Samsung SNC-L200, SNC-L200P manual 231

Netcam(W)_SNC-L200(W)

ëÎÛÊÂ·Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚

é·˚˜ÌÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

1 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ç‡ÊÏËÚÂ

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Yes (Ñ‡) ËÎË No (çÂÚ).

3 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Search (ÔÓËÒÍ).

ç‡ÊÏËÚÂ

4ìÍ‡ÊËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÂ‰ÛÂ Ú Ó·ÌÓ‚ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Open (ÓÚÍ˚Ú¸).

ç‡ÊÏËÚÂ

5ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Next (‰‡ÎÂÂ).

ç‡ÊÏËÚÂ

6ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Next (‰‡ÎÂÂ).

ç‡ÊÏËÚÂ

Models

1Manuel d ’utilisation
2Précautions de sécurité
Consignes de sécurité importantes
- Consignes de sécurité importantes
3Caractéristiques
- 1/4" 320,000 pixels CMOS
- Pan & Tilt
- Pan & Tilt automatisé
- Position initiale
- Préréglage
- Flash de nuit
- Détecteur infrarouge passif (PIR)
- Pré-alarme
- Protection de la vie privée
- Assistance pour les protocoles de communications
4Avant d’utiliser le présent manuel
- Icônes utilisées dans le présent manuel
- Surveillance via un navigateur Web
  - Icônes Significations
  - Fonctions
- Réglage IP local automatique
- Plug and Play universel (UPnP)
- 802.11b Réseau sans fil (NetcamW uniquement)
- Comment utiliser le manuel d’utilisation
5Sommaire
- Préparations
- Connexion
- Usage unique
  - Multi Use
  - Autres
6Consignes de sécurité
7Désignation de chaque composant
- Vue
- Liste des composants
  - Retour
Connexion à Internet
9Connexion
- 10Connexion de l’alimentation
- 11Installation de la caméra
  - Installation de la caméra au mur (béton ou mur en ciment)
  - Installation de la caméra en position fixe
12Usage unique
- Configuration du système recommandée
- Installation du routeur IP (ou routeur sans fil)
- Réglage de la redirection de port
  - Vous ne devez pas utiliser les numéros de ports suivants
- 13Installation du SNC Installer (programme d’installation de SNC)
- 14Recherche de la Netcam(W) connectée
- 15Réglage du réseau
  - Réglage automatique du réseau
- 20Accès au site Web de la Netcam(W)
  - Accès à partir d’un réseau local
  - Accès à partir du réseau Internet externe
- 21Installation du contrôle ActiveX
  - Sous Windows 2000/Windows XP
- 23Utiliser le Smart Viewer
- 25Utiliser le Smart Lecteur
  - Enregistrer des images en mouvement
  - Lecture des enregistrements
  - Modifier le chemin de sauvegarde
- 27Régler le Smart Viewer
- 28Configuration du système
  - <Sous-menude réglage du système
- 30Configuration du réseau
  - <Sous-menude configuration du réseau
- 34Utilités
  - <Sous-menuUtilités
37Multi Use
- Configuration système recommandée
- Installer le programme MultiViewer
- 38Enregistrement de la Netcam(W)
  - Enregistrement de la Netcam(W)
- 39Connection de la Netcam(W)
- 40Utilisation du MultiViewer
  - MultiViewer Screen (écran Multiviewer)
- 45Lecture dans le MultiViewer
- 47Réglage du MultiViewer
  - Réglage de l’environnement du Viewer
- 49Spécifications du produit
  - 50Benutzerhandbuch
  - 51Sicherheitshinweise
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    - Wichtige Sicherheitshinweise
  - 52Funktionen
    - 1/4"-CMOS-Sensormit 320,000 Pixeln
    - Pan & Tilt (Schwenk- und Neigungsfunktion)
    - Power Pan & Tilt (Schwenk- und Neigungsfunktion/Zentrieren)
    - Home Position (Ausgangsposition)
    - Preset (Voreinstellung)
    - Night Flash (Blitz)
    - Passiver Infrarot (PIR)-Sensor
    - Pre-Alarm(Vor Alarm)
