Samsung VCR8848T3K/SWS, VCR8845T3A/BOL, VCR8845T3A/XET, VCR8848T3K/XEG, VCR8845T3A/XTR manual Tartalom

Page 51

Tartalom

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK	06	Áramellátás
02	07	Használat előtt
	10	Használat közben
	11	Tisztítás és karbantartás
A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI	13	A készülék jellemzői
13
A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE	15	Alkatrészek
15	16	Az alkatrészek megnevezése
A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA	20	A robotporszívó üzembe helyezése
20		20	Az üzembe helyezés menete
		20	Be- és kikapcsolás
		21	A töltő elhelyezése
		22	Töltés
		23	Az akkumulátor
		24	A VIRTUAL GUARD felállítása
	26	A robotporszívó használata
		26	A takarítás kezdete/vége
		27	Feltöltés
		28	Automatikus takarítás
		29	Takarítás egy helyben
		30	Maximális takarítás
		31	Kézi takarítás
		32	Perem takarítás
		33	Időzített Takarítás
A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ	34	A robotporszívó tisztítása
KARBANTARTÁSA		34	A tisztítás és karbantartás irányelvei
34		34	Az érzékelőablak és a kamera tisztítása
		35	A porgyűjtő és a szűrő tisztítása
		36	A kefe tisztítása
		38	Az oldalsó peremtisztító forgókefe tisztítása
		39	A hajtókerék tisztítása
HIBAELHÁRÍTÁS	40	Mielőtt a szervizhez fordulna - ellenőrzőlista
40	42	Hibaelhárítás a hibakódok alapján
TERMÉKLEÍRÁS	43	Termékleírás
43

