DVD-SH830 DVD-SH835

Bruksanvisning

www.samsung.com/se

Svenska		Suomi	AK68-01120A-00

Page 1

Image 1

Samsung DVD-SH830/XEE manual DVD-SH830 DVD-SH835

Contents

DVD-SH830 DVD-SH835 Observera Varning Viktiga säkerhetsföreskrifter SäkerhetsföreskrifterHanteringsföreskrifter Underhåll av höljet Att hålla i skivorna Hantering av skivornaSkivförvaring DVD-RAM, DVD-RW och DVD-R Skivkopiering Skivformat SkyddAnvänd inte följande skivor Skiva CD-R/-RW, DVD-RAM/-RW/-R Antenn + STB-DVD-HDD-SPELAREN + InnehållStälla in kanalerna med funktionen Om Anykey Innan uppspelningZooma Välj media Spela en Audio CD/MP3 Spela upp en MPEG4 Allmänna funktioner Innan du läser den här bruksanvisningen Så här använder du När du använder en DVD-RW-skiva i VR-läget Skapa en spelningslista DVD-RW i läget VR, HDDNär du använder en DVD-RW-skiva i Video-läget När du använder en DVD-R-skiva Förbereda fjärrkontrollen Packa uppStälla in fjärrkontrollen Sätt i batterierna i fjärrkontrollen Sedan kan du sköta tvn genom att använda följande knappar Styrbara TV-koder Knappen DVD/HDD inget ljus Välj DVD/HDD-läge Frontpanel Frontpanelens display Bakre panelFläkt Lyser när en skiva är laddad Genomgång av fjärrkontrollen Ansluta STB-DVD-HDD-SPELAREN Extra anslutningar Snabb översiktAntenn + STB-DVD-HDD-SPELAREN + Ansluta STB-DVD-HDD Extra anslutningarAnslutningen med RF kabeln på denna DVD-läge Video ut-kabeln Video, Komponent video och progressiva utgångssignalerDekoder + TV Antenn + STB-DVD-HDD Fall 2 Ansluta till en S-Video-utgång Fall 1 Ansluta till en Video Komposit -utgångFall 3 Komponent Video-utgång Fall 2 Ansluta till en stereoförstärkare med AV-utgångar Fall 1 Ansluta till din TVFall 3 Ansluta till en AV-förstärkare med digital utgång DTS och DTS Digital Out är varumärken som tillhör DTS, Inc Fall 2 Ansluta till en TV med DVI-uttag UttagFall 1 Ansluta till en TV med Hdmi Fall Fall 2 Ansluta en videokamera till DV Ansluta till AV 3 DV-ingången Knapparna SkärmmenynavigeringKnappen Menu Att stänga ned skärmen meny Cancel eller Menu Kontrollera datum och tid Ställa in klockanKnapparna Tryck på knappen Menu i läget stopp Ställa in kanalerna med funktionen Autoinställning För att välja Setup ochFör att Clock Ställa in kanalerna med funktionen Manuell inställning Ange namnet med knapparna Välj Edit, Delete eller SwapPåsidan MFTManual Frequency Tunning Du kanställa Ställa in Automatisk avstängning Tryck på knapparna För att välja Setup ochKnappen Menu för att lämna menyn På skivan Off och tryck sedan på knappen OK eller Automatiska kapitelTryck på knapparna För att välja önskat Tryck sedan på knappen OK eller EP-läge tidsinställning Inte under Timerinspelning eller om duStänger av apparaten Tryck sedan OK eller Menyn för PVR Option visas Digital Output Ställa in alternativen för ljud Mode Compatibility 3D Noise Reduction rörelseadaptiv brusreducering TV AspectSedan på knappen OK eller Videoalternativ och tryck sedan på knappen Ställa in alternativ för Video OutputTillgängliga videoutgångar Tryck på knappen Menu i läget Stopp Meddelandet Video Output Mode Interlace Scan visas Meddelandet Video Output Mode Progressive Scan visasMode. Otherwise, press No visas När HDMI-kabeln är ansluten visas inte Ställa in barnlås Password visas.Ange ditt lösenord igenOch tryck sedan på knappen OK eller Om åldersnivåer Password visasOm att ändra lösenord För vuxna Display Grundläggande funktionerDetaljerad programinformation DTT används i samma mening med TNT Välj ljudläge Välj ljudspårÄndra undertextningsspråk Ställa in favoritkanal Ändra visning av text-tv