    - Privacy Protection (Schutz der Privatsphäre)
    - Unterstützte Kommunikationsprotokolle
  - 53Vor dem Lesen des Benutzerhandbuchs
    - Symbole in diesem Benutzerhandbuch
      - Web-BrowserMonitoring (Überwachung über den Web-Browser)
        Symbole Bezeichnungen
        Funktionen
    - Auto Local IP Set (Automatische lokale IP-Einstellung)
    - Universal Plug & Play (UPnP)
    - 802.11b-Standardfür WLAN (nur NetcamW)
    - So verwenden Sie das Benutzerhandbuch
  - 54Inhalt
    - Vorbereitungen
    - Anschlüsse
    - Einzelverwendung
      - Mehrfachverwendung
      - Andere
  - 56Bezeichnung der Komponenten
    - Vorderseite
    - Liste der Komponenten
      - Rückseite
  - Internetanschluss
58Anschlüsse
- 59Netzanschluss
- 60Kamera montieren
  - Wandmontage (Beton- oder Zementwände)
  - Kamera in Standposition montieren
    - Kamera auf einem Stativ montieren
61Einzelverwendung
- Empfohlene Systemspezifikationen
- IP-Router(oder WLAN-Router)installieren
  - IP-Router(oder WLAN-Router)installieren
  - Port-Weiterleitungeinstellen
    - Verwenden Sie nicht die folgenden Portnummern
- 62SNC Installer installieren
- 63Verbundene Netcam(W) suchen
- 64Netzwerk einrichten
  - Netzwerk automatisch einrichten
- 69Auf die Netcam(W)-Websitezugreifen
  - Von einem lokalen Netzwerk aus zugreifen
  - Vom Internet aus zugreifen
- 70Access to the Netcam(W)Website
- ActiveX-Steuerelementinstallieren
  - Für Windows 2000/Windows XP
- 72Smart Viewer verwenden
  - Schwenk- und Neigungsfunktion/Zentrieren
- 74Smart Player verwenden
  - Bewegtbilder aufnehmen
  - Aufgenommene Dateien wiedergeben
  - Speicherort ändern
- 76Smart Viewer einstellen
- 77Systemkonfiguration
  - <System Setting Sub Menu> (Untermenü „Systemeinstellungen“)
- 79Netzwerkkonfiguration
  - <Network Configuration Sub Menu> (Untermenü „Netzwerkkonfiguration“)
- 83Hilfsprogramme
86Mehrfachverwendung
- MultiViewer-Programminstallieren
- 87Netcam(W) registrieren
  - Netcam(W) registrieren
- 88Netcam(W) anschließen
- 89MultiViewer verwenden
  - MultiViewer-Fenster
- 94Mit MultiViewer wiedergeben
- 96MultiViewer einstellen
  - Viewer-Umgebungeinstellen
- 98Technische Daten
  - 99Manual del usuario
  - 100Medidas de seguridad
  - Instrucciones importantes de seguridad
    - Instrucciones importantes de seguridad
  - 101Características
    - CMOS de 1/4" 320,000 píxeles
    - Panorámica e inclinación
    - Panorámica e inclinación potentes
    - Posición inicial
    - Preajustes
    - Flash nocturno
    - Sensor de infrarrojos pasivo (PIR)
    - Previo a alarma
    - Protección de privacidad
    - Soporte de protocolos de comunicaciones
  - 102Antes de leer este manual
    - Iconos utilizados en este manual
    - Supervisión del explorador Web
      - Iconos
      - Títulos
      - Funciones
    - Ajuste automático de IP local
    - Plug & Play universal (UPnP)
    - 802.11b Red inalámbrica (Sólo NetcamW)
    - Cómo utilizar el Manual del usuario
  - 103Índice
    - Preparations
    - Conexión
    - Uso único
      - Uso múltiple
      - Otros
  - 104Precauciones de seguridad
  - 105Título de cada componente
    - Lista de componentes
      - Parte
      - poster
      - ior
  - Conexión a Internet
107Conexión
- 108Conexión a toma de corriente
- 109Instalación de la cámara
  - Instalación de la cámara en la pared (hormigón o pared de cemento)
  - Instalación de la cámara en posición vertical
110Uso único
- Especificaciones del sistema recomendadas
- Instalación del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico)
