printing photo images |
|
| 打印照片 |
|
|
|
|
|
| ||||
You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the |
|
|
|
| 在 DPOF 兼容的打印机中插入 DPOF 设置卡，或者将 DVD 摄像机与 | ||||||||
|
|
|
| PictBridge 打印机连接，打印照片。 |
| ||||||||
PictBridge printer. |
|
|
|
|
| DPOF 打印设置 |
| ( | ) | ||||
DPOF PRINT SETTING | ( ) |
|
| Slide Show |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
• This function works only in the Play mode. page 21 |
|
|
|
| 此功能仅可以在播放模式下使用。 第 21 页 |
| |||||||
|
| Delete |
| 本 DVD 摄像机兼容 DPOF（数字打印命令格式）。您可以通过本 | |||||||||
• This DVD camcorder is compatible with DPOF (Digital Print Order |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Format). You can select which images to be printed and the number | 1 / 1 |
| Protect |
|
| DVD 摄像机设定打印的图像并且设置打印的数量。它的特点是 | ||||||
| of prints with this DVD camcorder. This feature is useful to print with |
|
|
| 您可以直接与 DPOF 兼容打印机连接后直接打印或者将存储卡 | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
| a |
|
| Print Mark(DPOF) |
|
| 带到冲印店来打印照片。 |
| |||||
| photo lab for printing. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power |
|
|
|
| 1. | 向下滑动 POWER 开关打开电源，然后按播放模式 ( | ) 按钮。 | ||||||
|
|
|
|
| 第 21 页 |
|
|
| |||||
| and press the Play mode ( ) button. page 21 |
| Print Mark(DPOF) |
|
| 选择“Card”( 卡 ) 作为存储器。 第 31 页 |
| ||||||
| • Select the storage memory to “ Card .” | page 31 |
|
|
|
| |||||||
2. |
|
|
|
| 2. | 触摸照片导航 ( | )。 |
| |||||
Touch the Photo ( ) tab. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Set All |
| 3. | 触 摸 菜 单 导 航 ( |
| )“Print Mark(DPOF)”( 打 印 标 识 | |||||
3. | Touch the Menu ( ) tab “Print Mark (DPOF).” |
|
|
|
| ||||||||
4. Touch the desired option tab on the screen (“Set All” or |
|
|
|
|
| (DPOF))。 |
|
|
| ||||
| “Reset All”). |
|
|
| Reset All |
| 4. | 触摸屏幕上想要的选项 (“Set All”( 全选 ) 或“Reset All” | |||||
| • “Set All”: | 1 / 1 |
|
|
|
| ( 重设全部 )). |
|
|
| |||
| You can print only one copy per one image by |
|
|
|
| | “Set All”( 全选 )： 打印标识在全部图像，仅需简单 | ||||||
| selecting “Set All.” |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 地触摸“Set All”( 全选 )。若选 | ||
| • “Reset All”: Removes the print mark. Touch “Reset All.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 择“Set All”( 全选 )，则每幅图 | |||
The message according to the selected option will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Touch “Yes.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 像只能打印一份。 |
|
| You can set the number of prints in the single display view only. |
|
|
|
| 60 | | “Reset All”( 重设全部 )： 重设打印标识，触摸 |
| ||||
|
|
|
|
| Min |
|
|
|
| “Reset All”( 重设全部 )。 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Select the photo image to print in the single display view, and |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 5. | 根据所选项显示提示信息。触摸“Yes”( 是 )。 |
| ||||||
| touch the Menu |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ( ) tab “Print Mark (DPOF)” decrease ( | ) or increase |
| 1 | 1 | 1 | 您仅可以在单画面显示的情况下设置打印数量。 |
| |||||
| ( ) tab (select the number of printing). Up to 99 copies can be |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
| set to print of each image. |
|
|
|
|
| 在单画面显示模式选择要打印的照片图像，并且触摸菜单导 | ||||||
|
|
| 2 / 2 | 1 | 1 | 1 | 航 ( |
| )“Print Mark (DPOF)”( 打印标识 (DPOF) | ||||
|
|
|
| 减少 ( | ) 或增加 ( | ) 导航 ( 选择打印数量 ) 每张 | |||||||
| • Print marked photo images will show the ( | ) indicator when |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| 图像可以最多设置打印 99 张。 |
| |||||||
| they are displayed. |
|
|
|
|
|
| ||||||
| • The “Reset All” option may take a long time depending on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| number of stored images. |
|
|
| |
| 当它们显示的时候，打印标识的指示图标 ( | ) 将出现在照片图像上。 |
| ||||
| • DPOF (Digital Print Order Format) allows you to embed |
|
|
|
| ||||||||
| printing information on your recording medium’s MISC folder. |
|
| |
| 根据存储图像的数量，“Reset All”( 重设全部 ) 将会有一段反应时间。 |
| ||||||
| Select the pictures to be printed and how many prints to make. |
|
| |
| DPOF ( 数字打印命令格式 ) 允许您将打印信息嵌入到录制媒体的 MISC 文件夹内。选 | |||||||
| • This function is not available for movie images. |
|
|
|
| 择要打印的照片并且选择打印的数量。 |
|
|
| ||||
| • If a memory card is not inserted, the menus are still displayed |
|
| |
| 此功能不支持在影音模式下使用。 |
|
|
| ||||
| in the LCD, but are not selectable. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| |
| 如果没有插入存储卡，LCD 显示屏仍然会有存储卡的选择菜单，但是并不能被选择。 | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
91_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文 _91 | ||