CONNECTING THE USB CABLE
To copy the movie fi les and photo fi les to your PC, connect your DVD camcorder to the PC with a USB cable.
连接 USB 数据线
通过 USB 数据线连接您的 DVD 摄像机至电脑，复制影音文件和照片文件。
1. | Set the “USB Connect” to “Mass |
|
| Storage.” page 73 | PC |
2. | Connect the DVD camcorder to the PC |
|
| with a USB cable. |
|
| • Do not apply excessive force when |
|
| inserting or extracting a USB cable |
|
| into/from a USB jack. |
|
| • Insert a USB after checking the |
|
| direction of its insertion is correct. |
|
| • |
|
| recommended. |
|
Disconnecting the USB cable
����
�����
����������
����� ���
1.设置“USB Connect”(USB 连接 ) 到“Mass Storage”( 计算机 )。
第 73 页
2.通过 USB 数据线将 DVD 摄像机连接至电脑。
在插入或拔出USB端子的时候不要 用力过猛。
请在插入USB端子之前检查插入的 方向是否正确。
请 使用厂家提供的 USB(USB 2.0)
数据线。
After completing the data transmission, you must disconnect the cable in the following way:
1.Click the “Unplug or eject hardware” icon on the task tray.
2.Select “USB Mass Storage Device” or “USB Disk”, then click “Stop.”
3.Click “OK.”
4.Disconnect the USB cable from the DVD camcorder and PC.
•We recommend using the AC power adaptor as the power supply instead of the battery pack.
•When the USB cable is connected, turning the camcorder on or off may cause the PC to malfunction.
•If you disconnect the USB cable from the PC or the DVD camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged.
•If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the DVD camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the DVD camcorder.
97_ English
断开 USB 数据线
在完成传输数据之后，您必须按照以下方法断开 USB 数据线：
1.点击任务栏上“安全删除硬件”图标。
2.选择“USB Mass Storage Device”或“USB Disk,”然后点 击“停止”。
3.点击“确定”
4.断开 DVD 摄像机与电脑的连接。
建议您使用交流电源适配器代替电池组为DVD摄像机供电。
当USB数据线连接，开启或关闭DVD摄像机会导致电脑故障。
如果在转移数据的过程中从DVD摄像机或者电脑上断开USB数据线，数据 传输将会停止并且数据可能损坏。
如果您通过USB HUB将USB数据线与电脑相连或者同时连接其他的USB设 备，DVD摄像机可能不会正常工作。如果发生这种情况，请您从电脑上 拔下USB设备，重新连接DVD摄像机。