Tartalom _5

Image 51

Contents Odkurzacz automatyczny Informacje O Bezpieczeństwie Symbole UWAGA/OSTRZEŻENIEInne Symbole Informacje o bezpieczeństwieWażne Informacje O Bezpieczeństwie Informacje OgólneStacja Ładująca Odkurzacz Automatyczny Obsługa Odkurzacza Spis treściFunkcje Odkurzacza Elementy OdkurzaczaZasilanie Może to spowodować pożar lub porażenie prądemSprawdź, czy na wtyczce nie ma kurzu lub wody Przed Użyciem Dostępnym żarzeDługie frędzle w dywanach należy zawinąć pod dywan Odkurzacz może najechać na dzieci i je przewrócić Gdy w domu pozostaje dziecko lub zwierzę bez opieki, należyUbrania lub włosów może spowodować obrażenia ciała Należy upewnić się, czy przy ładowarce nie ma śladów płynów Dla odkurzaczaPrzedmioty umieszczone przed stacją ładującą mogą Uniemożliwić odkurzaczowi ponowne automatyczne NaładowanieNie umieszczaj na odkurzaczu automatycznym żadnych ObsługaNie wolno używać odkurzacza automatycznego na grubych Aby postaw krzesła na stoleMoże to spowodować poważne uszkodzenie urządzenia Czyszczenie I KonserwacjaNależy od czasu do czasu wyczyścić samodzielnie te miejsca Wyczyść zbitki kurzu innym narzędziem do odkurzaniaSzczotka Różne Tryby Odkurzania Funkcje odkurzaczaPrzydatna Funkcja Virtual Guard Delikatne Odkurzanie Każdego RoguSystem Antyzderzeniowy Automatyczne ŁadowanieBoczna Szczotka Obrotowa Czyszczenie ProgówOpcja Elementy odkurzaczaElementy Szczotka boczna Uchwyt pilotaOdkurzacz Nazwa Każdej CzęściPrzycisk Tryb/Zasilanie Lampka trybu pracy Stacja ładującaStyk ładowania Uchwyt pilota Otwory wentylacyjne Próg przytrzymującyInstalacja baterii w pilocie PilotEkran EkranCzęść Z Przyciskami Włączanie I Wyłączanie Zasilania Obsługa odkurzaczaPrzygotowywanie Odkurzacza Automatycznego do Pracy Kolejność PrzygotowywaniaInstalacja Odkurzacza Automatycznego Podłączanie Stacji ŁadującejUstaw stację ładującą na płaskiej powierzchni Lampka ładowania zaświeci się na zielono Gdy w trakcie odkurzania symbol poziomu Ekran ładowaniaŁadowanie Włącz zasilanie na dole urządzeniaInformacje O Akumulatorze Funkcje przycisku Instalacja Funkcji Virtual GuardTrzy typy urządzeń korzystających z Używanie trybu strażnika wirtualnych drzwiInformacje o czujniku podczerwieni Ostrzeżenie Przesyłanie podczerwieni może byćRozpoczynanie i kończenie odkurzania Obsługa Odkurzacza AutomatycznegoRozpoczynanie I Kończenie Odkurzania Włączanie i wyłączanie zasilaniaUżywanie pilota Automatyczne Odkurzanie Punktowe Odkurzanie Odkurzacz umożliwia odkurzenie określonego miejsca zDużą ilością kurzu, okruszków itd Trakcie odkurzania Maksymalnie Dokładne OdkurzanieRęczne odkurzanie nie jest możliwe, gdy Ręczne OdkurzanieOdkurzanie Tryb Boczny Zaplanowane Odkurzanie Czyszczenie Kamery I Wizjera Czujnika Konserwacja narzędzi i ﬁ ltraCzyszczenie Odkurzacza Automatycznego Informacje O Sposobach Czyszczenia I KonserwacjiZałóż ﬁltr na pojemnik Czyszczenie Pojemnika NA Kurz I FiltraPrzed wyczyszczeniem pojemnika należy go opróżnić FiltrCzyszczenie Szczotki Przed czyszczeniem szczotki wyjmij pojemnik naNaciśnij przycisk wyjmowania pojemnika i wyjmij pojemnik Odkurzać wykałaczek lub patyczków bawełnianych Czyszczenie Bocznej Szczotki Obrotowej Czyszczenie Koła Napędowego Rozwiązywanie problemów Sprawdź Przed Rozmową Z SerwisemObjaw Sprawdź Czynności do Wykonania Virtual Guard KOD Przyczyna Rozwiązanie Błędu Kody Błędów Rozwiązywanie ProblemówSpecyﬁ kacja produktu Mm długość Mm szerokośćMm wysokość Mm długość Mm szerokość Typ przełącznika na odkurzaczu Klasyfikacja Element SzczegółyElektryczna Sposób sterowania odkurzaniemNotatki Page Magyar Robotporszívó Egyéb Jelzések Biztonsági tudnivalók Biztonsági Tudnivalók Figyelmeztető JelzésekFontos Biztonsági Előírások ÁltalánosAkkumulátortöltő Robotporszívó Tartalom Ez tüzet vagy áramütést okozhat ÁramellátásRojtos szőnyegek hosszú rojtjait gyűrje a szőnyeg alá Használat ElőttHa a porgyűjtő nincs a helyén, a porszívó nem működik