safety warnings
What the icons and signs in this user manual mean:安全警告
本说明书中图示和符号的意思：Means that death or serious personal injury is a risk.
WARNING
Means that there is a potential risk for personal injury or material CAUTION damage.
| To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury |
CAUTION | when using your DVD camcorder, follow these basic safety precautions: |
|
Means hints or referential pages that may be helpful when operating the DVD camcorder.
警告
注意
小心
意味着有死亡或者受到严重人身伤害的危险。
意味着有受到人身伤害或者损失财产的潜在危险。
当使用 DVD 摄像机时，为了减少火灾，爆炸，电击或者人身伤害 的危险，请遵守以下基本安全预防措施：
对于操作 DVD 摄像机有用的提示或是参考页。
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
precautions
Warning!
•This camcorder should always be connected to an AC outlet with a protective grounding connection.
•Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Caution
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
iii_ English
为了您和其他人不受到伤害，请注意并且遵守这些警示符号以及提示信息 阅读之后，请将此内容另行保存，以供日后参考。
安全预防措施
警告！
本摄像机应长期连接电源防护地接线。
电池组不应该暴露于过热的地方。譬如有阳光，火等类似的地方。
注意
如果电池组更换不正确会有爆炸的危险。 仅更换使用同样或等效型的电池组。
要从本机主电源断开本设备，必须从主电源插座拔下插头，因此主电源插头应该
更易于操作。
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1