Använda mottagarenEPG-Elektronisk programguide Tv-visning Channel Kanal EPG timerinspelningAuto Scan Automatisk sökning Använd knapparna Sedan på OK eller Manual Scan Manuell sökningStäll in genom att följa steg 1-3 på sidan Favoritkanal Channel List KanallistaBarnlås Ställ in genom att följa steg 1-3 på sidan Återställ SystemPå OK eller Ange PIN-kod Ändra PIN-kodÖnskad PIN-kodvid den andra markeringen Regionskod endast DVD-Video Innan uppspelningSkivtyper som kan spelas upp Skivtyper som inte kan spelas upp Spela upp en skivaFör att avsluta Uppspelningen Så när du trycker på knappen Play igen Titelmenyn SkivmenynSöka igenom ett kapitel eller spår För HDD, DVD-RAM/-RW/-R-skivor Om Anykey Uppspelning Slow-motionHoppa över kapitel, spår eller markörer Uppspelning i slow-motion Sedan OK eller Tryck på knapparna För att välja Search, tryckTryck på knapparna För att välja Title eller Chapter Att använda knappen Title List Spela upp titellistanUppspelningsläge Använda knappen Menu Scennavigering NavigationsmenyAnvända knappen Anykey För att markera den post TidsnavigeringFör att välja Time Visas Använda markörerna Visas Siffran 02 visas och scenen memoreras Att spela upp en markering Ta bort en markeringScen Tryck på knappen Anykey under uppspelning Scen Använda bokmärkenTryck sedan OK eller Siffran 1 visas och scenen memoreras Ta bort ett bokmärke Använda knappen Anykey Att spela upp ett bokmärke Använda knappen AnykeyFör att välja Bookmark Tryck sedan OK eller För att välja en markerad Scen För att välja Subtitle Använda knappen SubtitleFör undertextning Tryck på knapparna För att välja Audio Selecting the AudioTryck på Audio under uppspelning För att välja det önskade Repeterad uppspelning Byta kameravinkelSpela upp repeterat Repeat Playback Använda knappen Repeat Återgå till normal uppspelning Upprepa A-B Använda knappen AnykeyTryck på knapparna Välj media ZoomaSedan OK eller Visas Normal storlek Skärmfunktioner för Audio-CD CD-DA Spela upp en Audio CD CD-DASätt i en audio-CD CD-DA i skivsfacket Spelas upp automatiskt För att välja Library, tryck Menyn visasFör att välja Music, tryck För att välja det spår du vill Normal CD CD-DA/MP3 Spåren på skivan Upprepa CD CD-DA & MP3 Använda knappen RepeteraRepeat Track CD CD-DA/MP3 Repeat All CD CD-DA/MP3 Sedan OK eller Ny spellistaTryck på knappen Anykey för att lagra Spelningslistan Ta bort spellistan Gå till spellistanTryck på knapparna För att välja Playlist, tryck För att välja Go To Playlist Tryck på knapparna Vill ta bort Tryck på knappen Anykey Gå till Redigera spellistanVill redigera Sedan på knappen OK. Den valda spellistan tas bort Välj media Gå till musiklistanKnappen OK Knappen Bildspel Spela upp en bild Stoppa bildspelet RoteraBildspelet startar Tryck sedan på knappen OK eller Gå till bildlistan ZoomStoppa rotering Stoppa zoomen Beskrivning av MPEG4-funktionen Använda knappen Menu Textningsspråk Inspelningsbara skivor Innan du spelarDen här STB-DVD-HDD-SPELAREN kan spela in på skivor Avsluta Detta stänger DVD-RW/-R-skivan så att det DVD-RW V mode/-R InspelningsformatDVD-RW VR-läge Inspelningsläge Content Protection for Recordable Media Cprm Angående Signaler för styrning av kopieringEj inspelningsbara bilder Stoppa inspelningen Pausa inspelning För att välja inspelningshastighet kvalitet Innan du börjar Display Du kan styra videokameran med gränssnittet Ieee 1394 DVDär det är möjligt att styra videokameran överst påskärmen Startpositionen för kopieringen 030 100 .. Off Om INFO-knappenTryck annars på knappen Stop igen Vänta tills Load för svinner