Zárt ajtajú szobába a robotporszívó nem tud bemenniBiztonsági tudnivalók Ne használja a töltőt a rendeltetésétől eltérő célokra Tisztítsa meg a területetEz a töltő súlyos károsodását okozhatja Ellenkező esetben fennáll a tűz vagy az áramütés veszélyeEz a készülék véletlen leesése esetén sérülést okozhat Használat KözbenNe használja a robotporszívót vastag szőnyegen Ne használja a robotporszívót asztalon vagy más magasNe erővel tolja rá az ütközőt a porszívóra Tisztítás ÉS KarbantartásEzeket a helyeket célszerű alkalmanként kézzel kitakarítani Ez a készülék súlyos károsodását okozhatjaSérült tápkábelt cseréltesse ki a szakszerviz munkatársaival Különböző Takarítási Módok Készülék jellemzőiKényelmes Virtual Guard Funkció Alapos Takarítás a Sarkokban isBiztonsági Leállítás Automatikus TöltésOldalsó Peremtisztító Forgókefe ÜtközésbiztosVálasztható Porszívó összeszereléseAlkatrészek Távirányító-tartóKészüléktest AZ Alkatrészek MegnevezéseÜzemmódjelző lámpa Töltő állomásAz elemek behelyezése a távirányítóba TávirányítóKijelző KijelzőGombok BE- ÉS Kikapcsolás Porszívó használataRobotporszívó Üzembe Helyezése AZ Üzembe Helyezés MeneteTöltő Elhelyezése Ellenőrizze a robotporszívó töltöttségét TöltésTöltőtüskéit, majd nyomja meg a készüléktestet, míg Lámpa Töltésjelző zölden világítAZ Akkumulátor Virtual Guard Felállítása GombokKerítés virtuális fal létrehozása Az infravörös érzékelő Az Őr virtuális ajtó mód használataTakarítás kezdete és vége Robotporszívó HasználataTakarítás KEZDETE/VÉGE Be- és kikapcsolásFeltöltés Automatikus Takarítás Ki szeretne takarítani Takarítás EGY HelybenKényelmesen kitakaríthat egy adott területet, ha az tele Van morzsával, porral stbMaximális Takarítás Kézi Takarítás Perem Takarítás Időzített Takarítás Megjegyzés gomb helyett, törli az ütemezett takarítási időtIdőzítés törlésre kerül Hátsó érzékelőablak Robotporszívó TisztításaTisztítás ÉS Karbantartás Irányelvei AZ Érzékelőablak ÉS a Kamera TisztításaZárja le a porgyűjtőt, és helyezze vissza a készülékbe Porgyűjtő ÉS a Szűrő TisztításaTisztítás előtt ürítse ki a porgyűjtőt Helyezze vissza a szűrőt a porgyűjtőbeVagy zsineget Kefe TisztításaTartozékok és a szűrő karbantartása AZ Oldalsó Peremtisztító Forgókefe Tisztítása Hajtókerék Tisztítása Hibaelhárítás Mielőtt a Szervizhez Fordulna EllenőrzőlistaHiba Ellenőrzőlista Teendő Virtual Hibaelhárítás a Hibakódok Alapján Hibakód MegoldásTárgyat a keféről Termékleírás Mm szélességMm hosszúság Mm szélesség Osztályozás Elem Részletek ZajszintKészüléktesten található gombok típusa Jegyzet Page Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung Robotický vysavačBezpečnostní Informace Symboly Použité K Upozornění Nebo VýstrazeDalší Použité Symboly Bezpečnostní informaceDůležité Bezpečnostní Pokyny Obecné PokynyDobíjecí Stanice Robotický Vysavač Obsah Informace Týkající SE Kontaktu S Elektřinou Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického šokuUjistěte se, že v zástrčce není žádný prach ani voda Dlouhé střapce koberců založte pod koberec Před PoužitímPokud ve vysavači nebude odpadní nádobka, nebude fungovat Při úklidu všech místností otevřete všechny dveřeRobotický vysavač může narazit do dětí a způsobit jejich pád Před úklidem odstraňte předměty rozptýlené po podlazeAutomatickém dobití Ujistěte se, že v dobíjecí stanici není žádná tekutinaNepoužívejte dobíjecí stanici k žádným jiným účelům PŘI Použití Robotický vysavač nelze používat na husté koberceNa robotický vysavač nepokládejte žádné předměty Nikdy netlačte silou na nárazník robotického vysavače Čištění a ÚdržbaKartáč Různé Režimy Úklidu Funkce produktuUžitečná Funkce Virtual Guard Opatrný Úklid Každého KoutuSystém Proti Nárazu Automatické NabíjeníPostranní Otáčivý Kartáč NA Úklid Rohů a Lišt Přejíždění Přes PráhVolitelná Sestavení vysavačeSoučásti Návod k obsluzeVysavač Názvy ČástíVětráky Záchytná patka Dobíjecí staniceZařízení Virtual Guard Indikátor Napájení