Samsung VP-DX10 20_ English, 检查剩余电池电量 ( 屏幕显示 / iCHECK), 连接交流电源适配器使用 DVD 摄像机, 中文 _20, preparation, page, malfunction, 约 10 秒钟。 第 26 页

preparation

To check the remaining battery charge (Display / iCHECK)

Slide the POWER switch downwards to turn off the power, then press the

Display ( ) / iCHECK button. After a while, approximate recordable time and remaining battery information appear for about 10 seconds.

page 26Using the DVD camcorder with the AC power adaptor

It is recommended that you use the AC power adaptor to power the DVD camcorder from a household AC outlet when you perform settings on it, Finalise a disc, play back, or edit images, or use it indoors. page 18

Be sure to use the provided AC power adaptor to power the DVD camcorder. Using other AC power adaptors could cause electric shock or result in fire.

The AC power adaptor can be used around the world. An AC plug adaptor is required in some foreign countries. If you need one, purchase it at your local Samsung dealer.

•Before detaching the power source, make sure that the DVD camcorder’s

CAUTION	power is turned off. Failure to do so can result in DVD camcorder
	malfunction.

•Use a nearby wall outlet when using the AC power adaptor. Disconnect the AC power adaptor from the wall outlet immediately if any malfunction occurs while using your DVD camcorder.

•Do not use the AC power adaptor in a narrow space, such as between a wall and furniture.

20_ English

准备

检查剩余电池电量 ( 屏幕显示 / iCHECK)

向下滑动 POWER 电源开关关闭电源，然后按下屏幕显示 ( ) / iCHECK 按钮。过一小会儿，屏幕上显示可录制时间的估计值和电池剩余电量大

约 10 秒钟。 第 26 页

连接交流电源适配器使用 DVD 摄像机

当您在 DVD 摄像机上进行设置、播放或在室内使用时，建议您使用交流 电源适配器从室内交流电插座为其供电。 第 18 页

一定要使用指定的交流电源适配器为 DVD 摄像机供电。使用其他 交流电源适配器可能会造成触电或火灾。

交 流电源适配器全球通用。 在某些外国国家 / 地区，需要交流插 头转接器。如果确实需要转接器，请从您当地的 Samsung 零售商 处购买。

在 拔掉电源线之前，请确认 DVD 摄像机的电源是否已经关闭。疏 忽此问题可能会导致 DVD 摄像机发生故障。

注意  请 使用附近的壁装电源插座，如果发生故障，请立刻将交流电源 适配器从墙壁的插座上拔出。

不 要在狭小的空间内使用交流电源适配器。例如家具与墙壁之间 的空隙。

中文 _20