzeitschriftDrücken Sie die Taste TEXT, um dieses Menü zu verlassen EPG-Timer-Aufnahme KanalAuto-Scan Drücken Sie die Taste OK oder Manuelles Scannen Scan, und drücken Sie die Taste OK oderDrücken Sie die Taste OK Manuelles Scannen, und drücken Sie die Taste Kanalliste Bevorzugte KanäleJugendschutz-Sperre System RücksetzenAngezeigt Bei Auswahl von Nein wird das System nicht PIN-Code ändern Wählen Sie mit den Tasten ST die Option PINFalls Sie Ihren PIN-Code vergessen haben Schlagen Sie im Abschnitt Fehlersuche und Vor der Wiedergabe Ländercode nur bei DVD-VideosAbspielbare Disk-Typen Disk-Typ Disk wiedergeben Nicht geeignete DisksVersion 2.0 kompatibel sind Disks, auf denen Sendungen in NTSC-Norm Disk- und Titelmenü verwenden Suchfunktionen verwendenDisk-Menü Titel-Menü Wiedergabe in Zeitlupe Kapitel, Tracks oder Indexmarken überspringenWiedergabe in Zeitlupe Eine Szene mit Anykey direkt auswählen Kapitel auszuwählen Wählen Sie mit den Tasten WX oder mit denWählen Sie mit den Tasten ST die Option Zeit Geben Sie mit den Zifferntasten die Zeit in der Titel aus der Titelliste wiedergeben Mit Taste Title ListModus die Taste Title List Der Bildschirm Titelliste wird geöffnet Szene suchen über Szenennavigation Mit Taste Title ListMit Taste Anykey VR-Modus Szene suchen über Zeitnavigation Die Option Szenennavigation ist nurWählen Sie mit den Tasten OK Indexmarken verwenden Drücken Sie die Taste OK Indexmarken wiedergeben Indexmarken löschen Lesezeichen verwenden Indexmarke auszuwählen Lesezeichen wiedergeben Lesezeichen löschenMit-Taste Anykey Wenn das Diskfach geöffnet und wieder Mit Taste Subtitle Aus und hängt vom Disk-Typ abUntertitel Untertitelsprache aus Tonoptionen auswählen Mit Taste Audio Anderen Kamerawinkel wählen Wiedergabe wiederholenMit Taste Repeat RepeatWiederholfunktionPlay verwenden Bereich A-B wiederholen Rückkehr zur normalen Wiedergabe Zoomfunktion verwenden „ Bei Aufnahmen im EP-Modus wirdDieZoomfunktion nicht unterstützt Audio-CD CD-DA wiedergeben Bildschirmoptionen für Audio-CDs CD-DATrack Musikstück für die Wiedergabe aus, und ST Track Musikstück auswählen MP3-Dateien wiedergeben Tasten auf der Fernbedienung für die MP3-Wiedergabe CD CD-DA und MP3-Dateien wiederholen Taste Repeat mehrfach, um den gewünschtenWiederholmodus auszuwählen Wiedergabemodus, und drücken Sie die Taste OK Neue Wiedergabeliste Wiedergabeliste Wiedergabeliste löschen Wiedergabeliste, und drücken Sie die TasteWiedergabeliste, und drücken Sie die Taste OK Wiedergabeliste aus, und drücken Sie die Editor für die Wiedergabeliste aufrufen Wiedergabeliste löschen, und drücken Sie dieDrücken Sie während der Wiedergabe einer Zur Musikliste wechseln Medium wählen Diashow Wählen Sie mit den Tasten ST die Option Foto Rotieren Diashow anhalten Zur Fotoliste wechseln Rotationsfunktion aufhebenZoomfunktion aufheben Mit Taste Menu DivX-Untertitel Beschreibbare Disks Aufnahme auf TastendruckDieses Gerät kann die nachstehenden Disks beschreiben Aufnahmeformate AufnahmemodusDVD-RWV Modus/-R DVD-RWVR Modus Über Kopierschutzsignale Content Protection for Recordable Media CprmKopiergeschütztes Material Aufnahme unterbrechen Aufnahme anhalten Bevor Sie beginnen € Programmplatz € AV1 € AV2 € AV3 € DVDrücken Sie die Taste REC „ Um Symbole fürdie Wiedergabe auf Von einem Camcorder aufnehmenDem Bildschirm einzublenden,drücken Sie eine beliebige Richtungstaste auf „ Der Timer-Zähler zählt minutenweise Aufnahme auf Tastendruck OTR One Touch RecordingTaste Info Von 0800 auf 000 zurück. Danach Gleichzeitig aufnehmen und wiedergeben While