Samsung VP-DX10H/HAC, VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF manual Calibration 校准, Repeat the three times

using the menu items				使用菜单选项
Calibration				Calibration( 校准 )
The items on the touch panel may not work correctly.			2	Calibration			触感控制板上的选项不能正常使用。如果发生此类事
If this happens, follow the procedure below. It is							情，仿效如下做法。推荐您在进行校准的过程中使用
recommended you connect your DVD camcorder to				2/3			交流电源适配器将 DVD 摄像机连接至壁装电源。
the wall outlet using the supplied AC power adaptor
during the operation.				1			1. 向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机电源。
1.	Slide the POWER switch to turn on the power.
							2. 拔掉 DVD 摄像机上除了交流电源适配器之外所有的
2.	Disconnect all cables with the exception of the AC
				Touch the X			电缆，然后取出摄像机内的存储卡和 DVD 光盘。
	power adaptor from DVD camcorder, then eject					3
	the memory card and DVD disc from the DVD						3. 触 摸 菜 单 导 航 (	) 设 置 导航 ( )
	camcorder.						“Calibration”( 校准 )。
3.	Touch the Menu ( ) tab  Settings (	) tab  “Calibration.”
				4.	使用不会损坏 LCD 显示屏的笔（或类似笔的东西）触摸屏幕上显示
4.	Touch “X” displayed on the screen with a round tip of pen
					的“X”图标。
	(or something similar) which does not damage the LCD screen.
						当触摸屏幕上的“X”图标时，“X”的位置改变。
	• When touching “X” displayed on the screen, the position of the “X”
	is changed.			5.	重复第四步的操作三次。
5. Repeat the step 4 three times.						当触摸最后一个位置的“X”时，完成校准设置并且屏幕上显示
	• When touching the last position of “X”, the calibration setting is					菜单。
	fi nished and the menu screen is displayed.					如果还是不能触摸到正确的点，请在此尝试校准。
	• If you did not touch the right spot, try the calibration again.
						取消校准，触摸返回导航 (		)。
	• To cancel calibration, touch Return (	) tab.
	• Do not use a sharp-pointed object for calibration. Doing so					不要使用锋利的物品进行校准。否则会损坏 LCD 显示屏。

may damage the LCD screen.

74_ English 中文 _74