Samsung VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEO, VP-DX10/XEE manual 编辑影音图像, Rw Vr, 割影音图像, 时候 Vr 模式 。

editing movie images

You can edit recorded movie images in various ways.

•Select the desired storage media to edit.

•If the storage media is set to DVD, this function works only on a DVD-RW disc (VR mode).

DIVIDING A MOVIE IMAGE ( ( -RWVR ))

•This function works only in the Play mode. page 21

•You can divide a movie image as many times as you want in order to delete a section you no longer need. the movie images will be divided in groups of two.

1.Slide the POWER switch downwards to turn on the power and press the Play () button to set the Play mode.

•Select the appropriate storage media. page 31

2.Touch the Menu () tab  “Edit”  “Divide.”

•If the item is not on the screen, touch the up ( ) or down ( ) tab to change the page.

3.Touch a desired movie image.

•The selected movie image will be played.

4.Search the point of division by touching playback-related

(, , , or ) tab.

5.Touch the pause () tab at the point of division, then touch Cutting ( ) tab.

•The message “Divide a file at this point?” will appear.

6.Touch “Yes.”

•The selected movie image is divided into two movie images. The second image is placed in the last of thumbnail index view for built-in memory and memory card, and placed after the fi rst image for DVD- RW(VR mode). Please note the divided movie image is original one.

•If you want to delete an unwanted part of a movie image, divide the movie fi rst, and then delete the unnecessary part (see page 76). After dividing the movie image, you can combine other desired movie image(see page 79).

•You cannot divide a protected image. You must fi rst release the protect function to divide it. page 75

•Search and slow playback are useful when designating division points.

•The division point may drift before or after the designated point by approximately 0.5 seconds.

•A movie image whose recording time is 3 seconds or less cannot be divided.

•If there is no free space on the storage, division will not be possible. Delete unnecessary movie images.

•Do not remove the power (battery pack or AC power adaptor) during division.

Storage media may be damaged.

•Do not remove a memory card or a DVD disc during while dividing. A memory card or a DVD disc may be damaged.

•If the movie image is divided in the thumbnail index view, the second image of the divided images is deleted in the playlist.

•You can also access it by using the Q.MENU button. Press Q.MENU button Touch “Edit” Touch “Divide.”

78_ English

编辑影音图像
	您可以通过各种方法编辑录制的影音图像。
		选择想要编辑的文件所在的存储介质。
		如果存储介质被设置为 DVD，此功能仅支持在使用 DVD-RW光盘的
Edit		时候 (VR 模式 )。
					(		( -RWVR ))
		割影音图像
		此功能仅可以在播放模式下使用。 第 21 页
2 / 2		您可以分割一个影音图像为两个影音图像删除多余的部分以方便编辑。影
		音图像将被分割为两个。
	1.	向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机电源然后按下播放 (						) 按钮设置到
		播放模式。
	2.	触摸菜单导航 (		) “Edit”( 编辑 ) “Divide”( 分割 )。
Edit			如果想要编辑的图像没有出现在屏幕的索引画面上，触摸上
			(	) 或下 (	) 导航更换页面。
Divide	3.	选择想要编辑的影音图像。
			播放所选的影音图像。
Combine	4.	触摸与播放相关的导航键 (			,	,	,	或	)，搜
		索分割点。
1 / 1	5.	在分割点触摸暂停导航 (			)，然后触摸剪切导航 ( )。
			屏幕上显示提示信息“Divide a file at this point?”( 在此点拆分
			文件？ )。
	6.	触摸“Yes”( 是 )。
			被 选择的影音图像被分割为两个影音图像。对于内置存储器和存储卡，
00:00:20 / 00:30:00	60		第二幅图像将放在缩略图索引视图的末尾，对于 DVD-RW（VR模式），
	Min
100_0001			第二幅图像将放在第一幅图像的后面。请注意被分割的影音图像是原
			始的图像。
			如 果您想要删除影音文件中不需要的一部分。首先分割影音图像，然
			后删除多余的部分（请参见第 76 页）。在分割影音图像之后，您可以
			与其他想要拼接的影音图像合并（请参见第 79 页）
			无 法分割被保护的图像。必须首先取消该图像的保护功能才能进行
			分割。 第 75 页
			搜索和慢速播放在指定分割点时非常有用。
			分割点也许会偏离选定的点前后大约 0.5 秒。
			录制时间少于等于 3 秒的图像无法被分割。
00:00:20 / 00:30:00	60		当存储空间不足时，无法进行分割。请删除一些多余的影音图像。
	Min
100_0001			在 分割的过程中，不要断开电源（电池组或交流电源适配器），以免
			损坏存储介质。
			在分割期间不要取出存储卡或 DVD				光盘。否则可能会损坏存储卡或

DVD 光盘。

 如果在缩略图索引视图中分割影音图像，则会在播放列表中删除分 割出来的图像中的第二幅图像。

 您还可以使用 Q.MENU 按钮进行相同的操作。按下 Q.MENU 按钮  触 摸“Edit”( 编辑 ) 触摸“Divide”( 分割 )。

中文 _78