RecordingWiedergabe / Aufnahme anhalten Timeraufnahme programmieren Mit Taste TimerMit Taste Menu Mit Taste Anykey Der Timer-Aufnahmefunktion insgesamt Weicht die Zeit für die Timeraufnahme vonRWV-Modus/-R wird unter Umständen Nicht die gesamte Aufnahmezeit von Hinzu, Bearb., Löschen und Aufnahmeliste werden angezeigt Wählen Sie mit der Taste OK die Option SpeichUnd drücken Sie die Taste OK erneut, um die Timer-Übersicht löschen Zur Liste d. Aufnahmen wechseln Informationen zur Liste d. Aufnahmen Zur Timer-Übersicht wechseln Liste d. Aufnahmen löschenDie gesamte Liste d. Aufnahmen wird gelöscht 1Drücken Sie die Taste Anykey Titelliste Wiedergabeliste Einfache Bearbeitungs- funktionen Titelliste Einen Titel umbenennen Einen Titel sperren schützen Einen Titel löschen Earbeitung Einen Titelabschnitt trennen teilen Wählen Sie mit den Tasten ST den Eintrag ausDer Titelliste, den Sie teilen möchten, und drücken Sie die Taste Anykey Einen Titelabschnitt löschen teilweise löschen Earbeitung Den Search aus Sobald Sie die gewünschte Endposition erreichtHaben, drücken Sie die Taste OK Das Bild und die Endzeit werden im Fenster für Eine Wiedergabeliste erstellen Mindestlänge von fünf Sekunden haben „ Sie können bis zu 99 Einträge für die Wiedergabeliste erstellenNeue Wiedergabeliste, und drücken Sie die Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste abspielen Mit Taste Play ListEinen Eintrag in der Wiedergabeliste umbenennen Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten Wiedergabeliste bearbeiten, Neue Wiedergabeliste, Titelliste Schritte 1 bis 3 siehe Seite 101~102 Die Taste OK oderDie ausgewählte Szene wird wiedergegeben Drücken Sie zum Beenden der Szenenwiedergabe die Stop Erreicht haben, drücken Sie die Taste OK Eine Szene verschieben die Position einer Szene ändern „ Sie können die ausgewählte Szene nicht Erreicht haben, drücken Sie die Taste OK Wählen Sie mit den Tasten WX die Option HinzuLöschen, und drücken Sie die Taste OK oder Die Meldung Wollen Sie die Szene löschen? Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste löschen Wiedergabeliste Von Festplatte auf DVD kopieren Über den Kopierbildschirm Einen bereits bearbeiteten Titel kopieren Einen nicht bearbeiteten Titel kopierenDie Taste Copy Die Taste OK Aufnahmemodus ändern Mehrere Titel gleichzeitig kopieren Unerwünschte Titel aus der Kopierliste löschen „ Wenn die Kopierliste wenigstens einenAusgeführt Um weitere Titel zum Kopieren auszuwählen Vorschau von ausgewählten Titeln der Kopierliste Aufnahmemodus jedes Titels in der Kopierliste auswählen Von DVD auf Festplatte kopieren Aufnahmemodus aller Titel in der Kopierliste ändern Taste Copy verwenden Kopiergeschützter TitelEinmal kopierbarer Titel MP3, Jpeg oder DivX kopieren Datei kopieren Ordner kopieren Disk CD-R/ CD-RW/ DVD-RFixierung/ DVD- RWFixierung Æ HDD Disk-Name bearbeiten Schutz aufgehoben werden Disk-Schutz Eine Disk formatieren Alle Titel, DivX und Musik, Fotolisten löschen DVD-VR und DVD-V werden nach ihrem Aufnahmeformat definiert Alle Titellisten löschen Eine Disk fixieren „ Sobald eine Disk fixiert ist, können SieMenge der auf der Disk aufgezeichneten Fixierung einer Disk aufheben V-/VR-Modus FixierungMöglich Stromversorgung Aufnehmen Wiedergabe Ton Timeraufnahme BildHDMI-Anschluss Sonstiges Audioausgang Page Contact Samsung World Wide AK68-01121A-00

Selección del idioma de los subtítulos

Utilización del botón SUBTITLE

1 Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción.

Utilización del botón ANYKEY

diferente dependiendo del tipo de disco.