Dobíjení Dobíjecí kolíkInstalace baterií do dálkového ovladače Dálkový ovladačPanel s displejem DisplejTlačítka Zapnutí a Vypnutí Vypínače Obsluha vysavačeInstalace Robotického Vysavače Pořadí PŘI InstalaciInstalace Dobíjecí Stanice Zkontrolujte stav dobíjení robotického vysavače Nabíjení BaterieBaterii Instalace Zařízení Virtual Guard Virtuální Bariéra Funkce tlačítekVytvoření virtuální zdi Informace o čidle IrDA Používání režimu virtuálních dveříZahájení/ukončení úklidu Používání Robotického VysavačeZAHÁJENÍ/UKONČENÍ Úklidu Zapnutí a vypnutíDobíjení Po dokončení Úklidu Automatický ÚklidPři úklidu Je dokončen, funkce pokračování v úklidu se nespustíIntenzivní Úklid Vymezených Ploch Velký Úklid Manuální Vysávání Úklid Rohů Plánovaný Úklid Čištění Okénka Čidla a Kamery Údržba nástrojů a ﬁ ltrůČištění Robotického Vysavače Zapamatujte SI Způsoby Čištění a ÚdržbyZavřete kryt odpadní nádobky a vložte ji do vysavače Čištění Odpadní Nádobky a FiltruPřed čištěním odpadní nádobku vyprázdněte Vložte ﬁltr do odpadní nádobkyPřed čištěním kartáče nejprve vyjměte odpadní Čištění KartáčeUcpání robotického vysavače Čištění Postranních Otáčivých Kartáčů NA Úklid Rohů a Lišt Čištění Hnacího Kolečka Odstraňování závad NEŽ Zavoláte Servisního TechnikaPříznak Zkontrolovat Opatření Překračuje Hranice zařízení Vysavač nenašelDobíjecí stanici VysavačOdstraňování Závad Podle Chybových Kódů Chybový Příčina Řešení KÓDIdentiﬁ kaci překážek je Speciﬁ kace výrobku Mm výška Mm délka 355 mm šířkaMm výška Mm délka 275 mm šířka Způsob úklidu Klasifikace Položka DetailSpeciﬁkace Asi 0,6 ℓMemo Page Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung SlovenčinaBezpečnostné Informácie Použité Symboly VÝSTRAHA/UPOZORNENIEINÉ Použité Symboly Bezpečnostné informácieDôležité Bezpečnostné Pokyny VšeobecneNabíjačka Batérie Robotický Vysávač Prevádzka Vysávača Bezpečnostné InformácieFunkcie Produktu Zloženie VysávačaSúvisiace S Elektrickou Energiou Pred Použitím Pre vyčistenie všetkých miestností otvorte všetky dverePri kobercoch s dlhými strapcami prehnite strapce pod Robotický vysávač môže pritiahnuť ich pozornosť Robotický vysávač môže naraziť do detí a spôsobiť ich pádOblasť uvoľnite Bude to mať za následok kritické poškodenie nabíjačkyNabíjačku nepoužívajte na iné účely Môže to mať za následok poškodenie kobercov Počas PoužívaniaČistenie a Údržba Riedidlom alebo alkoholomNárazník robotického vysávača nezatláčajte na silu Elektrická kefa Rôzne Režimy Vysávania Funkcie produktuFunkcia Pohodlného Zariadenia Virtual Guard Jemné Vysávanie Každého RohuPredchádzanie Nárazom Automatické NabíjanieOkrajová Čistiaca Bočná Rotačná Kefa Prechod CEZ PrahZloženie vysávača KomponentyMožnosť Hlavná jednotka Názov Každého DieluPrieduchy Zachytávací prah Tlačidlo Mode Režim Kontrolka režimu Power NapájanieNabíjačka stanica Nabíjací kolíkVloženie batérií do diaľkového ovládania Diaľkové ovládaniePanel displeja Časť S DisplejomČasť S Tlačidlami Poradie Montáže Zapnutie Alebo Vypnutie Vypínača Power NapájaniePrevádzka vysávača Montáž Robotického VysávačaMontáž Nabíjačky Skontrolujte stav nabitia robotického vysávača Zapnite spínač Power Napájanie na spodnej strane produktuNabíjanie Kontrolka nabíjania ozelenieBatérii Režim plota virtuálna stena vyberte pomocou Montáž Zariadenia Virtual GuardČinnosti tlačidiel Vytvorenie plota virtuálnej stenyPoužívanie režimu zábrany virtuálne dvere Snímači IrDAPri ovládaní robotického vysávača pomocou Spustenie alebo zastavenie vysávania Používanie Robotického VysávačaZAPNUTIE/VYPNUTIE Vysávania Zapnutie alebo vypnutie napájaniaSkontrolujte namontovanie nabíjačky Automatické Vysávanie Vysávanie bodu Vysávanie BoduPohodlne môžete povysávať určitú oblasť, ktorá Obsahuje množstvo omrviniek zo sušienok, prach a podMaximálne Vysávanie Ručné Vysávanie ROH Vysávanie Plánované Vysávanie Prevádzka vysávačaČistenie Okienka Snímača a Kamery Údržba nástrojov a ﬁ ltraČistenie