från frontpanelens Stoppa uppspelning/inspelning Under inspelningenSkip Titellistan Uppspelningsläge Skärmen Programme visas Använda knappen TimerAnvända knappen Anykey Mode Inspelningsläge Redigera schemalagd lista Tryck på OK eller För att välja Scheduled List Ta bort schemalagd lista Inspelningslista, tryck sedan OK eller Information om inspelningslistanSkärmen för Recorded List visas Recorded List , tryck sedan på Anykey Ta bort inspelningslista Gå till schemalagd inspelningslistaRensa alla inspelningslistor på en gång Scheduled List, tryck sedan OK eller En titel är ett avsnitt inspelad bild eller ljud TitellistaSpellista Byta namn Namnge en titel Grundläggande redigering TitellistanFör att välja Title, tryck Valda posten Sedan på knappen OK. Låsikonen Låsa Skydda en titelLåst status Ta bort en titel När en DVD-RW/-R har avslutats går det inte att radera den Ta bort en del av en titel SplitFör att välja Split och Trycksedan på knappen OK eller Använd de uppspelningsrelaterade knapparna Ta bort en del av en titel Partial Delete➀ Första delningsintervallet ➁ Speltid ➂ Starttiden för den andra delningen och dess skärm Knappar relaterade till uppspelning Delvis ta bort skärmlisteelementPlay , Search Skapa en spellista Avancerad redigering SpellistaAtt använda knappen Titel List Skärmen Skapa spellista visas Tryck på knappen OK vid startpunktenBilden och tiden vid startpunkten visas i Startfönstret Bilden och tiden för slutpunkten visas i slutfönstret Att använda knappen Play List Spela upp poster i spellistanByta namn på en post i spellistan Skärmen Playlist visas Att använda knappen Playlist Redigera en scen för spellistan Skärmen Redigera scen visas Ochtryck sedan på knappen OK ellerDen valda scenen spelas upp Tryck på knapparna För att välja den Bilden och tiden för slutpunkten visas islutfönstret Tryck på knappen OK vid scenens slutpunktTryck sedan på knappen OK Scenen du vill modifiera ändras i det valdaavsnittet 1Tryck på knapparna Den markerade scenen flyttas till den markerade positionenPlay , Skip 1Tryck på knapparna Radera en scen Radera en post från spellistan Att använda knappen Play List Att använda knappen Title List Om KopieringsskärmenKopieringsspecifikationer Kopiera en oredigerad titel Kopiera en titel som har redigerats tidigareOm COPY-knappen Knapparna för att välja Yes och tryck sedan på knappen OK Ändra inspelningsläge Mode och tryck sedan på knappen OKFör att välja Rec För att välja det Buttons Tryck på knappen Title List i stopplägeSkärmen Copy visas OK eller Meddelandet Do you want to delete? visas Ta bort oönskade titlar från kopieringslistan Välja inspelningsläge för varjetitel i kopieringslistan Förhandsgranska en vald titel från kopieringslistanKnappen OK eller Skärmen Byta inspelningsläge för alla titlar i kopieringslistan Kopiera från DVD till hårddiskAtt använda knappen Titellist Skivfacket Om Copy -knappen Föregående sida i titellistaFör att välja den titel För kopiering Kopiera fil Kopiering av MP3 Jpeg och DivX Kopiera mapp Redigera skivnamnet SkivhanterarenFör att välja Save och Tryck sedan på knappen OK Skivan namnges Formatera en skiva SkrivskyddFör att välja DVD-VR och DVD-V definieras enligt deras inspelningsformat Radera alla titellistor/DivX-listor/ musiklistor/fotolistor Tas bort Tryck på knappen Menu i läget Stopp Radera alla titellistor Avsluta en skiva DVD-RWVRF Lämna en skiva oavslutad V/VR-lägena Strömtillförsel FelsökningInspelning Uppspelning Ljud VideoInspelning med time Mottagare för fjärrkontrollen ServicecenterÖvrigt Korrekt Specifikationer