- Ajuste del reenvío de puertos
  - Debe utilizar los siguientes números de puerto
- 111Instalación de SNC Installer
- 112Búsqueda de la Netcam(W) conectada
- 113Ajuste de la red
  - Ajuste automático de red
- 118Acceso al sitio Web de la Netcam(W)
  - Acceso desde un PC de red local
  - Acceso desde Internet
- 119Instalación del Control ActiveX
  - En Windows 2000/Windows XP
- 121Utilización de Smart Viewer
- 123Utilización de Smart Player
  - Grabación de secuencias de vídeo
    - Reproducción de archivos grabados
  - Cambio de la ruta de grabación
- 125Ajuste de Smart Viewer
- 126Configuración del sistema
  - <Submenú de ajustes del sistema
- 128Configuración de red
  - <Submenú de configuración de red
- 132Utilidades
  - <Submenú de utilidades
135Uso múltiple
- Instalación del programa MultiViewer
- 136Registro de la Netcam(W)
  - Registro de la Netcam(W)
- 137Conexión de la Netcam(W)
- 138Utilización de MultiViewer
  - Pantalla de MultiViewer
- 143Reproducción de MultiViewer
- 145Ajuste de MultiViewer
  - Ajuste del entorno del visor
- 147Especificaciones del producto
  - 148Manuale dell’utente
  - 149Norme di sicurezza
  - Importanti istruzioni per la sicurezza
    - Importanti istruzioni per la sicurezza
  - 150Caratteristiche
    - CMOS 1/4" 320,000 pixel
    - Power Pan & Tilt
    - Posizione Home
    - Posizioni predefinite
    - Flash notturno
    - Sensore a infrarossi passivi (PIR)
    - Preallarme
    - Protezione della privacy
    - Protocolli di comunicazione supportati
  - 151Prima di usare questo manuale
    - Icone utilizzate in questo manuale
      - Icone
      - Titoli
      - Funzioni
    - Come usare questo manuale dell’utente
  - 152Sommario
    - Preparazione
    - Collegamento
    - Uso singolo
      - Multiuso
      - Altro
  - 153Precauzioni per la sicurezza
  - 154Nome di ogni componente
    - Elenco dei componenti
      - posteriore
  - Collegamento a Internet
156Collegamento
- 157Collegamento alla rete di alimentazione
  - Apertura del coperchio posteriore/Disposizione del cavo
- 158Installazione della videocamera
  - Installazione della videocamera sulla parete (in cemento o cemento armato)
  - Installazione della videocamera in posizione eretta
159Uso singolo
- Specifiche di sistema consigliate
- Impostazione del router IP o del router wireless
- Impostazione della porta
  - Non utilizzare i seguenti numeri di porta
- 160Installazione di SNC Installer
- 161Ricerca della Netcam(W) collegata
- 162Impostazione della rete
  - Impostazione automatica della rete
- 167Accesso al sito web della Netcam(W)
  - Accesso da una rete locale
  - Accesso da una rete Internet esterna
- 168Installazione del controllo ActiveX
  - Per Windows 2000/Windows XP
- 170Uso di Smart Viewer
  - Power Pan &Tilt
- 172Uso di Smart Finestra
  - Registrazione di immagini in movimento
  - Riproduzione dei file registrati
  - Modifica del percorso di memorizzazione
- 174Impostazione di Smart Viewer
- 175Configurazione del sistema
  - <Menu secondario System Setting (Impostazione sistema)
- 177Configurazione della rete
  - <Menu secondario Network Configuration (Configurazione rete)
- 181Utilità
  - <Menu secondario Utility (Utilità)
184Multiuso
- Installazione del programma MultiViewer
- 185Registrazione della Netcam(W)
  - Registrazione della Netcam(W)
- 186Collegamento della Netcam(W)
- 187Uso di MultiViewer
  - Schermata di MultiViewer
- 192Riproduzione in MultiViewer
- 194Impostazione di MultiViewer
  - Impostazione dell’ambiente di visualizzazione
- 196Specifiche del prodotto

Models

Contents