Samsung GE732K GE732K-S/XEO, GE732K/ELE, GE732K/XEC, GE732K/XEO ZAZNAMENAT, ZAZNAMENAT

ZAZNAMENAT

ČEŠTINA

GE732K_XEO_DE68-03917F-03_CZ.indd 35			2015-02-13 �� 3:34:01
GE732K_XEO_DE68-03917F-03_CZ.indd 35			2015-02-13 �� 3:34:01

Models

1Instrukcja obsługi
zasady przygotowywania potraw
- wyobraź sobie możliwości
  - 2NALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
  - Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z
  - poniższymi instrukcjami
- 3OSTRZEŻENIE:
- 4Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem
- Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego
  - OSTRZEŻENIE (Tylko funkcja kuchenki) – Opcjonalnie
- Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy
- Nie należy używać myjki parowej
- 5W czasie pracy urządzenia dostępne powierzchnie mogą być gorące
  - 6CZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ
- Wnękę
- 7PRZECHOWYWANIE I NAPRAWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ
- Powód:
- 8OSTRZEŻENIE
- 9PRZESTROGA
- 10(TYLKO FUNKCJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ)
- PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU
- (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)
- 11SPIS TREŚCI
- SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
- 12AKCESORIA
- 13PIEKARNIK
- PANEL STEROWANIA
- 14JAK DZIAŁA KUCHENKA MIKROFALOWA
- SPRAWDZANIE POPRAWNOŚCI DZIAŁANIA KUCHENKI
- USTAWIANIE TRYBU OSZCZĘDZANIA ENERGII
- 15USTAWIANIE GODZINY
- GOTOWANIE/PODGRZEWANIE
- 16POZIOMY MOCY
- ZATRZYMYWANIE PRACY KUCHENKI
- DOSTOSOWYWANIE CZASU PRACY
- 17KORZYSTANIE Z FUNKCJI SZYBKIEGO
- PODGRZEWANIA/GOTOWANIA
- USTAWIENIA SZYBKIEGO PODGRZEWANIA/GOTOWANIA
- 18KORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEJ FUNKCJI SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA
- USTAWIENIA AUTOMATYCZNEGO SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA
- 19GRILLOWANIE
- TRYB KOMBINOWANY MIKROFAL I GRILLA
- 20GOTOWANIE WIELOETAPOWE
- WYBÓR AKCESORIÓW
- 21WYŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO
- BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ
- LISTA NACZYŃ I PRZYBORÓW KUCHENNYCH
- 22typu fast food
- Wyroby szklane
- Wyroby metalowe
- Wyroby papierowe
- Wyroby plastikowe
- tłuszczoodporny
- ✓: Zalecane
- ✓✗ : Używać ostrożnie
- ✗: Niebezpieczne
- 23ZASADY PRZYGOTOWYWANIA POTRAW
- 24Ryż:
- Makaron:
- Zasilanie
- oczekiwania
- 28Wskazówka:
- 30Świeża
- Tryb
- 1szy bok
- 2gi bok
- żywność
- 31CO ROBIĆ W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU LUB WĄTPLIWOŚCI
- 32PARAMETRY TECHNICZNE
- 33UWAGA
- 36KRAJ
- TELEFON
- STRONA INTERNETOWA
37Mikrohullámú sütő
- Használati utasítás és főzési útmutató
  - képzelje el a lehetőségeket
    - 38OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ
  - VIGYÁZAT:
  - 40VIGYÁZAT (Csak a sütő funkcióra vonatkozik) - Opcionális
  - 41Gőztisztítóval nem tisztítható
  - VIGYÁZAT: Az izzócserét megelőzően
  - – az áramütés elkerülése érdekében – a készüléket ki kell kapcsolni
  - 42A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTÍTÁSA
  - 43A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TÁROLÁSA ÉS JAVÍTÁSA
  - 44FIGYELEM
  - 45VIGYÁZAT
  - 47TARTALOM
  - GYORSKALAUZ
  - 48TARTOZÉKOK
  - 49SÜTŐ
  - KEZELŐPANEL
  - 50A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ MŰKÖDÉSE