LjudutsignalPage Kontakta Samsung Contact Samsung World WideOta yhteyttä Samsungiin AK68-01120A-00 Käyttöopas Varoitus STB-DVD-HDD-TALLENTIMESSA Käytetään Varoitus Tärkeitä turvallisuusohjeita TurvaohjeKäsittelyä koskevia varoituksia Kotelon hoitaminen Levyjen säilyttäminen Levyjen käsitteleminenLevyjen tekniset tiedot Sisällön kopioinnin tiedot Sisältö Levyn kopioiminenEi tuettu Kopiosuojattu nimike Älä käytä seuraavia levyjä Levyn muotoSuojaus Levyn suojaus Katso sivua 118, Levyn suojaus Automaattinen asetusten määrittäminen SisältöKanavien esiviritys automaattista Kanavien esiviritys manuaalista Scheduled List suunniteltu luettelo Tallentaminen katseltavasta ulkoisesta123 127 Yleisominaisuudet Tallentimen käyttäminen Ennen käyttöoppaan lukemistaSuomi Oppaassa käytetyt kuvakkeet Viimeistely ja toistaminen Vaihe 5 Tallennetun levyn muokkaaminen Tarvikkeet Laitteen purkaminen paketistaKaukosäätimen käyttöönotto Kaukosäätimen asetukset Eri toiminnot eivät välttämättä toimi kaikkien Jos televisiollesi on varattu useitaOhjattavat televisiokoodit Etupaneeli Etupaneelin näyttö TakapaneeliTuuletin Televisiosta, sinun täytyy kytkeä audio- ja Kaukosäätimen toiminnot Muut kytkennät PikakatsausKytkeminen AV3 IN- tai DV- tuloliitäntään Muita Video-lähtökaapelin kytkentätapoja Tämän laitteen RF-kaapeliliitäntä lähettää Muut kytkennätVideo-kaapelit Valitse tulotilaksi AV2 TV-tila Antenni, STB-DVD-HDD Muita Video-lähtökaapelin KytkentätapojaOutput -tilat Video-, Component video- ja Progressive Tapaus 3 Component Video lähtöliitännät Tapaus 2 Kytkeminen S-Video- lähtöliitäntäänTapaus 1 Kytkeminen Video yhdistelmä -lähtöliitäntään Tapaus 2 Kytkeminen stereovahvistimeen AV-lähtöliitännöistä Tapaus 1 Kytkeminen televisioonTapaus 1 Kytkeminen televisioon HDMI/DVIn kytkeminen TelevisioonHDMI-liittimellä Tapaus 2 Kytkeminen televisioon DVI-liittimellä Kytkeminen AV3 in -liitäntöihin Kytkeminen AV3 IN- tai DV-tuloliitäntäänTapaus 2 Videokameran kytkeminen DV in -liitäntään MENU-painike Kuvaruutuvalikossa liikkuminenPainike Kuvaruutuvalikossa liikkuminen Automaattinen kanavahaku käynnistyy Valitse haluamasi Maa -painikkeita käyttäen Kellon asettaminen aikaan Automaattisen kellonajan Kanavien esiviritys automaattista asetustoimintoa käyttäenAseta Auto Clock käyttöön valitsemalla On Painikkeilla Voit myös ohjelmoida kanavien järjestyksen Paina OK-painiketta ja valitse maa painamalla Kieliominaisuuksien asetukset Valitse Manual Setup -painikkeilla ja painaValitse System -painikkeilla ja paina sen OK- tai -painiketta Automaattinen virrankatkaisu Tila Automaattinen jaksojen luonti Ajan asetus EP-tilassa Ääniasetukset AV Audio -lähtöliitännästä ei lähde ääntä DTS-muotoista ääniraitaa toistettaessa 3D Noise Reduction liikkeeseen sopeutuva kohinanvaimennus Videonäytön asetukset Kun HDMI-johto on kytketty, muut Video Käytettävissä oleva videolähtöliitäntäLähdöt eivät toimi Paina MENU-painiketta laitteen ollessa Kun HDMI-kaapeli on kytkettynä, tämä Lapsilukon asentaminen Rating Level -asetus Change Password -asetusAnna salasana uudelleen kaukosäätimen numeropainikkeilla Näyttöruutu PerustoiminnotTarkat ohjelmatiedot DTT tarkoittaa samaa kuin TNT Valitse Audio -tila Valitse ääniraitaSuosikkikanavien määrittäminen Tekstityskielen vaihtaminen Tekstitelevisiotekstien muuttaminen Vastaanottimen käyttäminenEPG Sähköinen ohjelmaopas EPG-ajastintallennus KanavaAuto Scan automaattinen haku Valitse DTT Valitse Auto Scan automaattinen haku Manual Scan manuaalinen hakuPainikkeilla ja paina sitten OK- tai -painiketta Valitse Manual Scan manuaalinen