Robotického Vysávača Zapamätajte SI Spôsoby Čistenia a ÚdržbyČistenie Nádoby NA Prach a Filtra Nádobu na prach pred čistením najprv vyprázdniteFilter namontujte do nádoby na prach Čistenie Elektrickej Kefy Cudzie látky, ako napríklad dlhé vlasy alebo šnúrkyKtoré sú ovinuté okolo elektrickej kefy Nezachytával špáradlá alebo vatové tampóny Čistenie Okrajovej Čistiacej Bočnej Rotačnej Kefy Čistenie Hnacieho Kolesa Kontrolný Zoznam Pred Zavolaním Servisu Riešenie problémovPrechádza Cez zariadenie VysávačNedokáže nájsť NabíjačkuChybový Príčina Riešenie KÓD Riešenie Problémov Podľa Chybových KódovTechnické údaje produktu Mm výška Mm dĺžka 355 mm šírkaMm výška Mm dĺžka 275 mm šírka Údaje vysávania Klasifikácia Položka PodrobnostiPoznámky Page Please register your product at Robotic Vacuum CleanerSafety information Safety InformationOther Symbols Used Important Safety Instructions Battery ChargerGeneral Robotic Vacuum Cleaner Contents This may result in ﬁ re or electric shock Power RelatedBefore USE Before activating the robotic vacuum cleaner, make sureNever use robotic vacuum cleaner in locations with Open all doors to clean all roomsRemove objects scattered on the ﬂoor before cleaning Failing to do so may result in ﬁ re or electric shock Objects in front of the charger will prevent the roboticClear the area This will result in critical damage to the chargerThis may result in damage when the unit accidentally drops USEThis may result in damage to carpets Do not forcefully press the bumper on the robotic vacuum Cleaning and MaintenanceRobotic vacuum cleaner cannot completely clean When cleaning the product, do not spray water directly ontoWhen removing foreign substances, always use the cleaning Convenient Virtual Guard Function Product FeaturesDelicate Cleaning of Every Corner Various Cleaning ModesDoorsill Crossing EDGE-CLEANING Side Rotating BrushSafety Device Auto ChargingAssembling the cleaner ComponentsOption Main unit Name of Each PartCharger Station Installing the batteriesInstalling the Remote Control Batterise Remote ControlDisplay panel Display PartButton Part Turning the Power Switch on or OFF Operating the cleanerInstalling the Robotic Vacuum Cleaner Installation OrderAlways keep the power cord of the charger Installing the ChargerCharging Check the charge status of the robotic vacuum cleanerAbout the Battery Forming a Fence virtual wall Installing the Virtual GuardSelect Fence virtual wall mode using the Mode Button operationsAbout the IrDA sensor Using Guard virtual door modeStarting or stopping cleaning Using the Robotic Vacuum CleanerSTARTING/STOPPING Cleaning Turning the power on or offRecharging While cleaning About the Resume Cleaning function Auto CleaningWhile cleaning Spot CleaningYou can conveniently clean a speciﬁc area that has a a Want to perform a spot cleanMAX Cleaning Manual Cleaning Edge Cleaning Scheduled Cleaning Maintain tools and ﬁ lter Cleaning the Robotic Vacuum CleanerPlease Keep the Cleaning and Maintenance Methods in Mind Cleaning the Sensor Window and the CameraInstall the Filter into the dust bin Cleaning the Dust BIN and the FilterFirst, empty the dust bin before cleaning it When the noise suddenly increases FilterBecause the dust in the dust bin may come out Cleaning the Power BrushVacuum tooth picks or cotton swabs Cleaning the EDGE-CLEANING Side Rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Troubleshooting Checklist Before SVC CallsSymptom Checklist Measure to Take ﬁnd the charger Cleaner cannotCleaner passes BatteryError Cause Solution Code Troubleshooting for Error CodesMm Height Mm Length Mm Width Product speciﬁ cationSpeciﬁcations Cleaning methodClassification Detail ElectricalMemo Memo Memo Code No. DJ68-00518J REV0.5

Related manuals

Manual 184 pages 35.19 Kb

Manual 184 pages 20.42 Kb

Manual 48 pages 18.38 Kb

Manual 184 pages 35.66 Kb

Manual 96 pages 8.6 Kb

Manual 140 pages 46.45 Kb