  - A SÜTŐ MŰKÖDÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE
  - AZ ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA
  - 51AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA
  - FŐZÉS/MELEGÍTÉS
  - 52TELJESÍTMÉNYSZINTEK
  - A FŐZÉS LEÁLLÍTÁSA
  - AZ ELKÉSZÍTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA
  - 53A GYORS MELEGÍTÉS/FŐZÉS FUNKCIÓ HASZNÁLATA
  - A GYORS MELEGÍTÉS/FŐZÉS BEÁLLÍTÁSAI
  - 54AZ AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATA
  - AZ AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS BEÁLLÍTÁSAI
  - 55GRILLEZÉS
  - MIKROHULLÁM ÉS GRILL KOMBINÁCIÓJA
  - 56TÖBBFÁZISÚ FŐZÉS
  - A TARTOZÉKOK KIVÁLASZTÁSA
  - 57A HANGJELZÉS KIKAPCSOLÁSA
  - A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ BIZTONSÁGI ZÁRA
  - A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ
  - EDÉNYEK
  - 58Gyorsételek
  - csomagolása
  - Üvegedény
  - Fém
  - Papír
  - Műanyag
  - Zsírpapír
  - ✓: Ajánlott
  - ✓✗ : Körültekintően használja
  - ✗: Nem biztonságos
  - 59SÜTÉSI ÚTMUTATÓ
  - 60Rizs:
  - Tészta:
  - Tipp:
  - 62BÉBIÉTEL:
  - MEGJEGYZÉS:
  - 661. oldal
  - 2. oldal
  - mód
  - 67TEENDŐK KÉTSÉG VAGY PROBLÉMA ESETÉN
  - 68MŰSZAKI ADATOK
  - 69MEGJEGYZÉS
  - 72ORSZÁG
  - HÍVJON BENNÜNKET
  - VAGY LÁTOGASSA MEG
  - HONLAPUNKAT. CÍMÜNK:
73Mikrovlnná rúra
- Pokyny pre používateľa a
- sprievodca varením
  - predstavte si tie možnosti
    - 74POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE
    - A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE
  - Pred začatím používania rúry zaistite
  - dodržiavanie nasledujúcich pokynov
  - VAROVANIE:
  - 75Používajte len kuchynské riady, ktoré sú vhodné pre mikrovlnné rúry
  - a pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu
  - 76Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody
  - Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup k zástrčke
    - VAROVANIE (iba pre funkciu rúry) – voliteľné
  - Nepoužívajte parný čistič
  - 77v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie sú pod neustálym dozorom
  - Teplota okolitých povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká
  - Dvierka alebo vonkajší povrch spotrebiča môžu byť počas jeho prevádzky horúce
  - Spotrebič a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov
    - 78INŠTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÚRY
  - ČISTENIE MIKROVLNNEJ RÚRY
  - 79USKLADNENIE A OPRAVA VAŠEJ
  - MIKROVLNNEJ RÚRY
  - NIKDY
  - Dôvod:
  - 80VAROVANIE
  - 81UPOZORNENIE
  - 82ZÁSADY PREDCHÁDZANIA VYSTAVENIU SA NADMERNEJ INTENZITE MIKROVLNNÉHO ŽIARENIA
  - (IBA FUNKCIA MIKROVLNNEJ RÚRY)
  - SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHOTO VÝROBKU (ELEKTROTECHNICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD)
  - 83OBSAH
  - RÝCHLY SPRIEVODCA S NÁHĽADOM
  - 84PRÍSLUŠENSTVO
  - 85RÚRA
  - OVLÁDACÍ PANEL
  - 86SPÔSOB FUNGOVANIA MIKROVLNNEJ RÚRY
  - KONTROLA SPRÁVNEJ PREVÁDZKY MIKROVLNNEJ RÚRY
  - NASTAVENIE REŽIMU ÚSPORY ENERGIE
  - 87NASTAVENIE ČASU
  - VARENIE/PRIHRIEVANIE
  - 88ÚROVNE VÝKONU
  - ZASTAVENIE VARENIA
  - NASTAVENIE ČASU VARENIA
  - 89POUŽÍVANIE FUNKCIE OKAMŽITÉHO PRIHRIATIA/ VARENIA
  - NASTAVENIA OKAMŽITÉHO PRIHRIATIA/VARENIA
  - 90POUŽÍVANIE FUNKCIE RÝCHLEHO AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA
  - NASTAVENIA RÝCHLEHO AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA
  - 91GRILOVANIE
  - KOMBINOVANIE MIKROVLNNÉHO OHREVU A GRILU
  - 92VIACSTUPŇOVÉ VARENIE
  - VÝBER PRÍSLUŠENSTVA
  - 93VYPÍNANIE SIGNALIZÁCIE
  - BEZPEČNOSTNÉ UZAMKNUTIE MIKROVLNNEJ RÚRY
  - SPRIEVODCA NÁČINÍM NA VARENIE
  - 94Balenie rýchleho
  - občerstvenia
  - Sklenený tovar
  - Kov
  - Papier
  - Plast
  - papier
  - ✓: Odporúča sa ✓✗ : Dávajte pozor ✗ : Nebezpečné
  - 95SPRIEVODCA VARENÍM
  - 96Ryža:
  - Cestoviny:
  - Príkon
  - Rada:
  - 98DETSKÁ STRAVA:
  - DETSKÉ MLIEKO:
  - POZNÁMKA:
  - 102Čerstvé
  - Režim
  - jedlo
  - varenia
  - 103ČO TREBA ROBIŤ V PRÍPADE POCHYBNOSTÍ ALEBO PROBLÉMOV
  - 104TECHNICKÉ ÚDAJE
  - 105POZNÁMKA
  - 108KRAJINA
  - ZAVOLAJTE NÁM
  - ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE
  - ELEKTRONICKOU FORMOU NA
109Mikrovlnná trouba
- Příručka spotřebitele a pokyny pro
- přípravu pokrmů
  - možnosti bez hranic
    - 110TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ
  - Před použitím trouby je třeba postupovat
  - podle následujících pokynů
  - 111Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti
  - Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě
  - a zkontrolovat jeho teplotu
  - Troubu je třeba pravidelně čistit
  - a odstraňovat všechny zbytky potravin
  - 112Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály
  - Před prvním použitím trouby je třeba dát do trouby na 10 minut ohřát vodu
  - Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zůstala přístupná
    - VÝSTRAHA (týká se pouze režimu horkovzdušná trouba) – volitelně
  - VÝSTRAHA: Pracuje-lispotřebič
  - 113Nesmí se používat parní čistič
  - Nepoužívejte agresivní brusné čisticí
  - prostředky ani ostré kovové škrabky pro
  - čištění dvířek nebo skla trouby. Mohly by
  - povrch poškrábat a způsobit popraskání
  - skla
  - Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít
  - přístupné povrchy vysokou teplotu
  - Pokud je spotřebič v provozu, mohou být
  - dvířka nebo vnější povrchy horké
  - Spotřebič a jeho napájecí kabel musí být
  - mimo dosah dětí do 8 let
  - Spotřebiče nejsou určeny pro ovládání
  - externími časovači nebo samostatnými
  - systémy dálkového ovládání
    - 114INSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBY
  - ČIŠTĚNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY
  - Vyčistěte
  - 115SKLADOVÁNÍ A OPRAVY MIKROVLNNÉ TROUBY
  - 116VÝSTRAHA
  - 117VAROVÁNÍ
  - 118BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ZABRAŇUJÍCÍ NADMĚRNÉMU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII
  - (TÝKÁ SE POUZE REŽIMU MIKROVLNNÁ TROUBA)
  - SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU (ELEKTRICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD)
  - 119OBSAH [OBSAH]
  - STRUČNÉ A PŘEHLEDNÉ POKYNY
  - 120PŘÍSLUŠENSTVÍ
  - 121TROUBA
  - 122PRINCIP FUNKCE MIKROVLNNÉ TROUBY
  - KONTROLA SPRÁVNÉHO CHODU TROUBY
  - NASTAVENÍ REŽIMU ÚSPORY ENERGIE
  - 123NASTAVENÍ ČASU
  - VAŘENÍ/OHŘEV
  - 124VÝKONOVÉ STUPNĚ
  - ZASTAVENÍ VAŘENÍ
  - NASTAVENÍ DOBY VAŘENÍ
  - 125POUŽITÍ FUNKCE OKAMŽITÝ OHŘEV/VAŘENÍ
  - NASTAVENÍ FUNKCE OKAMŽITÝ OHŘEV/VAŘENÍ
  - 126POUŽITÍ FUNKCE RYCHLÉ AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ
  - NASTAVENÍ FUNKCE RYCHLÉ AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ
  - 127GRILOVÁNÍ
  - KOMBINACE MIKROVLNNÉHO OHŘEVU A GRILOVÁNÍ
  - 128VAŘENÍ VE VÍCE FÁZÍCH
  - VOLBA PŘÍSLUŠENSTVÍ
  - 129VYPNUTÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU
  - BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK MIKROVLNNÉ TROUBY
  - POKYNY PRO VÝBĚR NÁDOBÍ
  - 130Balení potravin
  - rychlého
  - občerstvení
  - Skleněné nádobí
  - Kovy
  - Plastové nádobí
  - papír odolný proti
  - tukům
  - ✓: Doporučeno
  - ✓✗ : Provádějte opatrně
  - ✗: Nebezpečné
  - 131POKYNY PRO PŘÍPRAVU POKRMŮ
  - 132Rýže:
  - Pokrm
  - Napájení
  - Tip:
  - 134DĚTSKÁ VÝŽIVA:
  - KOJENECKÉ MLÉKO:
  - 1381 Doba
  - 2 Doba
  - potraviny
  - vaření
  - opékání
  - 139JAK SI POČÍNAT V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ NEBO POTÍŽÍ
  - 141ZAZNAMENAT
  - 144ZEMĚ
  - ZAVOLEJTE NÁM
  - NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBU
145Microwave Oven
- Owner’s Instructions & Cooking Guide
  - imagine the possibilities
    - 146READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
  - Before using the oven, confirm that the following instructions are followed
  - 147Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens
  - The oven should be cleaned regularly and any food deposites removed
    - WARNING:
  - 148The appliance should not be cleaned with a water jet
  - The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible
    - WARNING (Oven function only) - Optional
  - WARNING: When the appliance is operated
  - 149A steam cleaner is not to be used
  - WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use
  - The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating
  - Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years
    - 150INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN
  - CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN
  - 151Clean
  - STORING AND REPAIRING YOUR
  - MICROWAVE OVEN
  - 152WARNING
  - 153CAUTION
  - 154PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
  - (MICROWAVE FUNCTION ONLY)
  - CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT)
  - 155CONTENTS
  - QUICK LOOK-UPGUIDE
  - 156ACCESSORIES
  - 157OVEN
  - CONTROL PANEL
  - 158HOW A MICROWAVE OVEN WORKS
  - CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY
  - SETTING THE ENERGY SAVE MODE
  - 159SETTING THE TIME
  - COOKING/REHEATING
  - 160POWER LEVELS
  - STOPPING THE COOKING
  - ADJUSTING THE COOKING TIME
  - 161USING THE INSTANT REHEAT/COOK FEATURE
  - INSTANT REHEAT/COOK SETTINGS
  - 162USING THE AUTO RAPID DEFROST FEATURE
  - AUTO RAPID DEFROST SETTINGS
  - 163GRILLING
  - COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL
  - 164MULTISTAGE COOKING
  - CHOOSING THE ACCESSORIES
  - 165SWITCHING THE BEEPER OFF
  - SAFETY-LOCKINGYOUR MICROWAVE OVEN
  - COOKWARE GUIDE
  - 166Glassware
  - Wax or grease
  - proof paper
  - 167COOKING GUIDE
  - 168Rice :
  - Pasta :
  - time (min.)
  - Hint :
  - 170BABY FOOD:
  - BABY MILK:
  - REMARK:
  - 174Fresh
  - Preheat
  - Cooking
  - 1st side
  - 2nd side
  - food
  - mode
  - 175WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM
  - 176TECHNICAL SPECIFICATIONS
  - 177NOTE
  - 180COUNTRY
  - CALL
  - OR VISIT US ONLINE AT

Models

Contents