haku Favorite Channel suosikkikanavat Channel List kanavaluetteloParental Guide käytönvalvonta Valitse Reset nollaus Reset nollausSystem järjestelmä Valitse System Tee asetukset sivulla 46 esitettyjen vaiheiden 1~3 mukaan PIN-koodin vaihtaminenSyötä PIN-koodi Jos unohdat PIN-koodin, katso vianetsintää Levytyypit, joita voidaan toistaa Aluekoodi vain DVD-Video240 160 Levyt, joita ei voi toistaa Levyn toistaminen Nimikevalikko LevyvalikkoHDD/DVD-RAM/-RW/-R-levy Hakeminen jaksosta tai raidasta Jaksojen, raitojen tai merkintöjen ohittaminen Hidastettu toistoSiirtyminen suoraan kohtaukseen ANYKEYn avulla Hidastettu toisto Levytyyppien kanssa. Kun ääni-CD CD Tämä ei välttämättä toimi joidenkinDA tai MP3-levy asetetaan laitteeseen Tietonäyttö ei välttämättä näy riippuen INFO-painike Title List -painikkeen käyttäminenMENU-painikkeen käyttäminen Scene Navigation Liikkuminen -valikkoANYKEY-painikkeen käyttäminen VR-tila Kohtaushaku ei toimi, jos valitussa Time NavigationNimikkeessä ei ole merkintöjä Valitse OK-painiketta Osoitin ei liiku, jos valittu tallennettu Merkintöjen KäyttäminenNimike on lyhyempi kuin 1 minuutti Liikkuminen -toimintoa ei voi käyttää Merkinnän poistaminen Merkinnän toistaminen Kirjanmerkkien käyttäminen Poista valittu merkintä painamalla CANCEL- painikettaTila Siirry seuraavaan kohtaan -painikeilla Kirjanmerkin poistaminen Kirjanmerkin toistaminenKun levykelkka avataan ja suljetaan Kirjanmerkit katoavat SUBTITLE-painikkeen käyttäminen Tekstityksen kielen valitseminenMukaan Joillakin levyillä voit valita vain levyvalikon kielen Äänen valitseminen Ääniraitojen ja -kanavien valitseminenAUDIO-painikkeen käyttäminen Uudelleen toistaminen Palaaminen tavalliseen toistoon Repeat A-BToista jaksoa uudelleen Jos asetat kohdan B ennen kuin viisi Median valitseminen Zoomaaminen Ääni-CD CD-DA -näytön osat Ääni-CD-levyn CD-DA toistaminenKaukosäätimen ääni-CD CD-DA toistoon käytetyt painikkeet Aseta ääni-CD-levy CD-DA levykelkkaan Kaukosäätimen MP3-toistoon käytetyt painikkeet MP3-levyn toistaminenPainikkeita ja paina sitten OK-painiketta OK-painike, Play -painike Toistaa valitun raidan kappaleen REPEAT-painiketta useaan kertaan Ääni-CD CD-DA- ja MP3-levyjenToistaa levyn raidat satunnaisessa järjestyksessä Paina ANYKEY-painiketta musiikkiluettelon toiston aikana Uusi Soittolista Paina ANYKEY-painiketta musiikkiluettelon toiston Siirry Soittolistaan Poista SoittolistaValitse Go To Playlist-painamalla Valitse Yes painamalla -painikkeita Siirry Soittolistan MuokkaukseenJa paina sen jälkeen OK-painiketta. Valittu Soittolista poistetaan Select Media kohteen lähde Siirry Musiikkiluetteloon Diaesitys Kuvan toistaminenAseta JPEG-levy tai yhdistelmälevy Valikko tulee esiin Diaesityksen pysäyttäminen PyöritäValitse Slideshow Off painamalla Siirry Kuvaluetteloon ZoomausPyörityksen lopettaminen Zoomauksen lopettaminen DivX Video-koodekkimuoto DivX MENU-painikkeen käyttäminenDivX 4.x DivX 5.x ei Qpel ja GMC DivX Audio-koodekkimuoto MP3 Jos tekstityskieli näkyy rikkinäisillä DivX-tekstityksen koodausFonteilla, vaihda DivX-tekstitykselle oikea Tueta Tallennettavat levyt Ennen tallennustaViimeistely Tämä toiminto sulkee DVD-RW/DVD Tallennusmuodot DVD-RWVR modeSuomi Tallennustila DVD-RWV-tila/-R Kuvat, joita ei voi tallentaa Katseltavan TV- ohjelman tallentaminenTietoja kopiosuojaussignaaleista Valitse tallennettava ohjelma painamalla Prog Tallennuksen pysäyttäminen Tallennuksen keskeyttäminen Ennen kuin aloitat Kuvaruudulle painamalla mitä tahansa Toistoon liittyvät kuvakkeet saatKaukosäätimen suuntapainiketta INFO-painike Pikatallennus OTRSTB-DVD-HDD-TALLENNIN lopettaa 030 100 .. Off Tallennuksen aikana Viivästetty toistoToiston/tallennuksen pysäyttäminen Ajastintallennus TIMER-painikkeen käyttäminenANYKEY-painikkeen käyttäminen Valitse Add a list painamalla OK-painiketta Jos tallennat DVD-RWV-tila/DVD-R Mode tallennustilaAjasta levyn tilan ja ajastintallennuksen Tallennuksen alkua Scheduled List suunniteltu luettelo asetusten muokkaus Scheduled List suunniteltu luettelo asetuksen poisto MENU-painikkeen käyttäminen Tietoja tallennusluettelostaPaina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytys Toistotilassa Valitse Programme painamalla -painikkeita Siirtyminen Scheduled List suunniteltu luettelo -luetteloon Tallennusluettelon poisto1Paina ANYKEY-painiketta Soittolista Nimikeluettelo Pysäytys-/toistotilassa Esiin tulee Title List -näyttö Nimikkeen nimeäminen uudelleenPainamalla -painikkeita ja paina sitten Esiin tulee Rename -näyttö Nimikkeen lukitus suojaus Nimikkeen poistaminen Suojattua nimikettä ei voi poistaa. Jos Nimikkeen osan jakaminenHaluat poistaa suojatun kohteen, valitse Nimikkeen suojausvalikosta Off Nimikkeen osan poistaminen osittainen poisto Play , Search Esiin tulee Edit Title List -näyttö Soittolistan luominen Muokkauksen lisätoiminnot soittolistaPysäytys-/toistotilassa Nimikettä Voit luoda enintään 99 soittolistanLevyn tyypin mukaan näytössä voi olla pieniä eroja Toistaminen Uudelleen Soittolistan nimikkeidenPlay List -painikkeen käyttäminen Soittolistan nimikkeen nimeäminen Valitse haluamasi merkit -painikkeilla ja Soittolistan kohtauksen muokkaaminenPaina sen jälkeen OK-painiketta Paina Play List -painiketta laitteen ollessa Suorita ensin vaiheet 1-3 sivulta 101~102 Kohtauksen muuttaminen kohtauksen korvaaminen Muutettava kohtaus vaihdetaan valitun kohtauksen kanssa Paina kohtauksen loppukohdassa OK-painiketta1Valitse siirrettävä kohtaus painamalla Valitse Move painamalla -painikkeita ja paina Seuraavan kohtauksen paikalle, koska Valittua kohtausta ei voi siirtää sitäPaikkaa, mikä ei vaadi toimenpiteitä Skip Painikkeita ja paina sen jälkeen Anykey 1Valitse poistettava kohtaus painamalla Delete, Edit Playlist, New Playlist, Go to Titlelist Soittolistan nimikkeen poistaminen soittolistasta Kopiointinäyttö Kopioiminen kiintolevyltä DVD-levylle Muokkaamattoman nimikkeen kopioiminen Kerran muokatun nimikkeen kopioiminenCOPY-painike Tallennustilan valitseminen Useiden nimikkeiden kopioiminen kerralla Jos joku näistä nimikeluetteloista Nimikkeen poistaminen kopiointiluettelosta Poistu esikatselutilasta painamalla RETURN- painiketta Kopiointiluettelosta valitun nimikkeen esikatselu Kopioiminen DVD-levyltä kiintolevylle Kopioida, painamalla -painikkeita ja paina Valitse nimikeluettelosta nimike, jonka haluatSitten kaukosäätimen COPY-painiketta. Siirryt Copy -näyttöön Tiedoston kopioiminen MP3-, JPEG- tai DivX- levyjen kopioiminen Kansion kopioiminen CANCEL-painikkeen painaminen kansionKopioitava tiedosto on kopioitu Levyn nimen muokkaaminen Levyn hallintaEnnen muokkauksen aloittamista levyn Suojaus täytyy mahdollisesti poistaa Levyn alustaminen Levyn suojaus DVD-VR- ja DVD-V-levyt määritellään niiden DVD-RW Kaikkien nimikeluetteloiden poistaminen Kun levy on viimeistelty, tallennelistasta ei Levyn viimeistelyLevyn tyypin mukaan näytössä voi olla Aikana Viimeistely Levyn viimeistelyn poistaminen V/VR-tila Virtapainike VianetsintäTallentaminen Toistaminen Ajastintallennus VideokuvaÄäni Muuta DTT digisovitinKaukosäädin Äänilähtö Tekniset tiedotPage Contact Samsung World Wide AK68-01120A-00